Lista Bohio
BOHIO: Autoridades 2 paises involucradas en el trafico

BOHIO: Autoridades 2 paises involucradas en el trafico

Write haof XML files: Insular_at_funredes.org
Fecha: Sat, 27 May 2006 14:05:04 -0400
Message-Id: <200605281900.k4SJ0MNt028072@samana.funredes.org>

<espaciodecomuniccioninsular@yahoo.com>
Sender: owner-bohio@funredes.org
Precedence: bulk
Reply-To: bohio@bohio.org

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

ESPACIO DE COMUNICACION INSULAR
   http://espacinsular.org/

   TRAFICO DE BRACEROS: Autoridades dominicanas y haitianas involucradas en
el tráfico de inmigrantes

     TRAFICO DE BRACEROS: Autoridades dominicanas y haitianas involucradas
en el tráfico de inmigrantes Usan autobuses turísticos en el tráfico de
haitianos hacia la Región Este Eddy Beltre

   Santo Domingo, 26 de mayo de 2006.- Autoridades diplomáticas y
consulares haitianas y de migración dominicanas podrían estar involucradas
en una operación de contratación ilegal de braceros haitianos efectuada en
Barahona con destino al batey “La Altagracia” de San Pedro de Macorís.
   200 haitianos de un grupo de 400 quienes llegaron ilegalmente a
territorio dominicano a finales del mes de abril, han sido contratados por
la empresa Ramón Reyes Darras localizada en San Pedro de Macorís, a través
de contactos establecidos directamente con el vice-cónsul de Haití y jefe
de puesto el Sr. Harry Joseph.
    Los representantes de la empresa Maria Reyes y Eliceo Almánzar al
contactar al vice cónsul Joseph dieron las seguridades que sus compatriotas
recibirán en sus plantaciones de cana un trato humano, según consta en una
comunicación enviada al representante consular de Haití en el Sur. Un
ciudadano haitiano residente en Santo Domingo por muchos años sirvió de
enlace entre las dos partes.
    La operación de contratación negociada desde mitad del mes de abril
entre la empresa petromacorisana y el consulado de Barahona involucra
igualmente a la Dirección General de migración, la cual según una
correspondencia enviada por el vice cónsul Joseph en fecha 22 de mayo al
embajador Fritz Cineas, habría pedido a los contratantes la suma de RD$
100,000 para fines de “carnetización” del grupo.
   Una solicitud formal de traslado del grupo desde el sur a la región este
fue enviada por la empresa contratante a la Dirección General de migración
el mismo día 22 de mayo, en la cual igualmente asegura que los trabajadores
ya poseen un “carnet”del consulado por el cual han pagado RD$ 300 por persona.
   La empresa Ramón Reyes Darras implemento con asesoria oficial una nueva
modalidad que es el uso de autobuses ejecutivos con vidrios oscuros de la
compañía Metro Tours con las placas No I031435 (MF-112), I026243 (MF-822),
I031427 (MF-902) y I031442 (MF-912). 4 modernos vehículos de la referida
compañía han transportados los ilegales como si fueran turistas hacia las
playas del Este del país, mientras que su destino era el batey Altagracia.
    Regularmente el consulado haitiano en Barahona hace pagar la suma de
RD$ 100 a los ilegales recién llegados que son contratados por dueños de
fincas y plantaciones agrícolas de la zona sur. También organiza
frecuentemente operativos de emisión de actas de nacimientos a los
inmigrantes haitianos exigiendo un pago de RD$ 100 pesos por persona
mientras que la embajada haitiana había iniciado desde marzo del 2002 un
programa de documentación de los haitianos de forma gratuita.
   En la contratación de braceros efectuada ahora no hay constancia que los
trabajadores inmigrantes haitianos hayan firmado un contrato individual de
trabajo, tampoco tenían representantes sindicales que pudieran haber
defendido mejor sus derechos, aspectos vitales señalados por la
Organización Internacional del Trabajo (OIT) en sus informes sobre la
situación de los trabajadores migrantes haitianos.
   Asimismo no se sabe en que momentos agentes autorizados de la Dirección
General de Migración o de la Secretaria de Salud Pública practicaron a los
ilegales haitianos los exámenes físicos obligatorios para el ingreso por un
periodo largo, de todo extranjero en territorio dominicano.
    La compañía garantizó en su carta a migración la repatriación o la
renovación formal del contrato a favor de los trabajadores migrantes en
septiembre del ano 2006. No se especificó el mecanismo que usará la
referida empresa para la “vigilancia” de los trabajadores con tal de
impedir como sucede siempre su movilidad hacia otras plantaciones o centros
urbanos como Santiago y Santo Domingo al final de la “zafra” azucarera,
periodo conocido como “tiempo muerto”, durante el cual las empresas se
deshiniben de responsabilidad ante los braceros.
   El Secretario de Trabajo José Ramón Fadul fue categórico hace unos meses
en recomendar a las empresas azucareras que solicitaban la entrada de
20,000 braceros, de utilizar a los obreros haitianos que ya se encuentran
en el país a menos que fuera realmente necesario. Distintos sectores de la
sociedad dominicana incluyendo la Iglesia Católica por la voz del Cardenal
Jesús Nicolás López Rodríguez, se oponen a la contratación de mas obreros
ilegales en el país, mientras que autoridades dominicanas han acusado en
declaraciones publicas a los gobiernos haitianos de no cooperar con la
Republica Dominicana en contra del flujo migratorio ilegal.
    Esta oscura operación se hace bajo la recién inaugurada presidencia de
Rene Garcia Preval quien hasta ahora trabaja con los oficiales del gobierno
de transición cuya gestión ha sido cuestionada desde diversos ámbitos
haitianos particularmente por actos de corrupción y manejos políticos
contrarios a los intereses nacionales, hasta tal punto que algunos piden el
arresto del primer ministro saliente (de viaje en Miami) Gerard Latortue.
   Desde la caída en 1986 de la dictadura duvalierista, régimen sanguinario
durante el cual el actual embajador de Haití en República Dominicana, Dr
Fritz Cineas jugó un papel estelar particularmente en relación a los pagos
millonarios recibidos del Consejo Estatal del Azúcar (CEA) a la familia
Duvalier, por lo que fue calificado por los grupos de derechos humanos a
nivel internacional como “trafico oficial” de seres humanos, no existe
acuerdo entre los dos países para la contratación a través de canales
oficiales de obreros haitianos, peor aun tratándose de ilegales.
   A mitad de enero pasado, 25 ciudadanos haitianos resultaron muertos
asfixiados cuando eran transportados en un camión cerrado desde la frontera
norte hasta Navarrete, escándalo que revelo la complicidad oficial en el
trafico de seres humanos, pese a un vasto operativo militar denominado
“operación Vaquero”. Se supo en esa trágico ocasión que camiones cisternas
habían a medio llenos de agua habían sido utilizados para el transporte de
ilegales.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

ESPACE DE COMMUNICATION INSULAIRE http://ESPACINSULAR.ORG/

   TRAFIC DE BRACEROS : Autorités dominicaines et haitianas insérées
dans le trafic d'immigrants

     TRAFIC DE BRACEROS : Des autorités dominicaines et haitianas
insérées dans le trafic d'immigrants Utilisent des autobus
touristiques dans le trafic de haitianos vers la Région d'est Eddy
Beltre

   Saint-Domingue, 26 mai de 2006. - des Autorités diplomatiques et
consulaires haitianas et de migration dominicaines pourraient être
insérées dans une opération d'embauche illégale de braceros
haitianos efectuada en Barahona à destination de la sucrerie
"l'Altagracia" de San Pedro de Macorís. 200 haitianos d'un groupe de
de 400 ceux qui sont illégalement arrivées à territoire dominicain
à la fin du mois d'avril, ont été engagés par l'entreprise Ramón
des Rois Darras située en San Pedro de Macorís, à travers des
contacts établis directement avec le vice-consul Haïti et chef de
poste M. Harry Joseph.
Les représentants de l'entreprise Maria Reyes et Eliceo Almánzar en
contactant au consul vice Joseph ont donné les sécurités que ses
compatriotes recevront dans leurs plantations blanche d'un traitement
humain, comme il figure dans une communication envoyée au
représentant consulaire de Haïti dans le Sud. Un citoyen haitiano
résidant dans Saint-Domingue par de nombreuses années a servi de
liaison entre les deux parties.
L'opération d'embauche négociée depuis moitié du mois d'avril
entre l'entreprise petromacorisana et le consulat de Barahona insère
également à la Direction Générale de migration, laquelle selon une
correspondance envoyée par le consul vice Joseph en date 22 mai à
l'ambassadeur Fritz Cineas, demande aux contractants la somme de RD$
100.000 pour fins de "carnetización" du groupe.
Une demande formelle de transfert du groupe depuis le sud à la
région est a été envoyée par l'entreprise contractante à la
Direction Générale de migration le même le 22 mai, dans laquelle
elle assure également que les travailleurs possèdent déjà "un
consulat carnet"del par lequel ont payé RD$ 300 par personne.
L'entreprise Ramón Rois Darras je mets en oeuvre avec assessorat
officiel une nouvelle modalité qui est l'utilisation d'autobus
exécutifs avec des verres foncés de la compagnie Mètre Tours avec
les plaques Non I031435 (MF-112), I026243 (MF-822), I031427 (MF-902)
et I031442 (MF-912). 4 véhicules modernes de la compagnie mentionnée
ont transporté ce qui est illégaux comme s'ils étaient des
touristes vers les plages de l'Est du pays, tandis que son destin
était la sucrerie Altagracia.Régulièrement le consulat haitiano en Barahona
fait payer la somme
de RD$ 100 à à ce qui est illégaux récemment arrivés qui sont
contracté par des propriétaires propriétés et plantations
agricoles de la zone sud. Organise aussi fréquentement opérationnels
d'émission d'actes de naissances aux immigrants haitianos en exigeant
un paiement de RD$ 100 poids par personne tandis que l'ambassade
haitiana avait entamé depuis mars de du 2002 un programme de
documentation de de ce qui est haitianos de manière gratuite.
Dans l'embauche de braceros effectuée maintenant il n'y a pas
certitude que les travailleurs immigrants haitianos ont signée un
contrat individuel de travail, ils n'avaient pas non plus de
représentants syndicaux qui pourraient mieux avoir défendu leurs
droits, aspects vitaux indiqués par l'Organisation Internationale du
Travail (OIT) dans leurs rapports sur la situation des travailleurs
migrants haitianos.
Il n'est pas de même su dans lesquel moments des agents autorisés de
la Direction Générale de Migration ou de la Secrétaire de Santé
Publique ont pratiqué à à ce qui est illégaux haitianos les
examens physiques obligatoires pour la recette pour une longue
période, de tout étranger en territoire dominicain.
La compagnie a garanti par sa lettre à migration le rapatriement ou
la rénovation formelle du contrat pour les travailleurs migrants en
septembre de l'ano 2006. On n'a pas spécifié le mécanisme qu'il
utilisera l'entreprise mentionnée pour la "surveillance" des
travailleurs avec tel d'empêcher comme arrive toujours sa mobilité
envers d'autres plantations ou centres urbains comme Santiago et
Saint-Domingue à la fin des "décombres" sucrières, période connue
comme "temps mort", pendant lequel les entreprises se de
responsabilité devant ce qui est braceros.
Le Secrétaire de Travail José Ramón Fadul a été catégorique il y
a des mois en recommander aux entreprises sucrières qu'ils
sollicitaient l'entrée de 20.000 braceros, de d'utiliser à des
travailleurs haitianos qui ne se trouvent déjà dans le pays à moins
que dehors réellement nécessaire. Différents secteurs de la
société dominicaine en incluant l'Église Catholique par la voix du
Cardinal Jesus Nicolás López Rodriguez, s'opposent à l'embauche de
plus ouvriers d'illégaux dans le pays, tandis que des autorités
dominicaines ont accusé dans des déclarations publies aux
gouvernements haitianos de ne pas coopérer avec la République
dominicaine contre le flux migrateur illégal.
Cette opération foncée présidence de Rene se rend sous le
récemment inaugurée Garcia Preval celui qui jusqu'à présent
travaille avec les fonctionnaires du gouvernement de transition dont
la gestion a été interrogée depuis divers domaines haitianos
particulièrement par des actes corruption et maniements politiques
contraires aux intérêts nationaux, jusqu'à un tel point qui
certains demandent l'arrestation du premier ministre sortant (de
voyage à Miami) Gerard Latortue.Depuis la chute en 1986 de la dictature
duvalierista, régime
sanguinaire pendant lequel l'actuel ambassadeur de Haïti en
République dominicaine, DR Fritz Cineas a joué particulièrement un
rôle stellaire par rapport aux paiements millionnaire reçus du
Conseil Étatique du Sucre (CEA) à la famille Duvalier, ce pourquoi
il a été qualifié par les groupes de droits humains au niveau
international comme "trafic officiel" d'êtres humains, n'existe pas
accord entre les deux pays pour l'embauche à travers des canaux
officiels de travailleurs haitianos, pire même en s'agissant de
d'illégaux.
Au milieu de janvier passé, 25 citoyens haitianos se sont avérés
morts asphyxiés quand étaient transporté dans un camion fermé
depuis la frontière nord jusqu'à Navarrete, scandale qui révèle la
complicité officielle dans le trafic d'êtres humains, en dépit d'un
vaste militaire appelé opérationnel "opération Vacher". On a su à
cette tragique occasion que des camions réservoirs avaient moyen à
des abondances d'eau avaient été utilisés pour le transport de
d'illégaux.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby dom 28 may 2006 15:01:00 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST