-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

   Servicio Jesuita a Refugiados/as y Migrantes
(SJRM)

Invitación

El Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJRM) se complace en invitarle
(s) a la inauguración de la Exposición de Pintura “Pínceles del Refugiado” y
la Feria de Artesanía Haitiana en “Homenaje a Luis Samuel Roché y José
Patricio”, en las que expondrán varios pintores y artesanos/as haitianos/as
en situación de refugio, como parte de las actividades conmemorativas del
Día Mundial del Refugiado.

Día: Viernes 16 de junio de 2006
Lugar: Casa de la Rectoría – Universidad Autónoma de Santo
Domingo (Calle El Conde casi esquina Las Damas – Zona
Colonial)
Hora: 5:00 p.m.

La exposición de pintura y artesanía haitianas estará abierta al público
hasta el viernes 25 de junio.

Esperamos contar con su presencia en tan importante y solidaria actividad.

Información 809-688-1646 / 682-6213

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

   Service Jésuite à des Réfugiés/as et Migrants (SJRM)

Invitation

Le Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants (SJRM) on fait
plaisir de lui inviter (s) à l'inauguration de l'Exposition de
Peinture "Brosses du Réfugié" et la Foire d'Artisanat Haitiana dans
"Hommage Luis Samuel Roché et José Patricio", dans lesquelles
exposeront plusieurs peintres et artisans/as haitianos/as en situation
de refuge, comme une partie des activités commémoratives du Jour
Mondial du Réfugié.

Jour : Vendredi 16 juin 2006
Lieu : Maison de la Rectoría - Université Autonome de Saint-Domingue
(Fait taire le Comte presque coin la Damassé - Zone Coloniale)
Heure : 5:00 p.m.

L'exposé peinture et artisanat haitianas sera al ouverte public
jusqu'à vendredi 25 juin.

Nous espérons disposer leur présence dans une activité tellement
importante et solidaire.

Information 809-688-1646/682-6213

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 16 jun 2006 09:54:16 AST