Lista Bohio
BOHIO: En RD, Los medios no pueden trasmitir violencia contra haitianos

BOHIO: En RD, Los medios no pueden trasmitir violencia contra haitianos

Write haof XML files: Steeve Coupeau <scoup_at_nyiha.com>
Fecha: Fri, 16 Jun 2006 12:09:47 -0400
Message-Id: <200606171125.k5HBPkFj010247@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

¡Donde los Pensadores Independientes Conectan!
http://www.nyiha.com

Los medios no pueden trasmitir violencia contra haitianos

Medios de comunicación y periodistas protestaron en Santiago por la
imposibilidad de trasmitir los malos tratos que los migrantes haitianos
reciben por la Dirección General de Migración dominicana.
Este jueves los reporteros de Santiago fueron maltratados verbalmente y en
ocasiones se les impidió filmar o fotografiar, la forma indiscriminada que
se llevaban a cabo los apresamientos de los haitianos.
Una crónica del periodista Miguel Ponce señala que los inspectores trataron
por la fuerza de evitar ser filmadas o se tomarán fotografías cuando eran
apresados los inmigrantes, para ser deportados a su país.

"En momentos en que un guardia arrastraba por un brazo a una haitiana se
registraron discusiones con los medios de comunicación para impedir que
fueran filmadas esas escenas", indica Ponce en su crónica.

Las violentas repatriaciones de los inmigrantes haitianos desató la protesta
de personas que transitaban por las vías, de la prensa y reporteros.

El director regional de Migración, Juan Isidro Pérez, defendió la actuación
de los inspectores y dijo que los inmigrantes haitianos se "revelaron" en su
negativa a ser repatriados.

En las últimas semanas, la migración de Santiago, ha practicado perseguido a
decenas de haitianos que han sido deportados por la frontera
norte-Dajabón-Juana Méndez.(PÚLSAR/ESPACINSULAR)

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Où les Penseurs Indépendants Relient ! http://www.nyiha.com

Les moyens ne peuvent pas transmettre violence contre haitianos

Des moyens communication et journalistes ont protesté en Santiago par
l'impossibilité de transmettre les mauvais traitements que ce qui est
migrants haitianos reçoivent par la Direction Générale de Migration
dominicaine.
Ce jeudi les journalistes Santiago ont été verbalement maltraités
et on leur a empêché parfois de filmar ou de photographier, la
manière non-discriminée qu'on menait à bien les prises de de ce qui
est haitianos.
Une chronique du journaliste Miguel Ponce indique que les inspecteurs
ont essayé par la force d'éviter d'être filmadas ou on prendra des
photographies quand étaient saisis les immigrants, pour être des
déportés à leur pays.

" à des moments où une garde entraînait par un bras à un haitiana
on a enregistré des discussions avec les moyens de communication pour
empêcher que étaient filmadas ces scènes", indique Ponce dans sa
chronique.

Les rapatriements violents des immigrants haitianos a délié la
protestation de personnes qui transitaient par les voies, la presse et
les journalistes.

Le directeur régional de Migration, Juan Isidro Pérez, a défendu
l'activité des inspecteurs et a dit que les immigrants haitianos "ont
été révélés" dans leur refus de être des rapatriés.

Dans les dernières semaines, la migration Santiago, a pratiqué
poursuivi à des dizaines de haitianos qui ont été des déportés
par la frontière norte-Dajabón-Juana Méndez. (PÚLSAR/ESPACINSULAR)

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 17 jun 2006 07:31:16 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST