Lista Bohio
BOHIO: seis proyectos contra la desertificacion junto con Haiti

BOHIO: seis proyectos contra la desertificacion junto con Haiti

Write haof XML files: Prensa / Taiguey <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Tue, 20 Jun 2006 08:14:35 -0400
Message-Id: <200606201234.k5KCYZPN026324@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

RECURSOS NATURALES
Medio Ambiente declara que desarrolla seis proyectos contra la
desertificación junto con Haití
La lucha contra la degradación de las tierras se concentra en la zona
fronteriza con Haití

http://www.clavedigital.com/Noticias/Articulo.asp?Id_Articulo=10788

SANTO DOMINGO, DN.-La degradación del ambiente y la desertificación de
tierras áridas conspira contra las aspiraciones del país de impulsar el
desarrollo sostenible, opinó el Secretario de Medio Ambiente, Max Puig.

El funcionario externó sus ideas al pronunciar un discurso en el acto de
conmemoración del Día de la Desertificación que tuvo lugar en el Salón
Verde del Palacio Nacional.

En opinión del funcionario, la pérdida de la capacidad productiva requiere
de acciones para frenar esta realidad para impedir que se agrave la
situación de pobreza y deficiencia alimentaria de las personas que dependen
directamente de ellas.

“La República Dominicana tiene un alerta sobre el problema de degradación
de tierras, que según datos estadísticos, afecta el 70% del territorio, en
el que vive el 59% de la población, equivalente a cinco millones de
personas”, enfatizó Puig.

Señaló que el 17 de junio representa una oportunidad para recordar que la
desertificación se puede abordar con eficacia con la participación y la
cooperación consolidadas de la comunidad en todos los niveles, según carta
de la Organización de las Naciones Unidas.

Proyectos

El subsecretario de Suelos y Aguas, Ernesto Reyna, rindió un informe de
actividades y eventos del Punto Focal Nacional UNCCD. Explicó que los
esfuerzos del país para revertir el proceso de desertificación se han
centrado principalmente en la zona transfronteriza, que es la de mayor
degradación y sequía, con la ejecución del Programa de Acción Fronterizo
(PAN-FRO), con la participación de actores locales claves que convergen en
la zona fronteriza.

Agregó que hay otros proyectos en ejecución tales como el de
Fortalecimiento de las Capacidades Locales en Gestión Ambiental y
Planificación en el Artibonito (FOGAP-Artibonito) y el Binacional de Manejo
Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca Transfronteriza del Río
Artibonito.

Además, el Proyecto Binacional Manejo de la Cuenca del Artibonito, el
Binacional Manejo Aguas Subterráneas de la Cuenca del Artibonito y el
Proyecto Binacional Manejo de la Cuenca del Artibonito.

En el país se ha creado el Grupo Técnico Interinstitucional (GTI), del cual
forma parte la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, junto a
otras secretarías, organismos de cooperación internacionales y ONG´s.

El GTI funciona como coordinador y articulador de las políticas contra la
desertificación y la sequía en el país y sus acciones están dirigidas a
mitigar y superar las causas que las provocan a través de la concienciación
en el uso y manejo de los recursos hídricos y del suelo, el intercambio de
información y la canalización de apoyo técnico y financiero.

A la celebración del Día Mundial de la Desertificación asistieron, además
de Puig y Reyna, el embajador de Canadá en el país, Alvin Curning, Niki
Fabiancic, representante de las Naciones Unidad en República Dominicana;
Sixto Incháustegui, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
y los subsecretarios de Medio Ambiente, Daneris Santana, de Áreas
Protegidas, Zoila González, de Gestión Ambiental e Idalia Acevedo, de
Recursos Costeros y Marinos.

La belleza de los desiertos

El Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía fue
proclamado el 19 de diciembre de 1994 durante la Asamblea General de las
Naciones Unidas mediante la resolución 49/115.

Un 17 de junio fue que el Comité Intergubernamental de Negociaciones adoptó
la provisiones y condiciones que crearon la Convención de las Naciones
Unidas de Lucha contra la Desertificación y la Sequía (UNCCD).

La República Dominicana firmó su incorporación a la UNCCD el 26 de
diciembre de 1996 y pasó a formar parte de la legislación nacional mediante
la resolución del Congreso Nacional número 99-97, del 10 de junio de 1997.

El 2006 fue declarado como Año de los desiertos y la desertificación. Argel
es la ciudad anfitriona de las celebraciones y el tema del día es doble:
“la belleza de los desiertos-el desafío de la desertificación”.

El objetivo de la celebración de este año es poner de relieve que la
desertificación es un problema global y reforzar la visibilidad e
importancia de las tierras áridas en la agenda medioambiente a nivel mundial.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

RESSOURCES NATURELLES Environnement déclare que développe six
projets contre la désertification avec Haïti la lutte contre la
dégradation des terres se concentre la zone frontalière avec Haïti

http://www.clavedigital.com/Noticias/Articulo.asp?Id_Articulo=10788

SAINT-DOMINGUE, Dn.-La dégradation de l'atmosphère et la
désertification de terres stériles conspire contre les aspirations
du pays de promouvoir le développement soutenable, a jugé le
Secrétaire d'Environnement, Max Puig.

Le fonctionnaire externe ses idées en prononçant un discours dans
l'acte de commémoration du Jour de la Désertification qui a eu lieu
dans le Salon Vert du Palais National.

Selon le fonctionnaire, la perte de la capacité productive requiert
actions pour freiner cette réalité pour empêcher qu'on aggrave la
situation pauvreté et insuffisance alimentaire des personnes qui
dépendent directement de d'elles.

"La République dominicaine a un vigilant sur le problème de
dégradation de terres, qui selon des données statistiques, affecte
70% du territoire, où vit 59% de la population, équivalent à à
cinq millions de personnes", a souligné Puig.

Il a indiqué que le 17 juin il représente une occasion de rappeler
que la désertification peut être abordée avec efficacité avec la
participation et la coopération consolidées de la Communauté dans
tous les niveaux, selon lettre de l'Organisation des Nations Unies.

Projets

Le sous-secrétaire Sols et Eaux, d'Ernesto Reyna, rindió un rapport
d'activités et des événements du Point Focal National UNCCD. Il a
expliqué que les efforts du pays pour retourner le processus de
désertification se sont centrés principalement la zone
transfrontalière, qui est celle une plus grande dégradation et de la
sécheresse, avec l'exécution du Programme d'Action Frontalier
(PAN-FRO), avec la participation d'acteurs locaux clef qui convergent
dans la zone frontalière.

Il a ajouté qu'il y a d'autres projets en exécution comme celui de
Renforcement des Capacités Locales en Gestion Environnementale et
Planification dans l'Artibonito (Fogap-Artibonito) et ce qui est
Binational de Maniement Soutenable des Ressources Naturelles de la
Cuenca Transfrontalière de la Rivière Artibonito.

En outre, le Projet Binational Maniement de la Cuenca de l'Artibonito,
le Maniement Binational Eaux Souterraines de la Cuenca de l'Artibonito
et le Projet Binational Maniement de la Cuenca de l'Artibonito.

Dans le pays on a créé le Groupe Technique Interinstitutionnel
(GTI), dont fait partie le Secrétariat Environnement et Ressources
Naturelles, avec d'autres secrétariats, organismes de coopération
internationaux et ONG´s.

Le GTI fonctionne comme coordinateur et articulateur des politiques
contre la désertification et la sécheresse dans le pays et ses
actions sont visant à mitiger et dépasser les causes qui les
provoquent à travers la conscientisation dans l'utilisation et le
maniement des ressources hydriques et du sol, l'échange
d'information et la canalisation d'appui technique et financier.À la
conclusion du Jour Mondial de la Désertification ont assisté,
outre Puig et Reyna, l'ambassadeur du Canada dans le pays, Alvin
Curning, Niki Fabiancic, représentant des nations Unité en
République dominicaine ; Sixto Incháustegui, du Programme des
Nations Unies pour le Développement et les sous-secrétaires
d'Environnement, Daneris Santana, de Secteurs Protégés, Zoila
González, Gestion Environnementale et d'Idalia Acevedo, de
Ressources Côtières et Marines.

La beauté des déserts

Le Jour Mondial de Lutte contre la Désertification et la Sécheresse
a été proclamé le 19 décembre 1994 pendant l'Assemblée Générale
des Nations Unies par la résolution 49/115.

Le 17 juin a été que le Comité Intergouvernemental de Négociations
a adopté les provisions et les conditions qui ont créé la
Convention des Nations Unies de Lutte contre la Désertification et la
Sécheresse (UNCCD).

La République dominicaine a signé son incorporation à l'UNCCD le 26
décembre 1996 et l'est mise à faire partie de la législation
nationale par la résolution du Congrès National 99-97, de du 10 juin
1997.

Le 2006 a été déclaré comme Année les déserts et de la
désertification. Alger est la ville hôte des conclusions et le sujet
du jour est double : "la beauté de du désert- ce qui est a défié
de la désertification".

L'objectif de la conclusion de cette année est de souligner que la
désertification est un problème global et renforcer la visibilité
et l'importance des terres stériles dans l'agenda environnement au
niveau mondial.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 20 jun 2006 08:35:11 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST