Lista Bohio
BOHIO: ... sous le signe de l'espoir

BOHIO: ... sous le signe de l'espoir

Write haof XML files: Comm GARR <comgarr_at_yahoo.fr>
Fecha: Tue, 20 Jun 2006 20:43:13 +0200 (CEST)
Message-Id: <200606211832.k5LIWtVl017576@samana.funredes.org>

-------> FRANCAIS / MESSAGE ORIGINAL

lA JOURNEE MONDIALE DES REFUGIES CELEBREE
SOUS LE SIGNE DE L’ESPOIR

Note de presse, 20 juin 2006

La journée du 20 juin consacrée aux Réfugiés est célébrée cette année
sous le thème : « ESPOIR de ne plus etre victime d’INtolérance ». Ce
thème retenu par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les
Réfugiés-es (UNHCR) veut rappeler à tout un chacun que les 19 millions
de Réfugiés-es dans le monde sont des personnes contraintes de fuir les
guerres, les conflits et les persécutions afin de trouver ailleurs, que
dans leur pays natal, la protection et l’asile. Mais malheureusement,
souvent au terme de cette fuite, leur exil commence bien souvent dans
l’indifférence ou pire, dans l’intolérance.

Cette journée du 20 juin 2006 est, d’une façon ou d’une autre, marquée
un peu partout dans le monde. Plus près de nous, en République
Dominicaine, des activités artistiques et culturelles sont prévues par
des organisations de Droits Humains où des artistes peintres exposeront
leurs œuvres. En la circonstance, un Réfugié politique Haïtien, M. Luis
Samuel Roche, et un Ex-Réfugié Haïtien, M. Jose Patricio, sont à
l’honneur. Une importante campagne de levée de fonds est lancée parle
UNHCR dans la région Asie Pacifique pour aider les millions d’enfantset
de jeunes réfugiés-es à trouver des moyens pour accéder à des programmes
éducatifs et sportifs.

Dans un message de circonstance prononcé par le Secrétaire Général des
Nations Unies, Monsieur Kofi Annan, un appel est lancé pour aider les
Réfugiés à vivre dans l’espoir. « Cette journée nous rappelle que nous
avons la responsabilité de faire vivre l’espoir chez ceux qui en ont le
plus besoin, c’est-à-dire, chez les millions de Réfugiés-es et personnes
déplacées qui sont encore en exil », a-t-il déclaré.

Rappelons que beaucoup d’Haïtiens sont obligés de fuir le pays à cause
de troubles politiques ou de catastrophes naturelles. Nous les
retrouvons un peu partout dans le monde surtout en Amérique du Nord et
dans la Caraïbe.

Cette journée de Réfugiés, nous appelle à réfléchir sur le sort de nos
compatriotes qui se trouvent ailleurs mais également sur la situation de
plus de 19 millions de personnes se trouvant loin de leurs familles,
leurs maisons et qui vivent dans des conditions très difficile.

Colette Lespinasse
Coordonnatrice

QUELQUES CHIFFRES SUR LES REFUGIES-ES HAITIENS DANS LE MONDE

                                                                       20
juin 2006

A l’occasion du 20 juin, Journée Mondiale des Réfugiés-es, le Groupe
d’Appui aux rapatriés-es et réfugiés-es (GARR) publie quelques chiffres
sur les réfugiés haïtiens dans le monde, particulièrement en Amérique et
dans la Caraibes.

En France et dans les Départements d’Outre-Mer :
De janvier à novembre 2005, 4718 dossiers de demande politique
d’Haïtiens-Haïtiennes ont été déposées par-devant les autorités
françaises. Ce qui fait des Haïtiens, le groupe numéro un sur la liste
des demandeurs d’asile. La plupart des demandes ont été déposées en
Guadeloupe. Cependant, seuls 2.3% des demandeurs haïtiens ont obtenu le
droit d’asile dans les Départements français d’outre-mer contre 12.4% à
Paris.

Dans la Caraïbe
A la Jamaïque, 569 Haïtiens-Haïtiennes étaient arrivés par bateau, entre
février et mai 2004. Contrairement aux autres pays de la région, la
Jamaïque avait pris en charge ces réfugiés en les installant dans des
camps, avec l’appui du Haut Commissariat des Nations-Unies pour les
Réfugiés (HCR). Environ 300 de ces Haïtiens étaient retournés
volontairement en Haïti, durant l’année 2004. Sept demandeurs ont reçu
le statut de réfugiés en appel alors que le reste attendait le triste
sort du retour forcé.

Selon l’Office National de la Migration (ONM), 634 Haïtiens-Haïtiennes
ont été rapatriés-es de force à partir de la Jamaïque durant l’année 2005.

A l’île de la Dominique, 33 Haïtiens avaient demandé l’asile politique,
selon les informations recueillies par le HCR. Quatre (4) d’entre eux
étaient arrivés en 2004 et le reste en février et mars 2005. Certaines
sources font état de nombreuses autres arrivées d’Haïtiens qui
transiteraient par cette île pour atteindre la Martinique ou la
Guadeloupe. Le chiffre de 8000 personnes est avancé.

A Sainte Lucie, huit (8) Haïtiens sont arrivés et ont demandé l’asile
politique en 2004. Ils ont reçu l’autorisation de demeurer sur l’ìle et
ont obtenu des permis de travail mais sans pouvoir trouver du travail.
D’autres Haïtiens-Haïtiennes seraient arrivés en 2005 à Sainte Lucie
comme point de transit vers les Antilles Françaises mais sans que les
chiffres soient disponibles.

En République Dominicaine, depuis 10 ans, les autorités n’ont plus
accordé le droit d’asile aux réfugiés-es, pour la plupart des
Haïtiens-Haïtiennes, selon les informations du Service Jésuite aux
Réfugiés et Migrants.

Deux organismes publics sont responsables à Santo Domingo, du traitement
des demandes d’asile. Il s’agit de l’Office National pour les Réfugiés
(ONR), organisme chargé de recevoir la documentation des demandeurs
d’asile et la Commission Nationale des Réfugiés (CONARE), chargée
d’étudier les dossiers. Depuis 10 ans, la CONARE a pratiquement laissé
sans examen, l’ensemble des dossiers qui lui ont été soumis, soit 237
cas documentés selon les statistiques du Haut Commissariat des
Nations-Unies aux Réfugiés. Fin 2005, trois(3) demandes ont finalement
été accordées, dont un seul concernait une famille d’Haïtiens.

Dans un point de presse tenu à Santo Domingo, en février 2005, l’Union
des Réfugiés Haïtiens en République Dominicaine (URHERD) avait dénoncé
les tracasseries administratives subies par les personnes qui
introduisent une demande d’asile dans ce pays. « L’exigence est faite de
verser 250 pesos en échange d’un formulaire que nous devons renouveler
chaque 2 mois », expliquait un représentant de l’association,
ajoutant : « Ce papier est sans valeur car il ne nous protège guèredes
arrestations suivies de déportations ». En ce sens, l’URHERD avait lancé
un appel au HCR en vue d’une assistance légale en faveur des réfugiés-es
haïtiens en République Dominicaine.

Pour la région d’Amérique du Nord :
Environ 6,600 Haïtiens-Haïtiennes avaient introduit une demande d’asile
aux Etats-Unis d’Amérique en 2003, dont moins de la moitié, 1800, ont vu
leurs demandes agréées. Le taux d’approbation des cas d’Haïtiens devant
les officiers d’asile politique était de 32% et devant les juges de
migration, environ 19% en 2003.

195 Haïtiens-Haïtiennes avaient produit une demande d’asile au Canada,
toujours en 2003 ; 140 ont pu l’obtenir.

    Extrait du rapport du GARR pour 2005 sur la situation des immigrants
    haïtiens

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

El JOURNEE MUNDIAL del TI TE REFUGIADO CELEBREE BAJO la SEÑAL de la
ESPERANZA

Nota de prensa, 20 de junio de 2006

El día del 20 de junio consagrado a los Refugiados se celebra este
año bajo el tema: "ESPERANZA ya de no ser víctima de INtolérance".
Este tema elegido por la Alta Comisaría de las Naciones Unidas para
los Refugiados-ser (ACNUR) quiere recordar a cada uno que los 19
millones de Refugiados-ser en el mundo son personas obligadas huir de
las guerras, los conflictos y las persecuciones con el fin de
encontrar a otra parte, que en su tierra natal, la protección y el
asilo. Pero desgraciadamente, a menudo al término de esta fuga, su
exilio comienza a menudo en la peor indiferencia o, en la
intolerancia.

Este día del 20 de junio de 2006, de una manera o de otra, se señala
un poco por todas partes en el mundo. Más cerca nosotros, en la
República Dominicana, algunas actividades artísticas y culturales
están previstas por organizaciones de Derechos Humanos donde pintores
expondrán sus obras. En la circunstancia, un Refugiado político
Haitiano, el Sr. Brillar Samuel Roche, y un ExRefugiado Haitiano, el
Sr. Jose Patricio, están al honor. El ACNUR lanza una importante
campaña de levantamiento de fondo en la región Asia Pacífica para
ayudar a los millones de niños y jóvenes refugiados-ser a encontrar
medios para acceder a programas educativos y deportivos.

En un mensaje de circunstancia pronunciado por el Secretario General
de las Naciones Unidas, el Sr. Kofi Annan, se hace un llamamiento para
ayudar a los Refugiados a vivir en la esperanza. "este día nos
recuerda que tenemos la responsabilidad de hacer vivir la esperanza en
los que tienen la más necesidad, es decir, en los millones de
Refugiados-ser y desplazados que están aún en exilio", declaró.

Recordemos que muchos Haitianos se ven obligados a huir del país
debido a desórdenes políticos o catástrofes naturales. Los
encontramos un poco por todas partes en el mundo sobre todo en
Norteamérica y en la Del Caribe.

Este día de Refugiados, nos pide reflexionar sobre la suerte de
nuestros compatriotas que se encuentran a otra parte pero también
sobre la situación de más de 19 millones de personas que se
encuentran lejos de sus familias, sus casas y que viven en condiciones
muy difícil.

Colette Lespinasse Coordonnatrice

ALGUNAS CIFRAS SOBRE LOS REFUGIESC-ES HAITIENS EN EL MUNDO

20 junio de 2006

Con motivo del 20 de junio, Día Mundial de los Refugiados-ser, el
Grupo de apoyo a repatriado- es y refugiados-ser (GARR) publican
algunas cifras sobre los refugiados haitianos en el mundo,
especialmente en América y en el Caribe.

En Francia y en los Departamentos de ultramar:
De enero a noviembre de 2005 se depositaron,.4718 expedientes de
demanda política Haitiano- Haitianas delante de las autoridades
francesas. Lo que hace Haitianos, el grupo número el en la lista de
los solicitantes de asilo. La mayoría de las solicitudes se depositó
en Guadalupe. Sin embargo, sólo un 2.3% de los solicitantes haitianos
obtuvieron el derecho de asilo en los Departamentos franceses de
ultramar contra un 12.4% en París.

En la Del Caribe A Jamaica, 569 Haitiano- Haitianos habían llegado
por barco, entre febrero y mayo de 2004. contrariamente a los otros
países de la región, Jamaica habían asumido a estos refugiados
instalándolos en campos, con el apoyo de la Alta Comisaría de las
Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Se daban la vuelta
alrededor de 300 de estos Haitianos voluntariamente en Haití, durante
el año 2004. Siete solicitantes recibieron el estatuto de refugiados
en llamada mientras que el resto esperaba la triste suerte de la
vuelta forzada.

Según la Oficina Nacional de la Migración (ONM), 634 Haitiano-
Haitianos fueron repatriados-ser de fuerza a partir de Jamaica durante
el año 2005.

A la isla de la Dominica, 33 Haitianos habían pedido el asilo
político, según la información recogida por el ACNUR. Cuatro (4) de
ellos habían llegado a 2004 y el resto en febrero y marzo de 2005.
Algunas fuentes describen numerosas otras llegadas de Haitianos que
transitarían por esta isla para alcanzar la Martinica o Guadalupe. Se
avanza la cifra de 8000 personas.

A Santa Lucía, ocho (8) Haitianos llegaron y pidieron el asilo
político en 2004. Recibieron la autorización de permanecer sobre del
ìle y obtuvieron permisos de trabajo pero sin poder encontrar
trabajo.
Otro Haitiano- Haitianas habrían llegado a 2005 a Santa Lucía como
punto de tránsito hacia las Antillas Francesas pero sin que las
cifras estén disponibles.

En la República Dominicana, desde hace 10 años, las autoridades ya
no concedieron el derecho de asilo a refugiado- están, a favor de la
mayoría del Haitiano- Haitianas, según la información del Servicio
Jesuita a los Refugiados y Emigrantes.

Dos organismos públicos son responsables a Santo Domingo, del
trámite de las solicitudes de asilo. Se trata de la Oficina Nacional
para los Refugiados (ONR), organismo encargado de recibir la
documentación de los solicitantes de asilo y a la Comisión Nacional
de los Refugiados (CONARE), encargada de estudiar los expedientes.
Desde hace 10 años, el CONARE prácticamente dejó sin examen, el
conjunto de los expedientes que se le presentaron, lo que representa
237 casos documentados según las estadísticas de la Alta Comisaría
deLas Naciones Unidas a los Refugiados. A finales de 2005, se
concedieron finalmente tres (3) solicitudes, uno sólo de las cuales
se referían a una familia de Haitianos.

En un kiosco de prensa tenido a Santo Domingo, en febrero de 2005, la
Unión de los Refugiados Haitianos en la República Dominicana
(URHERD) había denunciado las molestias administrativas sufridas por
las personas que presentan una solicitud de asilo en este país. "la
exigencia se hace de pagar 250 pesos a cambio de un formulario que
debemos renovar cada 2 mes", explicaba un representante de la
asociación, añadiendo: "este papel está sin valor ya que apenas nos
protege de las detenciones seguidas de deportaciones". En este
sentido, el URHERD había hecho un llamamiento al ACNUR con el fin de
una asistencia legal en favor de los refugiados-ser haitianos en la
República Dominicana.

Para la región de Norteamérica:
Alrededor de 6,600 Haitiano- Haitianos habían presentado una
solicitud de asilo a Estados Unidos de América en 2003, incluido
menos de la mitad, de 1800, vieron sus solicitudes autorizadas. El
porcentaje de aprobación de los casos de Haitianos delante de los
funcionarios de asilo político era del 32% y ante los jueces de
migración, alrededor del 19% en 2003.

195 Haitiano- Haitianas habían producido una solicitud de asilo en el
Canadá, siempre en 2003; 140 pudieron obtenerlo.

    Extracto del informe del GARR para 2005 sobre la situación de los
inmigrantes haitianos

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 21 jun 2006 14:34:00 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST