Lista Bohio
BOHIO: Recherche contacts en République Dominicaine

BOHIO: Recherche contacts en République Dominicaine

Write haof XML files: Collectif Haïti <contact_at_collectif-haiti.fr>
Fecha: Thu, 22 Jun 2006 22:53:40 -0400
Message-Id: <200606231128.k5NBSIcR003904@samana.funredes.org>

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour à tous,

Je viens en République Dominicaine bientôt (du 9 juillet au 15 environ)
pour le Collectif Haïti de France dont je suis la coordinatrice.

L'objectif de ce voyage est de rencontrer des associations dominicaines,
haïtiennes et dominico-haïtiennes, pour voir dans quelle mesure il
serait intéressant de faire une campagne d'information et de pression en
Europe, sur la situation des migrants haïtiens et des descendants
d'haïtiens en République Dominicaine. De nombreux groupes sont mobilisés
sur le sujet en France (notamment suite à des conférences données par
Pedro Ruquoy dans de nombreuses villes et organisées par le Collectif
Haïti de France) et souhaitent relayer plus d'information dans leur
entourage.

Au Collectif Haïti de France, nous pensons aussi que nous devons nous
mobiliser sur la question, et si nous mettons en place une campagne,
nous pourrions la diffuser largement en France et en Europe. Mais le
sujet est très complexe et nous ne voudrions pas être contre productif
en nous lançant dans une campagne de dénonciation irréfléchie.

Nous voulons donc évidemment :
- Soumettre l'idée d'une campagne aux principaux intéressés : les
associations
- Si l'idée semble pertinente, travailler sur le contenu (faut-il faire
campagne sur la question des papiers d'identité, sur l'industrie
sucrière, etc).

J'ai déjà pas mal de personnes à rencontrer (Mudha, Réseau Jacques Viau,
SRJM, Garr, etc), mais Yacine m'a conseillé d'écrire sur la liste pour
avoir les conseils des participants.
N'étant pas très douée en Espagnol, je chercherais aussi des personnes
parlant français pour pouvoir m'aider dans les rencontres. Si l'un de
vous a une idée de contact,

Merci pour votre attention,

Cordialement,

Marion Fauré

-- 
Collectif Haïti de France
www.collectif-haiti.fr
21 ter rue Voltaire - 75011 Paris
01 43 48 31 78
contact@collectif-haiti.fr
-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)
Buenos días a todos,
Vengo a República Dominicana pronto (del 9 de julio al 15 alrededor)
para el Colectivo Haití de Francia del que soy la coordinadora.
El objetivo de este viaje consiste en entrevistar con asociaciones de
Dominica, haitianas y haitianas dominico, para ver en qué medida era
interesante hacer una campaña de información y presión en Europa,
sobre la situación de los emigrantes haitianos y descendientes de
haitianos en la República Dominicana. Numerosos grupos son
movilizados sobre el tema en Francia (en particular, a raíz de
conferencias otorgadas por Pedro Ruquoy en numerosas ciudades y
organizadas por el Colectivo Haití de Francia) y desean retransmitir
más información en su ambiente.
Al Colectivo Haití de Francia, pensamos también que debemos
movilizarnos sobre la cuestión, y si establecemos una campaña,
podríamos difundirla ampliamente en Francia y Europa. Pero el tema es
muy complejo y no querríamos ser contra productivo lanzándonos en
una campaña de denuncia imprudente.
Queremos pues obviamente:
- Someter la idea de una campaña a los principales interesados: las
asociaciones
- Si la idea parece pertinente, trabajar sobre el contenido (es
necesario hacer campaña sobre la cuestión de los papeles de
identidad, sobre la industria azucarera, etc).
Ya no tengo mal personas que encontrar (Mudha, Réseau Jacques Viau,
SRJM, Garr, etc), pero Yacine me aconsejó escribir en la lista para
para tener los consejos de los participantes.
Muy no dotando en Español, buscaría también personas hablando
francés para poder ayudarme en los encuentros. Si uno ustedes tiene
una idea de contacto,
Gracias para su atención,
Cordialmente,
Marion Fauré
Colectivo Haití de Francia
www.collectif-haiti.fr
21 ter rue Voltaire - 75011 París 01.43.48.31 78
contact@collectif-haiti.fr
==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>
<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org
<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 23 jun 2006 07:28:25 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST