Lista Bohio
BOHIO: CARTA ENVIADA POR COMITE DE REFUGIADOS AL ACNUR

BOHIO: CARTA ENVIADA POR COMITE DE REFUGIADOS AL ACNUR

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Fri, 23 Jun 2006 12:06:03 -0400
Message-Id: <200606232154.k5NLsae8003811@samana.funredes.org>

-------> ESPANOL / MESSAGE ORIGINAL

  Comité de Refugiados Políticos Unidos por sus Derechos
Santo Domingo, Rep. Dom.
Martes 20 de junio del 2006.

A los: Encargados del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Refugiados (ACNUR).

Al: Encargado de la Organización de las Naciones Unidas
(ONU).

Distinguidos Señores:

Cortésmente, el Comité de Refugiados Políticos Unidos por sus Derechos,
quiere informarles que los/as refugiados/as políticos/as en la República
Dominicana están en una situación insostenible, por lo tanto, solicitamos la
presencia de un representante legal para intervenir en el asunto de nuestros
documentos legales que la Comisión Nacional para los Refugiados (CONARE), la
Cancillería, la Dirección de Migración y los funcionarios del Gobierno del
DR. LEONEL FERNÁNDEZ REYNA, están violando nuestros derechos. Sin embargo,
por el principio de igualdad todo el mundo debe ser tratado igual ante la
ley. Los funcionarios del gobierno se hacen la vista gorda en vez de meditar
y buscar una solución en ese problema, no obstante, entendemos que la
República Dominicana es miembro de las Naciones Unidas, por lo que deben
respetar las normas y las reglas de la Convención del año 1951, y el
Protocolo del año 1967, sobre el Estatuto de los refugiados políticos y
también el artículo 33 de la Convención para los refugiados y el capítulo 3
del artículo 13, del Decreto 2330, que reglamenta a nivel interno la
aplicación de dicha Convención y que crea la Comisión Nacional para los
Refugiados (CONARE).

Por lo tanto, consideramos que nuestros derechos están siendo violados de
acuerdo a los artículos mencionados anteriormente, no sólo nos han aumentado
los impuestos de 8 mil hasta 40 mil pesos para la renovación de nuestros
documentos, sino también que se niegan a renovárnoslo bajo la argumentación
de que nuestros expedientes no aparecen en sus archivos y no se molestan en
buscarlos, aunque presentemos nuestras copias con todas las referencias y
sellos de lugar; más aún, a nuestros hijos que nacieron en la República
Dominicana, se les niega el derecho a documentarlos; esa es la realidad que
los hijos de los refugiados/as políticos estamos viviendo en la República
Dominicana.

El Estado dominicano tiene una política discriminatoria con nosotros por ser
de nacionalidad haitiana y nos trata como si fuéramos un inmigrante
económico cualquiera.

No sabemos por qué si en un momento dado teníamos residencia permanente, de
forma medalaganaria en otro momento, se nos cambia a residencia
provisional.

Eso indica que la Comisión Nacional para los Refugiados (CONARE), debe
asumir sus responsabilidades con seriedad para evitar ese tipo de
atropello.

Queremos señalar también que decenas de solicitantes de refugio se han
mantenido en el aire, sólo con la solicitud, por negligencia y falta de
voluntad de la CONARE. Entendemos que este organismo debe agilizar esos
procesos, para que este grupo de expedientes de casos que tienen un sus
manos tengan un veredicto final.

Por la razón antes dicha, necesitamos un representante legal del Alto
Comisionado de las Naciones Unidades para los Refugiados (ACNUR) o Encargado
de las Organizaciones Naciones Unidas (ONU), con asiento en la República
Dominicana, para que nos ayuden a resolver nuestros casos.

Debido a que el impuesto por cada año de vencimiento es injusto en el caso
nuestro, es por eso necesitamos la presencia de los señores miembros del
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), al
Encargado de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para poner fin a la
violación de los derechos de los refugiados políticos y solicitantes de
refugios.

Atentamente,

BLOT JEAN EDERME MAXIME EUGENE

Presidente 1er.
Vicepresidente

   ADRIEN BUZI BATIMO
ROSINOR

2do. Vicepresidente
Secretario

MAMA JOSEPH
ANGELA LOUIS

    1er. Vocal
2do. Vocal

Nota: Documento enviado a la sede central del ACNUR el pasado martes 20 de
Junio, con motivo de conmemorarse el Día Mundial del Refugiado.

Área de Comunicación e Incidencia del SJRM

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

--- Message Joint ---

  Comité de Réfugiés Politiques Unis par ses Droits

Saint-Domingue, Rec. Dom.

Mardis 20 juin le 2006.

À le : Représentants de la Halte Mandatée des Nations Unies pour
les Réfugiés (ACNUR).

À le : Représentant de l'Organisation des Nations Unies (ONU).

Chers messieurs :

Courtoisement, le Comité de Réfugiés Politiques Unis par ses
Droits, veut leur informer que/as abrités/as des politiciens/as dans
la République dominicaine sont dans une situation indéfendable, par
conséquent, sollicitons la présence d'un représentant légal pour
intervenir dans l'affaire de nos documents légaux qui la Commission
Nationale pour les Réfugiés (CONARE), la Chancellerie, la Direction
de Migration et les fonctionnaires du Gouvernement du DR. LEONEL
FERNÁNDEZ REYNA, violent nos droits. Toutefois, par le principe
d'égalité tout le monde doit être traité égal devant la loi. Les
fonctionnaires du gouvernement le gras vu se font au lieu de méditer
et chercher une solution dans ce problème, cependant, nous comprenons
que la République dominicaine est membre des Nations Unies, ce
pourquoi ils doivent respecter les normes et les règles de la
Convention de l'année 1951, et le Protocole de l'année 1967, sur le
Statut des réfugiés politiques et aussi l'article 33 de la
Convention pour les réfugiés et le chapitre 3 de l'article 13, du
Décret 2330, qui réglemente au niveau interne l'application de cette
Convention et que crée la Commission Nationale pour les Réfugiés
(CONARE).

Par conséquent, nous considérons que nos droits sont des violettes
en accord avec les articles mentionnés précédemment, non seulement
ils nous ont augmenté les impôts de de 8 mille jusqu'à 40 mille
poids pour la rénovation de nos documents, mais aussi qui refusent de
nous le renouveler sous l'argumentation que nos dossiers
n'apparaissent pas dans leurs archives et ils ne sont pas tracassés
en les chercher, même si nous présentons nos copies avec toutes les
références et timbres de lieu ; plus encore, à nos fils qui sont
nés dans la République dominicaine, il leur refuse le droit de les
documenter ; celui-là est la réalité que les fils des réfugiés/as
politiciens vivons dans la République dominicaine.

L'État dominicain a une politique discriminatoire avec nous étant de
nationalité haitiana et il nous traite comme si nous allions un
immigrant économique quelconque.

Nous ne savons pas pourquoi si à un moment donné nous avions
résidence permanente, de manière medalaganaria à un autre moment,
nous il est changé à résidence provisoire.

Cela indique que la Commission Nationale pour les Réfugiés (CONARE),
doit assumer ses responsabilités avec sérieux pour éviter ce type
d'attaque.

Nous voulons indiquer aussi que des dizaines de demandeurs de refuge
ont été maintenues dans l'air, seulement avec la demande, par
négligence et manque de volonté de la CONARE. Nous comprenons que
cet organisme doit accélérer ceux-làprocessus, pour que ce groupe de
dossiers de cas qui ont un leurs
mains aient un verdict final.

Pour la raison avant cette, nous avons besoin d'un représentant
légal de la Halte Mandatée des nations Unités pour les Réfugiés
(ACNUR) ou Chargé des Organisations Nations Unies (ONU), avec siège
dans la République dominicaine, pour qu'ils nous aident à résoudre
nos cas.

Du au fait que l'impôt par chaque année d'échéance est injuste
dans le cas le nôtre, il est c'est pourquoi avons besoin de la
présence des messieurs membres de la Halte Mandatée des Nations
Unies pour les Réfugiés (ACNUR), au Représentant de l'Organisation
de Nations Unies (ONU) pour mettre fin à la violation des droits des
réfugiés politiques et demandeurs de refuges.

Attentivement,

BLOT JEAN EDERME MAXIME EUGENE

Le président 1er.
Vicepresidente

   ADRIEN BUZI BATIMO ROSINOR

2do. Vicepresidente
Secrétaire

TÉTER JOSEPH ANGELA LOUIS

1er. Voyelle 2do. Voyelle

Note : Document envoyé au siège central de l'ACNUR passé mardi 20
juin, dans le but d'être commémoré le Jour Mondial du Réfugié.

Secteur Communication et Incidence du SJRM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 23 jun 2006 17:55:04 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST