Lista Bohio
BOHIO: Resolucion Sobre Haiti: II Foro Social Mundial de las Migraciones

BOHIO: Resolucion Sobre Haiti: II Foro Social Mundial de las Migraciones

Write haof XML files: Steeve Coupeau <scoup_at_nyiha.com>
Fecha: Sun, 25 Jun 2006 13:29:03 -0400
Message-Id: <200606252319.k5PNJJ2K002703@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

NYIHA MEDIA
¡Donde los Pensadores Independientes Conectan!
http://www.nyiha.com

Nueva Publicación:

NYIHA MEDIA. "Deportation of Legal Residents from the Dominican Republic
Continues Unabatted." Connecticut Haitian Voice, June 2006 p.13.

Resolucion Sobre Haiti: II Foro Social Mundial de las Migraciones
Los delegados y miembros del II Foro Social Mundial de las Migraciones hemos
analizado con profunda preocupacion la situacion haitiana. Despues de haber
sido la colonia mas rica de Francia, Haiti proclamo su independencia en 1804
como Primera Republica Negra del mundo, declaradada tierra de libertad para
los esclavos negros. Pueblo cimentado en la solidaridad, contribuyo con
varios movimientos de liberacion e independencia en Latinoamerica.

202 anos despues Haiti registra los indices mas bajos de desarrollo humano
del hemisferio occidental junto a graves problemas de gobernalidad ,
violencia politica y niveles sin precedentes de delicuencia urbana como
consecuencia de las divisiones sociales y politicas, de la expansion del
narcotrafico, la deportacion de criminales de los Estados Unidos y de la
influencia e injerencia permanentes de paises del Norte que gravitan en la
vida nacional haitiana. En tan solo una decada en 1994 y el 2004 bajo la
sombrilla de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Organización
de los Estados Americanos (OEA), el pais sufrio dos intervenciones armadas.

La masiva participacion en la eleccion presidencial del pasado mes de
febrero 2006 y los resultados de las elecciones legislativas constituyen,
sin embargo una clara determinacion del pueblo haitiano de elegir libremente
sus dirigentes para decidir de su destino y sobre todo tener el derecho de
vivir en su propia tierra.

Alrededor de 2,5 millones de haitianos han emigrado a otros paises, la
mayoria hacia america del Norte. Desde cerca de 100 anos en la fronteriza
Republica Dominicana, el uso de la mano de obra haitiana fundamentalmente en
la agricultura y la industria de la construccion, es una realidad innegable.
Sin embargo menos de 5,000 haitianos tienen un estatus legal en ese pais.
Sus descendientes en violacion a la prevision constitucional del "jus solis"
no son reconocidos como dominicanos, al mismo tiempo que son victimas de
repatriaciones masivas y violentas de manera constante, los cuales en los
ultimos 12 anos han afectado a cerca de 300,000 personas.

El II Foro Social Mundial reunido en Rivas VaciaMadrid ha resuelto pedir de
la comunidad internacional y de las redes de organizaciones de la sociedad
nivel a nivel mundial, una solidaridad mas autentica a favor del pueblo
haitiano con:

1- Poner en marcha un plan de retiro de las tropas de la Mision de las
Naciones Unidas para la Estabilizacion de Haiti (MINUSTHA) que debe ir
acompanado de una asistencia tecnica para la profesionalizacion de la
Policia Nacional Haitiana (PNH).

2- Una revision por el nuevo gobierno haitiano del Cuadro de Cooperacion
Interino (CCI) presentado y aprobado en Washington en junio del ano 2004,
con la participacion de las organizaciones populares, campesinas y civicas,
afin de lograr una ampliacion del mismo que responda a las necesidades mas
urgentes del pueblo haitiano.

3- El desembolso de parte de las instituciones financieras y gobiernos
concernidos, de manera urgente, de los fondos para los proyectos aprobados
en las cumbres sobre Haiti de Montreal y Cayenne durante el ano 2005.

4- Animar a los actores haitianos a la concretizacion de un verdadero
dialogo nacional con el proposito de lograr la reconciliación de la familia
haitiana, con el fin de la ereccion de un nuevo proyecto nacion.

5- El apoyo de los pueblos y Estados de las Americas particularmente, y del
mundo de manera general, para la condonacion de la deuda externa de Haiti,
por ser el unico pais de la planeta que tuvo que pagar para que su
Independencia fuera reconocida, a traves de la llamada &#147;deuda de la
independencia&#148; de 150 millones de francos oro pagados a Francia, con un
valor agredado de mas de 21 mil millones de dolares.

6- Tomando en cuenta la Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos de Octubre del ano pasado, contra el Estado Dominicano sobre el caso
Yean-Bosico, para el derecho a la nacionalidad de los hijos de padres
haitianos, Instar a los Estados Dominicano y Haitiano de buscar una solucion
a la situacion migratoria en la isla que priva de existencia juridica y deja
en la irregularidad administrativa a una comunidad de mas de 800,000
personas.

7- Pedir sucesivamente a los gobiernos estadounidense y dominicano, parar
las deportaciones de nacionales haitianos procesados por la justicia
norteamericana, y las repatriaciones masivas de indocumentados haitianos.

Aprobado por la Asamblea del II Foro Social Mundial

Con la presencia de 1,800 delegados representando 800 organizaciones de 86
paises. 24 Junio 2006

Mas informaciones sobre el foro www.fsmm2006.org

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Résolution Sur le Haïti : II Forum Social Mondial des Migrations les
délégués et les membres du II Forum Social Mondial des Migrations
nous avons analysé avec une préoccupation profonde la situation
haitiana. Après avoir été la colonie la plus riche que la France,
le Haïti je proclame son indépendance dans 1804 comme Première
République Noire du monde, declaradada terre de liberté pour les
esclaves noirs. Peuple cimenté dans la solidarité, je contribue avec
plusieurs mouvements libération et indépendance en Amérique
clatine.

202 années ensuite le Haïti enregistre les indices plus faibles que
du développement humain de l'hémisphère occidental avec de graves
problèmes gobernalidad, violence politique et niveaux sans
précédent de delicuencia urbaine suite aux divisions sociales et
politiques, de l'expansion du trafic de drogues, la déportation de
criminels des Etats-Unis et de l'influence et de l'ingérence
permanents de pays du Nord qui gravitent dans la vie nationale
haitiana. Dans seulement une décennie en 1994 et le 2004 sous le
parasol de l'Organisation des Nations Unies (ONU) et l'Organisation
des États Américains (OEA), le pays sufrio deux interventions
armées.

La participation massive l'élection présidentielle du passé mois de
février 2006 et les résultats des élections législatives
constituent, toutefois une détermination claire du peuple haitiano de
choisir librement ses dirigeants pour décider de leur destin et
surtout avoir le droit de vivre dans leur terre propre.

Autour de 2.5 millions de haitianos ont émigré à d'autres pays, la
majorité vers Amérique du Nord. Depuis environ 100 années dans la
République dominicaine frontalière, l'utilisation de la main
d'oeuvre haitiana fondamentalement dans l'agriculture et l'industrie
de la construction, est une réalité indéniable.
Toutefois moins de 5.000 haitianos ils ont un estatus légal dans ce
pays.
Ses descendants en violation à la prévision constitutionnelle du
"jus solis" ne sont pas reconnus comme dominicains, en même temps que
ce sont des victimes de rapatriements massifs et violents de manière
constante, lesquels durant les 12 dernières années ont affecté
environ 300.000 personnes.

Le II Forum Social Mondial réuni en Rivas VaciaMadrid a résolu de
demander de la Communauté internationale et des réseaux
d'organisations de la société niveau au niveau mondial, une
solidarité plus authentique pour le peuple haitiano avec :

1 Mettre en marche un plan de retraite des troupes de la Mission des
Nations Unies pour la Stabilisation de Haïti (MINUSTHA) que doit
être accompagné d'une assistance technique pour la
professionnalisation de la Policier Nationale Haitiana (PNH).

2 Une révision par le nouveau gouvernement haitiano du Tableau de
Coopération Temporaire (CCI) présenté et approuvé à Washington en
juin de l'ano 2004, avec la participation des organisations
populaires, campagnardes et civiques, connexe d'obtenir une extension
de de ce dernier qui répond aux nécessités les plus urgentes que le
peuple haitiano.3 Le paiement des institutions financières et des gouvernements
concernés, de manière urgente, des fonds pour les projets approuvés
dans les sommets sur le Haïti Montréal et de Cayenne pendant l'ano
2005.

4 Encourager aux acteurs haitianos à la concrétisation d'un
véritable dialogue national dans le but d'obtenir la réconciliation
de la famille haitiana, afin de l'érection d'un nouveau projet
nation.

5 L'appui les peuples et les États des Amériques particulièrement,
et du monde de manière générale, pour la remise de la dette
externe de Haïti, étant le seul pays de la planète qui a dû payer
pour que son Indépendance soit reconnue, à travers l'appel deuda de
l'indépendance. de 150 de million francs d'or payés à la France,
avec une valeur agredado de plus de 21 milliards de dollars.

6 En prenant en considération la Sentence de la Coupe
Interaméricaine de Droits Humains d'octobre du passé ano, contre
l'État dominicain sur le cas Yean-Bosico, pour le droit à la
nationalité des fils de pères haitianos, Inciter aux États
dominicain et Haitiano à chercher une solution à la situation
migratrice dans l'île qui prive d'existence juridique et laisse dans
l'irrégularité administrative à une Communauté de plus de 800.000
personnes.

7 Demander successivement aux gouvernements américain et dominicain,
arrêter les déportations de ressortissants haitianos traités par la
justice américaine, et les rapatriements massifs d'indocumentados
haitianos.

Approuvé par l'Assemblée du II Forum Social Mondial

Avec la présence de 1.800 délégués en représentant 800
organisations de 86 pays. 24 juin 2006

Davantage d'informations sur le forum www.fsmm2006.org

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby dom 25 jun 2006 19:20:05 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST