Lista Bohio
Re: BOHIO: Re: Le rapatriement s'intensifie a la frontiere

Re: BOHIO: Re: Le rapatriement s'intensifie a la frontiere

Write haof XML files: frederic gerald chery <fgchery_at_yahoo.com>
Fecha: Fri, 7 Jul 2006 13:25:36 -0400
Message-Id: <200607071741.k67HfpJA024360@samana.funredes.org>

-------> FRANCAIS / MESSAGE ORIGINAL

Allo Collette,

J’ai apprécié ta réaction. Je comprends ta démarche et
ta confiance en un monde plus libre et plus fraternel
; ce que je partage. La migration est un fait du monde
contemporain. Le mariage des cultures est une réalité.
En ce sens, nous ne pouvons pas retourner en arrière,
de barrière et d'absence de communication entre les
peuples, qu’au risque de voir l’humanité sombrer dans
la haine et la barbarie, ce qu’il nous faut éviter à
tout prix non seulement en tant que citoyens haïtiens,
mais aussi parce que nous contribuons, chacun dans
notre petit espace, à la construction de cette
humanité plus fraternelle de demain.

Dans ce contexte, je soutiens le combat des faibles
pour ne pas voir l’humanité errer dans la peur de
l’autre et de déni de ses droits. Les faibles doivent
lutter pour la consolidation d’un monde ouvert sans
stigmatisation de l’autre. En ce sens le combat du
GARR est hautement apprécié. Je soutiens sa position:
on ne saurait accepter ou avaler n’importe quoi.

Et c’est pour avoir la force de ne pas subir n’importe
que je souhaite que les citoyens haïtiens se penchent
sur les possibilités qui sont ouvertes en Haïti. La
construction de ces possibilités peut aider l’autre à
avoir une perception positive de son environnement, de
ses voisins et de ses semblables ; l'aider à se
libérer de ses clichés et prismes qui l’empêchent
d’avancer dans un monde plus ouvert où les uns les
autres sont solidaires et jouissent des mêmes droits.
Refuser une telle possibilité, c’est sombrer dans le
chaos. Il nous faut éviter ce chaos qui ne saurait
profiter à quiconque. Merci.

A bientôt.

Gérald

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Allo Collette,

Aprecié tu reacción. Comprendo tu planteamiento y tu confianza en un
mundo más libre y más fraternal; lo que comparto. La migración es
un hecho del mundo contemporáneo. El matrimonio de las culturas es
una realidad.
En este sentido, no podemos darnos la vuelta detrás, de barrera y
ausencia de comunicación entre el pueblo, que a riesgo de ver a la
humanidad hundirse en el odio y la crueldad, lo que debemos evitar nos
a toda costa no sólo como ciudadanos haitianos, sino también porque
contribuimos, cada uno en nuestro pequeño espacio, a la construcción
de esta humanidad más fraternal de mañana.

En este contexto, sostengo el combate del escasos para no ver a la
humanidad errar en el miedo del otro y de denegación de sus derechos.
Los escasos deben luchar por la consolidación de un mundo abierto sin
estigmatización del otro. En este sentido el combate del GARR
altamente es apreciado. Apoyo su posición: no se podría aceptar o
tragar cualquier cosa.

Y es para para tener la fuerza de no sufrir so'lo importa yo desea que
los ciudadanos haitianos examinen las posibilidades que se abren en
Haití. La construcción de estas posibilidades puede ayudar al otro a
tener una percepción positiva de su medio ambiente, de sus vecinos y
de su similares; ayudar a liberarse de sus tópicos y prismas que le
impiden avanzar en un mundo más abierto donde las nuestras son
solidarios y gozan de los mismos derechos.
Rechazar tal posibilidad, es hundirse en el caos. Debemos evitar nos
este caos que no podría aprovecharse a cualquiera. Gracias.

Un bientôt.

Gérald

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 07 jul 2006 13:41:56 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST