Lista Bohio
BOHIO: RD y Haiti haran corredor biologico

BOHIO: RD y Haiti haran corredor biologico

Write haof XML files: Prensa / Taiguey <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Thu, 13 Jul 2006 08:51:21 -0400
Message-Id: <200607131407.k6DE7x35020608@samana.funredes.org>

Note (FR): Ne circulent sur la liste BOHIO que quelques articles de presse
sélectionnés, beaucoup plus sont disponible sur
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=fr

Nota (ES) : en la lista BOHIO solo circulan unos pocos artículos de prensa
seleccionados. Muchos mas estan disponibles en
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es

-------> ESPAÑOL: MESSAGE ORIGINAL

RD y Haití harán corredor biológico
Max Puig, secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

fuente: http://www.listin.com.do/cuerpos/ciudades/ciu6.htm

SANTO DOMINGO.- El secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Max
Puig, y su homólogo haitiano, Jean Marie Claude Germain, propusieron la
creación de un corredor biológico en la zona de los lagos Azuei y
Enriquillo, durante la Consulta Regional del Fondo para el Medio Ambiente
Mundial (FMAM), que terminó ayer en Bridgetown, Barbados.

En el encuentro, Puig destacó que la medida sería un impulso al desarrollo
sostenible de ambos países. La zona, parte de la única reserva de la
biosfera de República Dominicana ante la UNESCO, cuenta con dos de los
lagos más importantes del Caribe, desde el punto de vista ecológico y
social, por ser ecosistemas únicos en el mundo y al mismo tiempo fuente de
alimentación e ingresos de las poblaciones aledañas.

“Sólo trabajando de manera concertada podrán los países del Caribe proteger
sus recursos naturales y cumplir con los Objetivos de Desarrollo del
Milenio”, dijo Puig, quien destacó la importancia que tiene para la región
del Caribe la conservación de la cuenca del río Artibonito y los acuíferos
transfronterizos entre República Dominicana y Haití. A la consulta en
Barbados asistieron representantes de los gobiernos y de la sociedad civil
de 16 Estados de la región del Caribe, así como delegados de organismos
internacionales.

El objetivo de la reunión fue conocer y discutir el nuevo marco para la
asignación de los recursos financieros del FMAM en los próximos cuatro años
(2007-2010) y recibir de sus integrantes y socios recomendaciones
estratégicas para la aplicación eficiente de los recursos asignados en las
áreas focales de biodiversidad y cambio climático.

Desde su creación, en el marco de la Cumbre de Río de Janeiro de 1992, el
FMAM es el único mecanismo financiero de la comunidad internacional que
apoya los esfuerzos de los gobiernos y sus sociedades en la conservación
del medio ambiente a escala planetaria.

Se informó que hasta el presente, el FMAM ha apoyado casi dos mil proyectos
en 157 países en vías de desarrollo con un aporte de US$6,000 millones y
US$20,000 millones de cofinanciamiento en las áreas de biodiversidad,
cambio climático, reducción de los gases que debilitan la capa de ozono y
de los componentes orgánicos persistentes.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

RD et le Haïti rendront coureur biologique Max Puig, secrétaire
d'Environnement et Ressources Naturelles.

fuente : http://www.listin.com.do/cuerpos/ciudades/ciu6.htm

SAINT-DOMINGUE. - Le secrétaire Environnement et Ressources
Naturelles, de Max Puig, et son homologue haitiano, Jean Marie Claude
Germain, ont proposé la création d'un coureur biologique dans la
zone de Lagos Azuei et Enriquillo, pendant la Consultation Régionale
du Fonds pour l'Environnement Mondial (FMAM), qui a terminé hier en
Bridgetown, la Barbade.

Dans la rencontre, Puig a souligné que la mesure serait un élan au
développement soutenable des deux pays. La zone, part de la seule
réserve de la biosphère de République dominicaine devant l'UNESCO,
dispose deux de Lagos les plus importants que les Caraïbes, du point
de vue écologique et social, étant des écosystèmes uniques dans le
monde et en même temps source alimentation et recettes des
populations voisines.

"Seulement en travaillant de manière conclue pourront les pays des
Caraïbes protéger leurs ressources naturelles et remplir les
Objectifs de Développement du Millénaire", a dit Puig, celui qui a
souligné l'importance qui a pour la région des Caraïbes la
conservation du bassin de la rivière Artibonito et les aquifères
transfrontaliers entre République dominicaine et Haïti. À la
consultation en Barbade ont assisté des représentants des
gouvernements et de la société civile de 16 États de la région
des Caraïbes, ainsi que délégués d'organismes internationaux.

L'objectif de la réunion a été de connaître et d'examiner le
nouveau cadre pour l'assignation des ressources financières du FMAM
durant les prochaines quatre années (2007-2010) et recevoir ses
membres et de partenaires des recommandations stratégiques pour
l'application efficace des ressources assignées dans les secteurs
focaux bio-diversité et changement climatique.

Depuis sa création, dans le cadre du Sommet de Rio de Janeiro de de
1992, le FMAM est le seul mécanisme financier de la Communauté
internationale qui soutient les efforts des gouvernements et ses
sociétés dans la conservation de l'environnement à l'échelle
planétaire.

On a informé que jusqu'à présent, le FMAM a soutenu presque deux
mille projets dans 157 pays en voie de développement avec un apport
d'USS6,000 millions et USS20,000 millions de cofinancement dans les
secteurs de bio-diversité, changement climatique, réduction des gaz
qui affaiblissent la couche d'ozone et des composants organiques
persistants.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 13 jul 2006 10:08:10 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST