Lista Bohio
BOHIO: Seminario Construccion de Paz en Culturas con Violencia

BOHIO: Seminario Construccion de Paz en Culturas con Violencia

Write haof XML files: Margarita Jimenez <margarita_at_funredes.org>
Fecha: Sat, 15 Jul 2006 08:18:12 -0400
Message-Id: <200607151222.k6FCMKAn028022@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

La xenofobia y la ausencia de una política migratoria nacional podría ser
una amenaza para los migrantes haitianos

http://espacinsular.org/article.php3?id_article=1912

Santo Domingo, 14 de julio de 2006. El sociólogo Wilfredo Lozano, aseguró
que la ausencia de una política migratoria y el avance que dijo
experimentan los sentimientos xenófobos y nacionalistas en la República
Dominicana, podrían provocar en el futuro nuevos hechos de violencia contra
los inmigrantes haitianos, como los ocurridos en Hatillo Palma y en otras
localidades contra los inmigrantes haitianos.

Entiende Lozano que la xenofobia "ha cogido cierta fuerza en algunos
sectores políticos que nosotros no podemos obviar" y la "real ausencia de
políticas migrarías que respondan a esa realidad migratoria", debe ser una
preocupación para el proceso migratorio de los haitianos en el país.

Indicó que las organizaciones sociales deben obligar al Estado Dominicano a
que reconozca su propia legalidad, haciendo respetar el marco jurídico
migratorio, como es la Ley General de Migración "que con sus
imperfecciones" es la Ley y hay que hacer que se respete.

"Que significa que aplique su ley en este caso la Ley de Migración, podría
obligar al Estado bien manejado el asunto que la migración y el migrante no
son sujetos abstractos, colectivos, que son sujetos concretos, son sujetos
dotados de derechos, en una palabra ciudadanos", expresó Lozano.

Dijo Lozano que la nueva Ley de Migración contempla una serie de normativas
y articulados que tienen que ver con el asunto laboral de los inmigrantes y
el Instituto Nacional de Migración donde la sociedad civil está contemplado
tenga presencia, eso, expresó Wilfredo Lozano debe y puede ser un frente de
batalla en la lucha y la defensa de los derechos y el respeto de los
inmigrantes en la República Dominicana.

Asimismo, indicó que además contempla la creación de un Consejo Nacional de
Migración, que implica que la sociedad civil tenga voz, donde puede hacer
sus denuncias y requerimientos sobre el tema migratorio, "eso lo contempla
la Ley, hay que el Estado cumpla con lo que dice el marco jurídico y los
sectores sociales que trabajan con migrantes deben aprovechar esos espacios
cuando estén habilitados", señaló Wilfredo Lozano.

Sostuvo que con todos sus errores "la Ley de Migración es importantes y hay
que aprovechar esas oportunidades que brinda".

Lozano se lamentó que las instituciones dominicanas que acompañan a los
inmigrantes haitianos en la República Dominicana no aprovechen las cosas
positivas que tienen la Ley de Migración.

Dijo que esos espacios políticos que da la Ley de Migración son más
defendidos en Haití que en la República Dominicana."Yo creo entonces que
estamos en una coyuntura donde a mi juicio debemos recuperar esa dimensión
de derechos económicos y sociales de los inmigrantes, leídos no solamente
en clave de inmigrantes sino del trabajador que es un sujeto de derecho".

Expresó que de cara a la Ley de Migración la agenda del trabajo social a
favor del inmigrante haitiano debe encaminarse hacia la defensa de los
derechos de los trabajadores haitianos y dejar un poco de lado, el aspecto
de ciudadanía.

Finalmente, el doctor Wilfredo Lozano, llamó a la construcción de un
discurso alternativo, ideológico, para enfrentar los avances que dijo
experimenta el nacionalismo y la xenofobia de la elite, donde la sociedad
civil debe jugar un papel de primer orden.

Lozano abordó el tema en el marco del Seminario Internacional sobre
“Construcción de Paz en Culturas con Violencia, organizado por once
instituciones de la Iglesia Católica y la sociedad Civil, desarrollado del
11 al 14 de julio del 2006, en Manresa Altagracia y las conferencias
abiertas llevadas a cabo en el Hotel Lina de Santo Domingo.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

La xénophobie et l'absence d'une politique migratrice nationale
pourrait être une menace pour ce qui est migrants haitianos

http://espacinsular.org/article.php3?id_article=1912

Saint-Domingue, 14 juillet 2006. Le sociologue Wilfredo Lozano, a
assuré que l'absence d'une politique migratrice et l'avance qu'il a
dite éprouvent les sentiments xénophobes et nationalistes dans la
République dominicaine, pourraient provoquer dans le futur de
nouveaux faits de violence contre les immigrants haitianos, comme ceux
produits en Hatillo Palmier et dans d'autres localités contre les
immigrants haitianos.

Il comprend Lozano que la xénophobie "a pris une certaine force dans
quelques secteurs politiques que nous ne pouvons pas pallier" et "la
réelle absence de politiques tu migrerais qu'ils répondent à cette
réalité migratrice", il doit être une préoccupation pour le
processus migrateur de de ce qui est haitianos dans le pays.

Il a indiqué que les organisations sociales doivent obliger à
l'État dominicain qu'il reconnaisse sa légalité propre, en faisant
respecter le cadre juridique migrateur, comme est la Loi Générale de
Migration "qui avec ses imperfections" est la Loi et faut faire
qu'elle soit respecté.

"Qui signifie qu'applique sa loi dans ce cas la Loi de Migration,
pourrait obliger à l'État bien manié l'affaire que la migration et
ce qui est migrant ne sont pas soumis abstraits, collectifs, qui sont
soumis concrets, soumis sont dotés de droits, dans un mot des
citoyens", a exprimé Lozano.

Il a dit Lozano que la nouvelle Loi de Migration considère une série
de réglementations et articulés qui doivent voir avec l'affaire de
travail des immigrants et l'Institut National de Migration où la
société civile est considérée a présence, cela, a exprimé
Wilfredo Lozano doit et peut être un front de bataille dans la lutte
et la défense des droits et le respect des immigrants dans la
République dominicaine.

De même, il a indiqué qu'il considère en outre la création d'un
Conseil National de la Migration, qui implique que la société civile
ait voix, où elle peut faire ses dénonciations et demandes sur le
sujet migrateur, "cela le considère la Loi, il y faut l'État
remplisse ce que dit le cadre juridique et les secteurs sociaux qui
travaillent avec migrants doivent profiter de ces espaces quand ils
seront habilités", a indiqué Wilfredo Lozano.

Il a soutenu qu'avec toutes ses erreurs "la Loi de Migration est
importants et faut profiter de ces occasions qu'il offre".

Lozano on a regretté que les institutions dominicaines qui
accompagnent aux immigrants haitianos dans la République dominicaine
ne profitent pas des choses positives qui ont la Loi de Migration.

Il a dit que ces espaces politiques que donne la Loi de Migration sont
défendus à Haïti que dans la République Dominicana."Yo je crois
alors que nous sommes dans une conjoncture où à mon avis nous devons
récupérer cette dimension de droits économiques et sociaux des
immigrants, lus non seulement en clé d'immigrants mais du
travailleur qui est un sujet de droit".Il a exprimé que face à la Loi de
Migration l'agenda du travail
social pour l'immigrant haitiano doit se diriger vers la défense des
droits des travailleurs haitianos et laisser un peu de côté,
l'aspect de citoyenneté.

Finalement, le docteur Wilfredo Lozano, a appelé à la construction
d'un discours alternatif, idéologique, pour faire face aux avances
qu',il a dit, éprouve le nationalisme et la xénophobie de l'élite,
où la société civile doit jouer un rôle de premier ordre.

Lozano a abordé le sujet dans le cadre du Séminaire International
sur "Construction de Paix dans des Cultures avec Violence, organisé
par onze institutions l'Église Catholique et de la société Civile,
développé de du 11 au 14 juillet le 2006, à Manresa Altagracia et
les conférences ouvertes menées à bien dans l'Hôtel Lina de
Saint-Domingue.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 15 jul 2006 08:22:36 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST