Lista Bohio
BOHIO: Relation haitiano dominicaine: Ce que disent les journaux

BOHIO: Relation haitiano dominicaine: Ce que disent les journaux

Write haof XML files: santpon <info_at_santponayiti.org>
Fecha: Wed, 26 Jul 2006 08:55:28 -0400
Message-Id: <200607261345.k6QDjnPT006719@samana.funredes.org>

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)
Date: Mon, 24 Jul 2006 13:28:58 +0100

Relation haitiano dominicaine; Ce que disent les journaux
<http://www.santponayiti.org>

Malpasse : le bras de fer se poursuit
Fonds-parisien, les positions se radicalisent. Le transfert du Directeur
de la douane de Malpasse, M. Jeantal Clervil, est la condition sine qua
non à la levée de la grève observée depuis neuf jours par le Syndicat
des transporteurs de cette ville limitrophe à la frontière, (Le
Nouvelliste, édition du mardi 18 juillet 2006, p. 1).

A propos de la question migratoire
Depuis quelques mois, paralèllement aux soubresauts politiques que
connaît Haiti, de nombreux haitiens se font jeter de la République
Dominicaine comme des « bons à rien ». Or, Dieu seul sait combien la
main-d’œuvre haitienne, depuis quelques décennies, apporte à l’économie
dominicaine, (Le Nouvelliste, édition du mardi 18 juillet 2006, p. 8).

Mort pour deux pesos en République Dominicaine
La vie ne coûte pas chère dans l’île voisine, un malheureux passager qui
n’avait pas assez d’argent pour payer un taxi a été battu jusqu’à ce que
mort s’ensuive pour deux pesos manquants, une insignifiance. Et dire que
nous en parlons comme de nos frères !, (Le Nouvelliste, édition du
vendredi 14 au dimanche 16 juillet 2009, p. 29).

Echanges sur les orientations stratégiques de la coopération binationale
Un atelier de réflexion, visant à définir un cadre d’orientations
stratégiques pour la coopération binationale entre Haiti et la
République Dominicaine, est ouvert ce mercredi à Port-au-Prince, entre
des Responsables des deux pays, sous les auspices de l’Union Européenne
(UE), (Le Matin, édition du jeudi 13 juillet 2006, p. 5).

La liste des haitiens tués s’allonge
Les autorités policières et militaires dominicaines ont reconnu dans un
communiqué mardi avoir abbatu un haitien non identifié dans la Province
de Mao, au moment où un groupe d’immigrants tentait d’entrer
illégalement en territoire voisin par le poste frontalier
Ouanaminthe/Dajabon, rapporte l’Agence en ligne dominicaine
Espacinsular, (Le Matin, édition du jeudi 13 juillet 2006, p.
5).

Malpasse : nouvelle grève des transporteurs
Le mot d’ordre de grève lancé par le Syndicat des transportateurs de
Fonds-parisien pour obtenir le transfert du Directeur de la douane de
Malpasse, M. Jeantal Clervil, est à sa troisième journée. La frontière
est paralysée, seuls les motocyclettes assurent le transport de rares
passagers venant de la République Dominicaine, (Le Nouvelliste, édition
du mercredi 12 juillet 2006, p.1)

L’Ambassadeur cinéas nous visite
Le Diplomate haitien, expérimenté dans la question haitiano-dominicaine,
admet qu’un effort devrait être fait du côté des haitiens pour controler
le flux des migrants haitiens qui traversent la frontière dans la
clandestinité pour se rendre en République Dominicaine, « Les deux pays
ont signé un protocole d’accord sur la question », indique-t-il, en
précisant que l’Etat haitien reconnaît le droit souverain de la
République Dominicaine de rapatrier les personnes en situation
irrégulière sur son territoire, (Le Nouvelliste, édition du mercredi 12
juillet 2006, p. 1).

Le débat est relancé sur les relations haitiano-dominicaines
« Orientation stratégique de la coopération binationale Haiti-République
Dominicaine », tel est le titre d’un atelier organisé, ce mercredi au
Karibe Convention Center, par le Ministère des Affaires Etrangères et
les Bureaux des Ordonateurs Nationaux d’Haiti et de la République
Dominicaine, sous le haut patronage de la Commission Européenne (CE),
(Le Nouvelliste, édition du mercredi 12 juillet 2006, p. 8).

Bientôt un festival en l’honneur de la République dominicaine
Le festival de la culture caribéenne 2007 sera consacré à la République
dominiciane, selon une décision adoptée à la fin de l’édition 2006 du
même festival, (Le Matin, édition du 11-12 juillet 2006, p. 24).

Le marché binational: prétexte à l’autre chose
A Baltadère, Boc Banic, Canal Miguel, Casse, San Perdre, Tilori,
Belladère…, les trafics d’armes, de munitions, de personnes, de drogues,
de véhicules volés, de marchandises se font le plus normalement du
monde, (Le Nouvelliste, édition du mardi 11 juillet 2006, p. 1).

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)

Relación haitiano de Dominica; Lo que dicen los Diarios

Date: Mon, 24 Jul 2006 13:28:58 +0100

Malpasse: el brazo de hierro se continúa Fondo-parisiense, las
posiciones se radicalizan. La transferencia del Director de la aduana
de Malpasse, el Sr. Jeantal Clervil, es la condición sine qua non al
levantamiento de la huelga observada desde hace nueve días por el
Sindicato de los transportistas de esta ciudad limítrofe en la
frontera, (el Novelista, edición del martes 18 de julio de 2006, p.
1).

Con respecto a la cuestión migratoria desde hace algunos meses,
paralèllement a los sobresaltos políticos que conoce Haití,
numerosos haitiens se hacen lanzar de República Dominicana como
"órdenes a nada". Ahora bien, solo Dios sabe cuánto la mano de obra
haiti, desde hace algunas décadas, aporta a la economía de Dominica,
(el Novelista, edición del martes 18 de julio de 2006, p. 8).

Muerto para dos pesos en la República Dominicana la vida no cuesta
costosa en la isla vecina, un infeliz pasajero que no tenía bastante
dinero para pagar un taxi se pegó hasta que muerto se sigue para dos
pesos que faltan, una insignificancia. Y decir que hablamos como
nuestros hermanos!, (El Novelista, edición del viernes 14 al domingo
16 de julio de 2009, p. 29).

Intercambios sobre las orientaciones estratégicas de la cooperación
binationale un taller de reflexión, destinado a definir un marco de
orientaciones estratégicas para la cooperación binationale entre
Haití y la República Dominicana, está abierto este miércoles a
Port-au-Prince, entre Responsables de los dos países, bajo los
auspicios de la Unión Europea (UE), (la Mañana, edición del jueves
13 de julio de 2006, p. 5).

La lista de los haitiens matados se alarga a las autoridades
policiales y militares de Dominica reconocieron en un comunicado
martes abbatu un haitien no definido en la Provincia de Mao, en el
momento en que un grupo de inmigrantes intentaba entrar ilegalmente en
territorio vecino por correo fronterizo Ouanaminthe/Dajabon, informa
de la Agencia en línea de Dominica Espacinsular, (la Mañana,
edición del jueves 13 de julio de 2006, p. 5).

Malpasse: nueva huelga de los transportistas la consigna de huelga
lanzada por el Sindicato de los transportateurs de Fondo-parisiense
para obtener la transferencia del Director de la aduana de Malpasse,
el Sr. Jeantal Clervil, es a su tercer día. La frontera se paraliza,
solamente las motocicletas garantizan el transporte de raros pasajeros
que vienen de la República Dominicana, (el Novelista, edición del
miércoles 12 de julio de 2006, p.1)

El Embajador cinéas nos visita al Diplomático haitien, con
experiencia en la cuestión de Dominica haitiano, admite que un
esfuerzo debería hacerse del lado de los haitiens para controlar el
flujo de los emigrantes haitiens que cruzan la frontera en la
clandestinidad para viajar a la República Dominicana, "los dos
países firmó un protocolo de acuerdo sobre la cuestión", indica,
precisando que el Estado haitien reconoce el derecho soberano deLa
República Dominicana de repatriar las personas en situación
irregular en su territorio, (el Novelista, edición del miércoles 12
de julio de 2006, p. 1).

Se reactiva el debate sobre las relaciones de Dominica haitiano
"Orientación estratégica de la cooperación binationale
Haití-Repu'blica De Dominica", tal es el título de un taller
organizado, este miércoles al Karibe Convenio Center, por el
Ministerio de Asuntos Exteriores y las Mesas de los Ordonateurs
Nacional de Haití y la República Dominicana, bajo el alto patrocinio
de la Comisión Europea (CE), (el Novelista, edición del miércoles
12 de julio de 2006, p. 8).

Pronto un festival en el honor de la República Dominicana el festival
de la cultura caribé 2007 se consagrará a la República dominic,
según una decisión adoptada al final de la edición 2006 del mismo
festival, (la Mañana, edición de 11-12 de julio de 2006, p. 24).

El mercado binational: pretexto a la otra cosa A Baltadère, Boc
Banic, Canal Miguel, Fractura, San Perder, Tilori, Belladère..., los
tráficos de armas, municiones, personas, drogas, vehículos robados,
de mercancías se hacen el lo más normalmente posible del mundo, (el
Novelista, edición del martes 11 de julio de 2006, p. 1).

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 26 jul 2006 09:46:18 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST