Lista Bohio
BOHIO: L'ambassadeur d Haiti denonce

BOHIO: L'ambassadeur d Haiti denonce

Write haof XML files: Ronald Colbert <roncolht_at_yahoo.com>
Fecha: Wed, 26 Jul 2006 16:54:45 -0400
Message-Id: <200607270139.k6R1dHOP020574@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Média : AlterPresse
Date de publication:26 juillet 2006
Source:http://www.alterpresse.org/article.php3?id_article=4968
Auteur:lf gp apr
L’ambassadeur d’Haiti en Rép. Dominicaine dénonce des
déportations illégales d’Haitiens

mercredi 26 juillet 2006

P-au-P., 26 juil. 06 [AlterPresse] --- L’ambassadeur
Haïtien en République Dominicaine, Fritz Cinéas, a
dénoncé, le 25 juillet écoulé à Santo Domingo, les «
déportations illégales » dont sont victimes les
ressortissants haïtiens de la part des autorités
dominicaines.

« Les rapatriements nocturnes sont contraires au
protocole signé entre les deux nations, qui prévoit le
déroulement de ces activités entre 8:00 et 17:00
(heure locale) », a fait valoir l’ambassadeur, selon
des informations rapportées par le quotidien
dominicain Hoy.

Cinéas a fait remarquer que les media haïtiens se sont
fait l’écho des abus commis contre les migrants
haïtiens lors de leurs déportations.

L’ambassadeur haitien reconnaît cependant le droit du
gouvernement du président dominicain, Leonel
Fernandez, d’effectuer « des rapatriements de
compatriotes et de tout étranger illégal sur la terre
dominicaine ».

Cinéas rappelle que, selon le protocole d’accord signé
entre les deux États, les rapatriements doivent être
faits dans le respect et la dignité des droits
fondamentaux.

En deux jours, soient les 3 et 4 juillet 2005, les
autorités dominicaines ont expulsé environ 214
ressortissants haïtiens, dont 8 mineurs, 15 femmes et
191 hommes, via la frontière de Belladère et de
Lahoye/Casse (nord-est), avait rapporté le Groupe
d’appui aux rapatriés et réfugiés (GARR).

Selon les comités des droits humains membres du réseau
Jeannot Succès, qui défend les droits des rapatriés,
le nombre de ressortissants haïtiens rappatriés en
Haïti au cours du mois de juin, dans les points
frontaliers de Ouanaminthe, Savanette, Belladère, se
chiffre à 2343 personnes. [lf gp apr 26/07/06 15:00]

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Medios de comunicación: AlterPresse
Fecha de publication:26 julio de 2006
Source:http://www.alterpresse.org/article.php3?id_article=4968
Auteur:lf gp apr

El embajador de Haití en Rép. De Dominica denuncia deportaciones
ilegales de Haitiens

miércoles 26 de julio de 2006

P-au-P., 26 juil. 06 [ AlterPresse ] los embajadores Haitianos en la
República Dominicana, Fritz Cinéas, denunciaron, el 25 de julio
transcurrido a Santo Domingo, las "deportaciones ilegales" cuyos son
víctimas nacionales haitianos por parte de las autoridades de
Dominica.

"las repatriaciones nocturnas son contrarias al protocolo firmado
entre las dos naciones, que prevé el desarrollo de estas actividades
entre 8:00 y 17:00 (hora local)", hicieron valer al embajador, según
información informada por el diario de Dominica Hoy.

Cinéas señaló que los medios de comunicacíon haitianos se hicieron eco de los
abusos cometidos contra los emigrantes haitianos en sus deportaciones.

El embajador haitien reconoce sin embargo el derecho del Gobierno del
Presidente de Dominica, Leonel Fernández, a efectuar "repatriaciones
de compatriotas y todo extranjero ilegal sobre la tierra de Dominica".

Cinéas recuerda que, según el protocolo de acuerdo firmado entre los
dos Estados, las repatriaciones deben hacerse en cumplimiento y la
dignidad de los derechos fundamentales.

En dos días, sean los días 3 y 4 de julio de 2005, las autoridades
de Dominica expulsaron alrededor a de 214 nacionales haitianos, cuyos
8 mineros, 15 mujeres y 191 hombres, mediante la frontera de
Belladère y Lahoye/Fractura (noreste), habían informado del Grupo de
apoyo a los repatriados y refugiados (GARR).

Según los Comités de los derechos humanos miembros de la red Jeannot
Éxito, que defiende los derechos de los repatriados, el número de
nacionales haitianos rappatriés en Haití durante el mes de junio, en
los puntos fronterizos de Ouanaminthe, Savanette, Belladère, se
calcula en 2343 personas. [ lf gp apr 26/07/06 15:00

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 26 jul 2006 21:39:29 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST