Lista Bohio
BOHIO: Embajador de Haiti pide reglas claras para comercio

BOHIO: Embajador de Haiti pide reglas claras para comercio

Write haof XML files: Prensa / Taiguey <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Mon, 31 Jul 2006 18:03:20 -0400
Message-Id: <200607312210.k6VMAS6r024490@samana.funredes.org>

mucho mas / beacoup plus
ARCHIVO/ARCHIVES de BOHIO-PRENSA
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es

-------> MESSAGE ORIGINAL

Embajador de Haití pide reglas claras para comercio 12:33 AM

   http://hoy.com.do/app/article.aspx?id=83917

POR ODALIS MEJIA
El embajador de Haití en el país, Fritz Cineas, planteó ayer que deben
establecerse reglas claras para el comercio entre su nación y la República
Dominicana. Dijo que en los puestos fronterizos debe haber autoridades que
no violen la ley y respeten las disposiciones de ambos gobiernos. De
acuerdo al diplomático, los gobiernos haitiano y dominicano tienen que
controlar la frontera para evitar el tráfico y contrabando.

Esto permitirá desarrollar más el intercambio comercial que actualmente,
dijo, mueve recursos por cerca de US$100 millones.

Cineas manifestó que existe una tendencia a creer que el comercio por la
frontera es contrabando, el cual dijo se ha estado enfrentando y que una
muestra es la cooperación de las autoridades policiales de ambos países en
la persecución del delito y de maleantes.

Al ser cuestionado sobre las repatriaciones, Cineas reconoce el derecho del
gobierno dominicano de repatriar a los ilegales, tras rechazar que su país
auspicie la entrada ilegal de haitianos a la República Dominicana.

Sin embargo, señaló que las repatriaciones deben hacerse con respeto a los
derechos humanos y a la dignidad de los inmigrantes.

Al respecto, indicó que debe respetarse el memorándum de entendimiento que
establece que las repatriaciones deben hacerse durante el día y sin afectar
el núcleo familiar, o sea, que no se expulse a un padre de familia, dejando
en el país a su esposa e hijos. Apuntó, además, que las repatriaciones
deben hacerse a través de los puntos fronterizos donde haya autoridades
haitianas a quienes se les entreguen los emigrantes y que puedan verificar
que las repatriaciones de hagan con respeto a los derechos fundamentales.

En otro punto, Cineas llamó a los empresarios a instalar más empresas en la
frontera, por entender que esto contribuirá a frenar el paso de haitianos
hacia la República Dominicana, al poner como ejemplo el Grupo M que ha
empleado a miles de sus compatriotas en sus industrias en la frontera.

Al ser entrevistado en el programa Aeromundo, Cineas también se refirió
que el consulado de su país está otorgando un promedio de 120 visas al día,
sólo en las oficinas de Santo Domingo.

El embajador haitiano también se refirió a la ayuda ofrecida de US$750
millones por la comunidad internacional a favor de Haití, lo cual dijo se
hace en reconocimiento a los trabajos para fortalecer la institucionalidad
y mantener la estabilidad social que realiza el presidente de Haití, René
Préval.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Embajador de Haití pide reglas claires pour je traite 12:33 AM

http://hoy.com.do/app/article.aspx?id=83917

PAR ODALIS MEJIA l'ambassadeur de Haïti dans le pays, Fritz Cineas, a
posé hier qu'on doit établir des règles claires pour le commerce
entre leur nation et la République dominicaine. Il a dit que dans les
postes frontaliers il doit y avoir des autorités qui ne violent pas
la loi et respectent les dispositions des deux gouvernements. En
accord avec le diplomate, les gouvernements haitiano et dominicain
doivent contrôler la frontière pour éviter le trafic et la
contrebande.

Ceci permettra de développer plus l'échange commercial qui, a
actuellement dit, il déplace des ressources par près d'USS100
millions.

Cineas a déclaré qu'il existe une tendance à croire que le commerce
par la frontière est contrebande, lequel a dit a fait face et qu'un
échantillon est la coopération des autorités policières des deux
pays dans la persécution de l'infraction et de maleantes.

Être interrogé sur les rapatriements, Cineas reconnaît le droit du
gouvernement dominicain de rapatrier ce qui est illégaux, après
avoir rejeté qui son pays patronne l'entrée illégale de haitianos
à la République dominicaine.

Toutefois, il a indiqué que les rapatriements doivent être faits
avec respect aux droits humains et de la dignité des immigrants.

À ce sujet, il a indiqué qu'on doit respecter le mémorandum
d'entendement qui établit que les rapatriements doivent être faits
pendant le jour et sans affecter le noyau familial, à savoir, qui
n'est pas expulsé à un père de famille, en laissant dans le pays à
son conjoint et à fils. Il a signalé, en outre, que les
rapatriements doivent être faits à travers les points frontaliers
où il y a des autorités haitianas à auxquelles on livre les
émigrants et qu'elles puissent vérifier que les rapatriements de
fassent avec respect aux droits fondamentaux.

Dans un autre point, Cineas a appelé aux chefs d'entreprise à
installer davantage d'entreprises à la frontière, pour comprendre
que ceci contribuera à freiner le pas de haitianos envers la
République dominicaine, en mettant comme exemple le Groupe M qui a
employé à à milliers de ses compatriotes dans ses industries à la
frontière.

Être interviewé dans le programme Aeromundo, Cineas s'est aussi
référé que le consulat de son pays accorde une moyenne de 120 visas
en à jour, seulement dans les bureaux de Saint-Domingue.

L'ambassadeur haitiano s'est aussi référé à l'aide offerte
d'USS750 millions par la Communauté internationale pour Haïti, ce
qui a dit se fait en reconnaissance aux travaux pour fortifier le
caractère institutionnel et maintenir la stabilité sociale
qu'effectue le président de Haïti, René Préval.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 31 jul 2006 18:11:01 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST