Lista Bohio
BOHIO: Nouvelles / Noticias Sant Pon 160806

BOHIO: Nouvelles / Noticias Sant Pon 160806

Write haof XML files: santpon <info_at_santponayiti.org>
Fecha: Wed, 16 Aug 2006 11:19:55 +0100
Message-Id: <200608161604.k7GG4jsJ000844@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Ocurren incidentes en Malpasse/Jimanì por supuesto cierre de la frontera
dominicana

Santo Domingo, 15 de agosto de 2006.- El supuesto cierre de la frontera
dominico-haitiana por parte de las autoridades de la República
Dominicana, provocó este lunes violentos incidentes en Malpasse/Jimanì.
Del lado haitiano, al enterarse que el paso fronterizo no está
funcionando, decenas de haitianos se movilizaron reclamando la apertura
de la frontera.

Espacinsular trató anoche de confirmar el cierre de la frontera y las
causas pero no tuvo éxito.

(Suite...
<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&file=article&sid=133>
        
        
Barajan posibles causas de cancelación de visita del canciller haitiano
Renald C.

Santo Domingo, 16 de agosto de 2006.- En círculos gubernamentales y
políticos en los dos países, la cancelación “in extremis” el pasado
viernes de la visita programada para el lunes 14 de agosto del canciller
haitiano y ex sacerdote, Renald Clerisme, ha dado lugar a interrogantes
y especulaciones sobre las posibles causas que hayan obligado a la parte
haitiana a posponer sin fecha ni motivos evidentes el encuentro entre
los dos cancilleres.

(Suite...
<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&file=article&sid=132>
        
Les activités restent paralysées à la frontière haïtiano-dominicaine
        
        
Les autorités de Santo Domingo ont dû interdire l’accès de leur
territoire aux voyageurs en provenance d’Haïti face à la grève
interminable des transporteurs haïtiens

Des incidents violents enregistrés lundi dans la section communale de
Fonds-Parisien (40 km au nord-est de Port-au-Prince) à proximité de
Malpasse/Jimanì, principal point de passage entre Haïti et la République
Dominicaine, ont poussé les autorités de Santo Domingo à fermer la
partie dominicaine de la frontière.

Selon des témoins, des agents de la Compagnie d’intervention et de
maintien d’ordre (CIMO), une unité spécialisée de la Police Nationale
d’Haïti (PNH), ont tiré des coups de feu pour disperser des riverains
qui leur jetaient des pierres et des tessons de bouteille pour protester
contre l’arrestation de trois des leurs. Les manifestants exigeaient la
libération d’un commerçant et de deux jeunes qui auraient été
appréhendés par le directeur local des douanes, Jeantal Clervil et des
policiers attachés à son service.

(Suite...
<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&file=article&sid=131>
        
Le Garr fait des recommandations au gouvernement haïtien

Journal le matin 14, aout 2006
Dans le cadre de la relance de la Commission mixte haïtiano-dominicaine,
les responsables du Groupe d’appui aux réfugiés et rapatriés (Garr) se
sont entre- tenus, le jeudi 10 août dernier, avec le ministre haïtien
des Affaires étrangères, M. Rénald Clérismé, sur la situation des
Haïtiens en République dominicaine et la problématique de la migration,
a rapporté Lisane André, responsable de communication du Garr, à
l’occasion d’une conférence de presse, le vendredi 11 août au local du
Centre-pont, à l’avenue Charles Sumner.

(Suite...
<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&file=article&sid=130>

        
Analizaran aporte Haiti a guerra Restaurancion

<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&new_topic=1&author=>

PUERTO PRINCIPE, Haiti.- Historiadores e intelectuales haitianos
analizaran el miercoles aqui el impacto y la contribucion de Haiti a la
guerra restauradora que libero a la Republica Dominicana de la anexion a
Espana proclamada por Pedro Santana, en marzo de 1861.

Evaluaran tambien como la Republica Dominicana obtiene su independencia
luchando contra Haiti y 19 anos despues inicia una guerra restauradora
con el apoyo de los haitianos.

El analisis se hara durante una conferencia coctel, que dictara el
embajador Jose Serulle, bajo el titulo de "Contexto socioeconomico y
significado de la guerra de la Restauracion".

(Suite...
<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&file=article&sid=129>

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Ocurren incidentes en Malpasse/Jimanì por supuesto cierre de la frontera
dominicana

Santo Domingo, 15 de agosto de 2006.- El supuesto cierre de la frontera
dominico-haitiana por parte de las autoridades de la República
Dominicana, provocó este lunes violentos incidentes en Malpasse/Jimanì.
Del lado haitiano, al enterarse que el paso fronterizo no está
funcionando, decenas de haitianos se movilizaron reclamando la apertura
de la frontera.

Espacinsular trató anoche de confirmar el cierre de la frontera y las
causas pero no tuvo éxito.

(Suite...
<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&file=article&sid=133>
        
        
Barajan posibles causas de cancelación de visita del canciller haitiano
Renald C.

Santo Domingo, 16 de agosto de 2006.- En círculos gubernamentales y
políticos en los dos países, la cancelación “in extremis” el pasado
viernes de la visita programada para el lunes 14 de agosto del canciller
haitiano y ex sacerdote, Renald Clerisme, ha dado lugar a interrogantes
y especulaciones sobre las posibles causas que hayan obligado a la parte
haitiana a posponer sin fecha ni motivos evidentes el encuentro entre
los dos cancilleres.

(Suite...
<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&file=article&sid=132>
        

Las actividades permanecen paralizadas en la frontera de Dominica
haïtiano
        
        
Las autoridades de Santo Domingo debieron prohibir el acceso de su
territorio a los viajeros procedentes de Haití ante la huelga
interminable de los transportistas haitianos

Incidentes violentos registrados lunes en la sección comunal de
Fondo-Parisiense (40 km al noreste de Port-au-Prince) cerca de
Malpasse/Jimanì, principal no de paso entre Haití y la República
Dominicana, impulsaron a las autoridades de Santo Domingo a cerrar la
parte de Dominica de la frontera.

Según testigos, agentes de la Compañía de intervención y
mantenimiento de orden (CIMO), una unidad especializada de la Policía
nacional de Haití (PNH), obtuvieron golpes de fuego para dispersar
residentes que les lanzaban piedras y cascos de botella para protestar
contra la detención de tres de suyo. Los manifestantes exigían la
liberación de un comerciante y de dos jóvenes que fueron
comprendidos por el director local de las aduanas, Jeantal Clervil y
de los policías vinculados a su servicio.

(Suite...
<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&file=article&sid=131>
        

(Suite...
<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&file=article&sid=130>

        
Analizaran aporte Haiti a guerra Restaurancion

PUERTO PRINCIPE, Haiti.- Historiadores e intelectuales haitianos
analizaran el miercoles aqui el impacto y la contribucion de Haiti a la
guerra restauradora que libero a la Republica Dominicana de la anexion a
Espana proclamada por Pedro Santana, en marzo de 1861.

Evaluaran tambien como la Republica Dominicana obtiene su independencia
luchando contra Haiti y 19 anos despues inicia una guerra restauradora
con el apoyo de los haitianos.

El analisis se hara durante una conferencia coctel, que dictara el
embajador Jose Serulle, bajo el titulo de "Contexto socioeconomico y
significado de la guerra de la Restauracion".

(Suite...
<http://www.santponayiti.org/ayiti/modules.php?name=News&file=article&sid=129>

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Se produisent des incidents en Malpasse/Jimanì évidemment ferme de la
frontière dominicaine

Saint-Domingue, 15 août 2006. - L'hypothèse ferme de la frontière
dominico-haitiana par les autorités de la République dominicaine, a
provoqué ce lundi violents fortuits en Malpasse/Jimanì.
Du côté haitiano, en s'informant que le pas frontalier ne fonctionne
pas, des dizaines de haitianos on a mobilisé en réclamant
l'ouverture de la frontière.

Espacinsular a hier soir essayé de confirmer la fermeture de la
frontière et les causes mais n'a pas eu du succès.

(Suite...

        
        
Traînent de possibles causes d'annulation de visite du chancelier
haitiano Renald C.

Saint-Domingue, 16 août 2006. - Dans des cercles gouvernementaux et
politiques dans les deux pays, l'annulation "in extremis" vendredi
passé de la visite programmée pour lundi 14 août le chancelier
haitiano et l'ex prêtre, Renald Clerisme, a donné lieu des questions
et des spéculations sur les possibles causes qui ont obligé à la
partie haitiana à postposer sans date ni motifs évidents la
rencontre entre les deux chanceliers.

(Suite...

Les activités restent paralysées à la frontière haïtiano-dominicaine
        
        
Les autorités de Santo Domingo ont dû interdire l’accès de leur
territoire aux voyageurs en provenance d’Haïti face à la grève
interminable des transporteurs haïtiens

Des incidents violents enregistrés lundi dans la section communale de
Fonds-Parisien (40 km au nord-est de Port-au-Prince) à proximité de
Malpasse/Jimanì, principal point de passage entre Haïti et la République
Dominicaine, ont poussé les autorités de Santo Domingo à fermer la
partie dominicaine de la frontière.

Selon des témoins, des agents de la Compagnie d’intervention et de
maintien d’ordre (CIMO), une unité spécialisée de la Police Nationale
d’Haïti (PNH), ont tiré des coups de feu pour disperser des riverains
qui leur jetaient des pierres et des tessons de bouteille pour protester
contre l’arrestation de trois des leurs. Les manifestants exigeaient la
libération d’un commerçant et de deux jeunes qui auraient été
appréhendés par le directeur local des douanes, Jeantal Clervil et des
policiers attachés à son service.

(Suite...

Le Garr fait des recommandations au gouvernement haïtien

Journal le matin 14, aout 2006
Dans le cadre de la relance de la Commission mixte haïtiano-dominicaine,
les responsables du Groupe d’appui aux réfugiés et rapatriés (Garr) se
sont entre- tenus, le jeudi 10 août dernier, avec le ministre haïtien
des Affaires étrangères, M. Rénald Clérismé, sur la situation des
Haïtiens en République dominicaine et la problématique de la migration,
a rapporté Lisane André, responsable de communication du Garr, à
l’occasion d’une conférence de presse, le vendredi 11 août au local du
Centre-pont, à l’avenue Charles Sumner.

(Suite...

        
Ils analyseraient apport Haïti à guerre Restaurancion

PORT PRINCE, le Haïti. - Des historiens et des intellectuels
haitianos analyseraient mercredi ici l'impact et la contribution de
Haïti à la guerre restauradora qui libère à la République
dominicaine de l'annexion à Espana proclamée par Pedro Santana, en
mars de de 1861.

Ils évalueraient aussi comme la République dominicaine obtient son
indépendance en combattant contre Haïti et 19 années ensuite elle
entame une guerre restauradora avec l'appui de de ce qui est
haitianos.

L'analyse se pendant une conférence cocktail, que dicterait
l'ambassadeur José Serulle, sous le titre "Contexte socio-économique
et signification de la guerre de la Restauration".

(Suite...

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 16 ago 2006 12:06:05 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST