Lista Bohio
BOHIO: discuten tema migratorio

BOHIO: discuten tema migratorio

Write haof XML files: Prensa / Taiguey <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Tue, 29 Aug 2006 07:52:12 -0400
Message-Id: <200608291220.k7TCKkmB028920@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

RD y Haití discuten tema migratorio
Las conversaciones se realizan en Oslo
Por EFE / El Caribe
Martes 29 de agosto del 2006 actualizado el lunes 28 de agosto del 2006 a
las 11:15 PM
http://www.elcaribecdn.com/articulo_caribe.aspx?id=97423&guid=8C3D462E4A1B4525B14C4DB6220D43B0&Seccion=3

Buscan controlar migración.

Oslo. Las autoridades de Haití y la República Dominicana iniciaron ayer en
Oslo conversaciones de reconciliación encaminadas a resolver el problema
de la migración haitiana, informó el Ministerio de Asuntos Exteriores
noruego en un comunicado.

Los encuentros, de una semana de duración, continuarán, a partir del
viernes y hasta el primero de septiembre en la ciudad de Kristiansand, al
sur de Noruega, indicó el comunicado.

Representantes políticos y religiosos de ambos países acudieron a la cita,
organizada por el Ministerio de Exteriores noruego y la organización
humanitaria "Ayuda de la Iglesia".

Las autoridades de esos países caribeños pretenden resolver el problema del
flujo migratorio procedente de Haití hacia la República dominicana como
consecuencia del conflicto civil que vive Puerto Príncipe. También se
discutirán aspectos como la seguridad y la educación.

En Oslo y Kristiansand, ambas partes planificarán, además, la celebración
de una conferencia en Puerto Príncipe este otoño, para fortalecer la
cooperación bilateral entre los dos países y revivir la comisión mixta
dominico-haitiana, establecida en 1996, informaron a EFE fuentes del
Ministerio de Exteriores.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

RD et le Haïti examinent sujet migrateur les conversations sont
effectué à Oslo Par EFE/Des Caraïbes Mardi 29 août le 2006 mis à
jour lundi 28 août le 2006 à 11:15 HEURES DU SOIR
http://www.elcaribecdn.com/articulo_caribe.aspx?id=97423&guid=8C3D462E4A1B4525B14C4DB6220D43B0&Seccion=3

Ils cherchent contrôler une migration.

Oslo. Les autorités de Haïti et la République dominicaine ont
entamé hier à Oslo des conversations de réconciliation embarquées
à résoudre le problème de la migration haitiana, a informé le
Ministère des Affaires Extérieures norvégien dans un communiqué.

Les rencontres, d'une semaine de durée, continueront, à partir de
vendredi et jusqu'au premier septembre dans la ville de Kristiansand,
au sud de la Norvège, a indiqué le communiqué.

Des représentants politiques et religieux des deux pays sont allés
au rendez-vous, organisée par le Ministère les Extérieurs
norvégien et de l'organisation humanitaire "Aide de l'Église".

Les autorités de ces pays des Caraïbes prétendent résoudre le
problème du flux migrateur en provenance de Haïti envers la
République dominicaine suite au conflit civil qui vit Port Prince. On
examinera aussi aspects comme la sécurité et l'éducation.

À Oslo et Kristiansand, les deux parties planifieront, en outre, la
conclusion d'une conférence en Port Prince cet automne, pour
fortifier la coopération bilatérale entre les deux pays et revivir
la commission mixte dominico-haitiana, établie en 1996, ont informé
à EFE des sources du Ministère des Extérieurs.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 29 ago 2006 08:21:17 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST