Lista Bohio
BOHIO: Cancilleria descalifica a intermediacion Noruega

BOHIO: Cancilleria descalifica a intermediacion Noruega

Write haof XML files: Prensa / Taiguey <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 30 Aug 2006 07:10:35 -0400
Message-Id: <200608311305.k7VD5GQj017159@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Cancillería descalifica a Noruega
Dice que no se requiere para que medie por el país
Por El Caribe / El Caribe
Miercoles 30 de agosto del 2006 actualizado a las 12:50 AM

Informe. La Cancillería emitió un comunicado.(El Caribe)

http://www.elcaribecdn.com/articulo_caribe.aspx?id=97599&guid=B6D7BF96777C4952B8ECFAFEF8F333DA&Seccion=3

La Cancillería declaró que el gobierno de la República Dominicana no ha
buscado, ni necesita la intermediación del gobierno de Noruega para tratar
con las autoridades de Haití los problemas migratorios.

“Esta declaración se hace a propósito de una publicación que aparece en la
prensa dominicana, dando cuenta de una conferencia que se efectúa en la
ciudad noruega de Kristiansand, a la que se le atribuye erróneamente el
papel de foro para conversaciones de reconciliación entre nuestras naciones
para resolver los problemas migratorios”, dice una nota de prensa de la
secretaría de Relaciones Exteriores.

Y agrega que la República Dominicana y Haití mantienen relaciones
diplomáticas y consulares muy activas, y en este momento sus respectivas
cancillerías están encaminando el proceso para la reactivación de la
Comisión Mixta Bilateral Domínico-Haitiana, en cuyo marco discutirán la
amplia agenda pendiente entre ambas naciones.

Lo demuestra la invitación que el canciller Carlos Morales Troncoso le hizo
a su colega haitiano, Jean Renald Clerisme, quien, por inconvenientes de
última hora, tuvo que suspender su anunciada visita de dos días a la
República Dominicana hace una semana.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Chancellerie élimine à la Norvège Dit qu'elle n'est pas requis pour
que négocie par le pays Par les Caraïbes/Des Caraïbes Mercredi 30
août le 2006 mis à jour aux 12:50 AM

Rapport. La Chancellerie a émis un comunicado.(El les Caraïbes)

http://www.elcaribecdn.com/articulo_caribe.aspx?id=97599&guid=B6D7BF96777C4952B8ECFAFEF8F333DA&Seccion=3

La Chancellerie a déclaré que le gouvernement de la République
dominicaine n'a pas cherché, ni a besoin de la médiation du
gouvernement de la Norvège pour traiter avec les autorités de Haïti
les problèmes migrateurs.

"Cette déclaration est faite à propos d'une publication qui
apparaît dans la presse dominicaine, en rendant compte d'une
conférence qui est effectuée dans la ville norvégienne de
Kristiansand, à à laquelle on attribue erronément le rôle de forum
pour conversations de réconciliation entre nos nations pour résoudre
les problèmes migrateurs", dit une note de presse du secrétariat de
Relations Extérieures.

Et il ajoute que la République dominicaine et le Haïti maintiennent
des relations diplomatiques et consulaires très actives, et à
l'heure actuelle ses chancelleries respectives dirigent le processus
pour la réactivation de la Commission Mixte Bilatérale
Domínico-Haitiana, dans le cadre duquel elles examineront le vaste
agenda en suspens entre les deux nations.

Le démontre l'invitation que le chancelier Carlos Moraux Troncoso lui
a faite à son collègue haitiano, Jean Renald Clerisme, celui qui,
pour des inconvénients de dernière heure, a dû suspendre sa visite
annoncée de deux jours à la République dominicaine il y a une
semaine.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 31 ago 2006 09:05:41 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST