Lista Bohio
BOHIO: debaten en Oslo sobre relaciones bilaterales

BOHIO: debaten en Oslo sobre relaciones bilaterales

Write haof XML files: Prensa / Taiguey <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 30 Aug 2006 07:14:43 -0400
Message-Id: <200608311305.k7VD5aS5017203@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

GOBIERNO DE NORUEGA LOS CONVOCÓ
Gobiernos de República Dominicana y Haití debaten en Oslo sobre relaciones
bilaterales
El apoyo financiero Noruega está en disposición de asesorar para la
implementación de proyectos para el beneficio de los dominicanos y de los
haitianos, principalmente en la zona fronteriza", sostuvo el representante
de esa nación.
Espancigular/Servicios de Clave Digital

http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=8093

OSLO, Noruega.-Un encuentro reflexivo sobre las relaciones entre la
República Dominicana y Haití se está llevando a cabo en la capital noruega
(Oslo), al que asisten representantes de organizaciones civiles y oficiales
de las dos naciones que comparte la isla La Española.

Según informó el servicio alternativo de noticias Espancicular, las
conversaciones se llevan a cabo por iniciativa del Reino de Noruega, que
considera de gran interés el tema de la migración para dominicanos y haitianos.

"Estamos tratando que las relaciones entre ambos pueblos sean de futuro,
que bajen las tensiones, buscamos y apoyamos todos los procesos de paz en
la Española", expresa el gobierno noruego en una nota informativa difundida
por Espancicular.

Los encuentros, de una semana de duración, continuarán, a partir del
viernes y hasta el 1 de septiembre en la ciudad de Kristiansand, al sur de
Noruega, indicó el comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores del
Reino de Noruega.

En Oslo y Kristiansand, ambas partes planificarán, además, la celebración
de una conferencia en Puerto Príncipe este otoño, para fortalecer la
cooperación bilateral entre los dos países y revivir la comisión mixta
dominico-haitiana, establecida en 1996.

En la República Dominicana y en Haití

Espancicular afirmó que el gobierno de Noruega está en disposición de
financiar mediante cooperación no reembolsable la ejecución de proyectos
conjuntos de la República Dominicana y Haití, según anunció el lunes el
embajador de ese país para asuntos de la isla.

El embajador noruego, Johan Vibe, quien se encuentra en Haití acompañado
del Peter Skawer, asesor especial del Reino de Noruega, informó que los
proyectos a financiar forman parte de las recomendaciones que salieron de
la primera conferencia internacional por el futuro de la República
Dominicana y de Haití, celebrada en mayo pasado.

"El apoyo financiero Noruega está en disposición de asesorar para la
implementación de proyectos para el beneficio de los dominicanos y de los
haitianos, principalmente en la zona fronteriza", sostuvo el diplomático.

"Nosotros estamos aquí para escuchar las ideas y conclusiones de la
conferencia y también para ofrecer nuestro apoyo tanto financiero como en
asesoramiento técnico”, indicó.

Entre los proyectos que recibirían el apoyo de Noruega se encuentran
aquellos dirigidos al sector educativo, seguridad, salud y en el área para
la prevención de desastres.

Dijo que esperan que ambos países presenten los proyectos que consideren se
pueden desarrollar de manera conjunta, pero además estarían dispuesto a
continuar apoyando los programas sociales que se llevan a cabo a través del
Servicio Social de Iglesias, en el caso de la República Dominicana.

“Pero lo esencial ahora es establecer un foro conjunto para que se pongan
de acuerdo de ambos lados sobre las necesidades y que se podría hacer”,
manifestó el embajador Vibe.

De su lado el director del Diálogo Dominico-Haitiano de las Iglesias
Evangélicas, Lorenzo Mota King, dijo que como resultado de las conclusiones
de la primera conferencia internacional por el futuro de las relaciones de
la República Dominicana y Haití, se concluyó solicitar que cada día cinco
de mayo sea declarado 'Día de la Amistad Dominico- Haitiana' para lo cual
se requiere que ambos congresos estén activos, para poder legislar en ese
sentido.

Por la sociedad civil dominicana asisten representantes del Diálogo
Dominico-haitiano de las Iglesias Evangélicas, que ha organizado diversas
actividades encaminadas a fortalecer los vínculos entre los dos pueblos.

También, por la Fundación Zile, participa el Edwin Paraison, de
nacionalidad haitiana y el padre diocesano Julín Acosta, de la parroquia de
Paraíso, Barahona, y activista de los derechos humanos y el desarrollo de
la frontera dominico-haitiana.

Al encuentro, también asisten representantes políticos oficiales de las dos
naciones, que tratarán de ver como se armonizan las relaciones entre las
dos naciones que comparten la isla Española y que tienen una frontera de
más de 400 kilómetros y por donde cada año cruzan cientos de inmigrantes
haitianos.

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

GOBIERNO DE NORUEGA LOS CONVOCÓ
Gobiernos de República Dominicana y Haití debaten en Oslo sobre relaciones
bilaterales
El apoyo financiero Noruega está en disposición de asesorar para la
implementación de proyectos para el beneficio de los dominicanos y de los
haitianos, principalmente en la zona fronteriza", sostuvo el representante
de esa nación.
Espancigular/Servicios de Clave Digital

http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=8093

OSLO, Noruega.-Un encuentro reflexivo sobre las relaciones entre la
República Dominicana y Haití se está llevando a cabo en la capital noruega
(Oslo), al que asisten representantes de organizaciones civiles y oficiales
de las dos naciones que comparte la isla La Española.

Según informó el servicio alternativo de noticias Espancicular, las
conversaciones se llevan a cabo por iniciativa del Reino de Noruega, que
considera de gran interés el tema de la migración para dominicanos y haitianos.

"Estamos tratando que las relaciones entre ambos pueblos sean de futuro,
que bajen las tensiones, buscamos y apoyamos todos los procesos de paz en
la Española", expresa el gobierno noruego en una nota informativa difundida
por Espancicular.

Los encuentros, de una semana de duración, continuarán, a partir del
viernes y hasta el 1 de septiembre en la ciudad de Kristiansand, al sur de
Noruega, indicó el comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores del
Reino de Noruega.

En Oslo y Kristiansand, ambas partes planificarán, además, la celebración
de una conferencia en Puerto Príncipe este otoño, para fortalecer la
cooperación bilateral entre los dos países y revivir la comisión mixta
dominico-haitiana, establecida en 1996.

En la República Dominicana y en Haití

Espancicular afirmó que el gobierno de Noruega está en disposición de
financiar mediante cooperación no reembolsable la ejecución de proyectos
conjuntos de la República Dominicana y Haití, según anunció el lunes el
embajador de ese país para asuntos de la isla.

El embajador noruego, Johan Vibe, quien se encuentra en Haití acompañado
del Peter Skawer, asesor especial del Reino de Noruega, informó que los
proyectos a financiar forman parte de las recomendaciones que salieron de
la primera conferencia internacional por el futuro de la República
Dominicana y de Haití, celebrada en mayo pasado.

"El apoyo financiero Noruega está en disposición de asesorar para la
implementación de proyectos para el beneficio de los dominicanos y de los
haitianos, principalmente en la zona fronteriza", sostuvo el diplomático.

"Nosotros estamos aquí para escuchar las ideas y conclusiones de la
conferencia y también para ofrecer nuestro apoyo tanto financiero como en
asesoramiento técnico”, indicó.

Entre los proyectos que recibirían el apoyo de Noruega se encuentran
aquellos dirigidos al sector educativo, seguridad, salud y en el área para
la prevención de desastres.

Dijo que esperan que ambos países presenten los proyectos que consideren se
pueden desarrollar de manera conjunta, pero además estarían dispuesto a
continuar apoyando los programas sociales que se llevan a cabo a través del
Servicio Social de Iglesias, en el caso de la República Dominicana.

“Pero lo esencial ahora es establecer un foro conjunto para que se pongan
de acuerdo de ambos lados sobre las necesidades y que se podría hacer”,
manifestó el embajador Vibe.

De su lado el director del Diálogo Dominico-Haitiano de las Iglesias
Evangélicas, Lorenzo Mota King, dijo que como resultado de las conclusiones
de la primera conferencia internacional por el futuro de las relaciones de
la República Dominicana y Haití, se concluyó solicitar que cada día cinco
de mayo sea declarado 'Día de la Amistad Dominico- Haitiana' para lo cual
se requiere que ambos congresos estén activos, para poder legislar en ese
sentido.

Por la sociedad civil dominicana asisten representantes del Diálogo
Dominico-haitiano de las Iglesias Evangélicas, que ha organizado diversas
actividades encaminadas a fortalecer los vínculos entre los dos pueblos.

También, por la Fundación Zile, participa el Edwin Paraison, de
nacionalidad haitiana y el padre diocesano Julín Acosta, de la parroquia de
Paraíso, Barahona, y activista de los derechos humanos y el desarrollo de
la frontera dominico-haitiana.

Al encuentro, también asisten representantes políticos oficiales de las dos
naciones, que tratarán de ver como se armonizan las relaciones entre las
dos naciones que comparten la isla Española y que tienen una frontera de
más de 400 kilómetros y por donde cada año cruzan cientos de inmigrantes
haitianos.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 31 ago 2006 09:05:57 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST