Lista Bohio
BOHIO: Dialogo Dominico-Haitiano en Noruega

BOHIO: Dialogo Dominico-Haitiano en Noruega

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 13 Sep 2006 14:38:06 -0400
Message-Id: <200609131857.k8DIvrPK020145@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

OPINION

Diálogo Domínico-Haitiano en Noruega

La iniciativa está animada por la búsqueda de conciliación de los
diferentes intereses en las áreas de mejoramiento social, salubridad,
educación, economía, cultura, espiritualidad, especialmente en ambos lados
de la frontera.

Telésforo A. Isaac

http://www.clavedigital.com/firmas/Articulo.asp?Id_Articulo=7746

El Diálogo Dominico-Haitiano de las Iglesias, se reunió en Noruega del 28
de agosto al 5 de septiembre pasado, para continuar con las conversaciones
de la primera conferencia internacional por el futuro de las relaciones de
la República Dominicana y de la República de Haití. Estas conversaciones se
llevan a cabo para fortalecer la amistad y convivencia entre los dos pueblos.
El evento se llevó a cabo en Oslo y Kristiansand con la participación de
representantes de las Iglesias Evangélicas, Anglicana, Católica Romana,
ejecutivos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega,
representantes de la Sociedad Civil, observadores de los gobiernos de Haití
y de República Dominicana, y dirigentes de la Iglesia Luterana de ese país
nórdico.

El Diálogo Domínico-Haitiano de las Iglesias es un intento de líderes
religiosos de Haití y la República Dominicana, que se ha constituido con el
propósito de mantener una relación diáfana y con el fin de elaborar planes
y proyectos que apunten a apoyar el continuado proceso de convivencia, y
así contribuir a la consolidación de intercambios entre los dos pueblos.

La iniciativa está animada por la búsqueda de conciliación de los
diferentes intereses en las áreas de mejoramiento social, salubridad,
educación, economía, cultura, espiritualidad, especialmente en ambos lados
de la frontera.

El Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Noruega y el apoyo de
la ayuda de la Iglesia Luterana, sirven para auspiciar el diálogo por el
bienestar de los dos pueblos.

Los temas que fueron tratados en esta segunda etapa fueron
fundamentalmente: la solidaridad, cultura de paz y tolerancia, diálogo
intercultural, reforzamiento y difusión de valores, respeto a la dignidad
humana, rechazo a los estereotipos y práctica de discriminación.

Otros elementos de reflexión fueron: la migración internacional y su
caracterización y tendencias contemporáneas. Se ponderó sobre las
posibilidades de aminorar las presiones inmigratorias y los vínculos con el
estado económico y la estabilización política de los pueblos.

Se ponderó sobre la regularización e integración social de los emigrantes,
la ilegalidad, el tráfico y las deportaciones a nivel universal. Fue
observado asimismo, los derechos y conquistas laborales y se meditó sobre
las posibles formas para continuar el reforzamiento de los vínculos a todos
los niveles.

Los temas que las dos delegaciones trataron con más énfasis fueron la
prevención de desastres y las posibles acciones a tomar conjuntamente en
situaciones de emergencias, la prevención de la violencia, las cuestiones
migratorias y la educación orientada para mejorar la convivencia de los
pueblos.

Ambas delegaciones asumieron la responsabilidad de preparar planes
concretos para llevar a cabo los puntos de la Declaración de Kristiansand
que esperan resultará de interés común. Estos planes se conocerán
detalladamente en una próxima reunión.

El seminario llevado a cabo en Oslo y Kristiansand, Noruega, manifiesta la
esperanza del continuo mejoramiento de las relaciones Domínico-Haitianas.
Se augura el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, la
ayuda de la Iglesia Luterana de ese Reino, y el visto bueno de las
autoridades constitucionales de Haití y República Dominicana.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

AVIS

Dialogue Domínico-Haitiano en Norvège

L'initiative est encouragée par la recherche de conciliation des
différents intérêts dans les secteurs amélioration sociale,
salubrité, éducation, économie, culture, espiritualidad,
spécialement dans les deux côtés de la frontière.

Telésforo A. Isaac

http://www.clavedigital.com/firmas/Articulo.asp?Id_Articulo=7746

Le Dialogue Dominico-Haitiano des Églises, s'est réuni en Norvège
de du 28 août à au 5 septembre passé, pour continuer avec les
conversations de la première conférence internationale pour le futur
des relations de la République dominicaine et de la République de
Haïti. Ces conversations sont menées à bien pour fortifier
l'amitié et la coexistence entre les deux peuples.
L'événement a été mené à bien à Oslo et Kristiansand avec la
participation de représentants les Églises Évangéliques,
d'Anglicana, Catholique romain, exécutifs du Ministère des Relations
Extérieures de la Norvège, représentants de la Société Civile,
observateurs des gouvernements de Haïti et de République
dominicaine, et de dirigeants de l'Église Luthérienne de ce pays
nordique.

Le Dialogue Domínico-Haitiano des Églises est une tentative de chefs
religieux de Haïti et la République dominicaine, qui a été
constituée dans le but de maintenir une relation diaphane et afin
d'élaborer des plans et des projets qui signalent soutenir le continu
processus de coexistence, et ainsi contribuer à la consolidation
d'échanges entre les deux peuples.

L'initiative est encouragée par la recherche de conciliation des
différents intérêts dans les secteurs amélioration sociale,
salubrité, éducation, économie, culture, espiritualidad,
spécialement dans les deux côtés de la frontière.

Le Ministère des Relations Extérieures du royaume de Norvège et
l'appui de l'aide de l'Église Luthérienne, servent à patronner le
dialogue par le bien-être des deux peuples.

Les sujets qu'ils ont été traités dans cette seconde étape ont
fondamentalement été : la solidarité, la culture de paix et la
tolérance, le dialogue interculturel, le renforcement et la diffusion
valeurs, respect à la dignité humaine, rejet aux stéréotypes et
pratique de discrimination.

D'autres éléments de réflexion ont été : la migration
internationale et sa caractérisation et tendances contemporaines. Il
a été pondéré sur les possibilités d'amoindrir les pressions
migratoires et les liens avec l'état économique et la stabilisation
politique des peuples.

Il a été pondéré sur la régularisation et l'intégration sociale
des émigrants, l'illégalité, le trafic et les déportations au
niveau universel. Il a été observé de même, les droits et les
conquêtes de travail et a été médités sur les possibles façons
pour continuer le renforcement des liens à tous les niveaux.

Les sujets que les deux délégations ont traités avec davantage
d'emphases ont été la prévention de catastrophes et les possibles
actions à prendre conjointement dans des situations d'urgences, la
prévention de la violence, les questions migratrices et l'éducation
orientée pour améliorer la coexistence des peuples.

Les deux délégations ont assumé la responsabilité de préparer des
plans concrets pour mener à bien les points de la Déclaration de
Kristiansand qui, elles espèrent, résultera d'intérêt commun. Ces
plans seront en détail connus dans une prochaine réunion.Le séminaire mené
à bien à Oslo et Kristiansand, la Norvège,
manifeste l'espoir de l'amélioration continue des relations
Domínico-Haitianas. On prédit l'appui du Ministère des Relations
Extérieures de la Norvège, l'aide de l'Église Luthérienne de ce
Royaume, et l'approbation des autorités constitutionnelles Haïti et
République dominicaine.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 13 sep 2006 14:57:56 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST