Lista Bohio
BOHIO: foro sobre virtualidad fronteriza

BOHIO: foro sobre virtualidad fronteriza

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 13 Sep 2006 11:44:08 -0400
Message-Id: <200609131857.k8DIvdZq020087@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Realizarán foro sobre virtualidad fronteriza 11:14 PM

http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=88470

POR GERMAN MARTE
Una de las prioridades para la frontera dominico-haitiana es la
actualización del régimen jurídico e institucional, expresó ayer la abogada
y comunicadora Sobeida de Jesús, del Grupo Ciudades y Fronteras.

Indicó que el actual ordenamiento jurídico e institucional data de la época
de Trujillo, cuando la frontera tenía una realidad muy diferente, cuando no
existía el comercio a los niveles de ahora, cuando no existían los
problemas ambientales de hoy y cuando había regímenes dictatoriales a ambos
lados y no se respetaban los derechos humanos.

Al anunciar la realización del Foro "Medioambiente Compartido: Virtualidad
de la Frontera" que se realizará a partir de las 4:30 de esta tarde en la
Universidad Iberoamericana (Unibe), De Jesús destacó que ahora la frontera
dominico-haitiana es más dinámica, debido a que existe una realidad
diferente. Adujo que el país carece de una política coherente ante el tema
de la frontera dominico-haitiana.

"Es increíble la cantidad de instituciones que están en la frontera, todos
tienen un pedacito y nadie tiene una política coherente y coordina a las
demás", expresó De Jesús, que del lado haitiano la situación es peor, pues
para Haití la frontera nunca ha sido prioridad.

Y en lo que respecta a la parte dominicana, dijo que a pesar de que
históricamente las autoridades han mostrado desidia e incomprensión sobre
el tema, el país no puede soslayar que tras la frontera está su segundo
socio comercial, después de Estados Unidos. Indicó que en el 2005 las
exportaciones hacia Haití fueron de más de US$160 millones, "eso es lo que
se registra formalmente, sin lo que pasa de modo informal, que es mucho
dinero".

Subrayó que las exportaciones hacia Haití es lo que mantiene vivo a muchos
productores nacionales. Destacó que si no existiera el mercado haitiano,
muchos productos dominicanos no podrían ser exportados a ninguna otra
parte, por problemas de precio y calidad.

Ejemplo de esto es el arroz "puntilla", partido, que los dominicanos
rechazan, pero que se le vende a los haitianos en grandes cantidades,
"estamos hablando de muchos millones de dólares", resaltó De Jesús, al
tiempo de agregar que los haitianos también consumen grandes cantidades de
huevos producidos en los campos de Moca y otras partes del Cibao. Se trata
de un tipo de huevo que no tiene competitividad en ningún otro mercado que
no sea el haitiano.

Manifestó que todas las provincias del país se benefician del comercio con
Haití, pues el negocio incluye una amplia variedad de productos agrícolas.

Subrayó que la frontera no es sólo comercio y migración ilegal, sino que
abarca también temas como el narcotráfico, trafico de armas y seguridad
nacional. Además, uno de los aspectos fundamentales es el relativo al
medioambiente en la región fronteriza.

FORO DESARROLLO FRONTERIZO

Precisamente para ayudar a comprender mejor la importancia de este tema,
Ciudades y Frontera realizará hoy, a partir de las cuatro y media de la
tarde, el foro "Medioambiente Compartido: Virtualidad de la Frontera". La
actividad que se desarrollará en la Universidad Iberoamericana (Unibe)
tiene el propósito de promover el debate sobre el tema del medio ambiente
en la frontera sobre la base de las perspectivas futuras tomando en cuenta
las proyecciones de las políticas estatales, de la cooperación
internacional y de la sociedad civil.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Realizarán forum sur virtualidad fronteriza 11:14 pm

http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=88470

PAR GERMAN MARS une des priorités pour la frontière
dominico-haitiana est la mise à jour du régime juridique et
institutionnel, a exprimé hier l'avocat et communicatrice Sobeida
Jesus, du Groupe Villes et Frontières.

Il a indiqué que l'actuel ordre juridique et le débit institutionnel
de l'époque de Trujillo, quand la frontière avait une réalité
très différente, quand il n'existait pas le commerce aux niveaux de
de maintenant, quand il n'existait pas les problèmes environnementaux
d'aujourd'hui et quand il y avait des régimes dictatoriaux aux deux
côtés et on ne respectait pas les droits humains.

En annonçant la réalisation du Forum "Environnement Partagé :
Virtualité de la Frontière "qui sera effectuée à partir des 4:30
de cet après-midi à l'Université Latino-américaine (Unibe), Jesus
a souligné que maintenant la frontière dominico-haitiana est plus
dynamique, du au fait que il existe une réalité différente. Il a
allégué que le pays manque d'une politique cohérente devant le
sujet de la frontière dominico-haitiana.

"Est incroyable la quantité d'institutions qui sont à la
frontière, tous ont un pedacito et personne n'a une politique
cohérente et coordonne les autres", a exprimé Jesus, que du côté
haitiano la situation est pire, parce que pour Haïti la frontière
n'a jamais été priorité.

Et en ce qui concerne la partie dominicaine, il a dit que bien que les
autorités aient montré historiquement de la paresse et de
l'incomprensión sur le sujet, le pays ne peut pas éviter qu'après
la frontière il est son second partenaire commercial, après les
Etats-Unis. Il a indiqué que dans 2005 les exportations vers Haïti
ont été plus de d'USS160 millions, "cela l'est ce qui est
formellement enregistré, sans ce qu'il passe de manière informelle,
qui est beaucoup d'argent".

Il a souligné que les exportations vers Haïti les est ce qui
maintient vivants à beaucoup de producteurs nationaux. Il a souligné
que s'il n'existait pas le marché haitiano, beaucoup de produits
dominicains ne pourraient pas être exportés à aucune autre partie,
par des problèmes prix et qualité.

Exemple de de ceci est le riz "picot", parti, que ce qui est
dominicains rejettent, mais lui on que vend à à ce qui est haitianos
dans de grandes quantités, "nous parlons de de beaucoup de millions
de dollars", il a souligné Jesus, au temps d'ajouter que ce qui est
haitianos consomment aussi de grandes quantités d'oeufs produits dans
les domaines de Moca et d'autres parties du Cibao. Il s'agit d'un type
d'oeuf qui n'a pas compétitivité dans aucun autre marché qui n'est
pas ce qui est haitiano.

Il a déclaré que toutes les provinces du pays profitent du commerce
avec Haïti, parce que l'affaire inclut une vaste variété de
produits agricoles.

Il a souligné que la frontière n'est pas seulement commerce et
migration illégale, mais il comprend aussi des sujets comme le trafic
de drogues, le trafic d'armes et la sécurité nationale. En outre, un
des aspects fondamentaux est celui relatif à l'environnement dans la
région frontalière.

FORUM DÉVELOPPEMENT FRONTALIER

Pour aider précisément à comprendre mieux l'importance de ce sujet,Des
villes et de la Frontière effectuera aujourd'hui, à partir des
quatre et de la moyenne de l'après-midi, le forum "Environnement
Partagé : Virtualité de la Frontière ". L'activité qui sera
développée à l'Université Latino-américaine (Unibe) a le but de
promouvoir le débat sur le sujet de l'environnement à la frontière
sur base des perspectives futures en prenant en considération les
projections des politiques étatiques, de la coopération
internationale et de la société civile.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 13 sep 2006 15:03:02 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST