Lista Bohio
BOHIO: Les Norvegiens en visite de suivi

BOHIO: Les Norvegiens en visite de suivi

Write haof XML files: Ronald Colbert <roncolht_at_yahoo.com>
Fecha: Wed, 13 Sep 2006 14:54:24 -0400
Message-Id: <200609142118.k8ELImv9012614@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Média : AlterPresse
Date de publication :
Source:http://www.alterpresse.org/spip.php?article5143
Auteur :gp apr

Haiti-Rép. Dominicaine : Les Norvégiens en visite de
suivi sur l’île, après la réunion d’Oslo

mercredi 13 septembre 2006

P-au-P., 13 sept. 06 [AlterPresse] --- Trois
délégations norvégiennes composées de représentants du
ministère des Affaires Étrangères et de l’Aide des
Églises entreprendront, avant la fin septembre et au
cours du mois d’octobre 2006, trois visites de
prospection en Haiti et en République Dominicaine,
annonce la branche haïtienne du Dialogue
Haitiano-Dominicain des Églises (DHDE).

Ces visites entrent dans le cadre du suivi du
séminaire sur la Paix et la Réconciliation qui s’est
tenu à Oslo du 29 août au 4 septembre derniers, à
l’intention de deux délégations plurisectorielles
haïtienne et dominicaine, précise une note de la
Direction Executive du DHDE, parvenue à AlterPresse.

Les responsables étatiques et religieux norvégiens
s’entretiendront notamment avec les membres du bureau
haïtien du Dialogue Haitiano-Dominicain des Églises, «
en vue de travailler à la concrétisation, dans les
meilleurs délais, des recommandations produites lors
du séminaire », indique le communiqué.

Les responsables du DHDE informent que les délégations
haïtienne et dominicaine ont eu, la semaine dernière,
des entretiens avec les responsables étatiques et
religieux de la Norvège et ont convenu d’élaborer « un
plan stratégique d’actions et des projets nationaux et
binationaux visant à concrétiser les recommandations
du séminaire ».

Dans la déclaration signée à Kristiansand le 2
septembre dernier, les Haitiens et Dominicains ont
appelé les deux Etats à collaborer dans la gestion des
désastres et à trouver des réponses communes aux
situations d’urgence.

La déclaration encourage le renforcement des liens de
coopération, existant entre les autorités compétentes
des deux pays, pour faire face à la violence qui
affecte les deux sociétés.

Elle reconnaît que la question migratoire haïtienne en
République Dominicaine représente un défi que les deux
pays se doivent de solutionner et recommande « une
dépolitisation du dossier et la définition par les
deux Etats d’un cadre global pour le traitement de la
question migratoire ».

La déclaration de Kristiansand préconise également «
un changement de paradigme dans les programmes
éducatifs, les médias, les églises, les institutions
culturelles, la famille et les pouvoirs de l’Etat en
vue de parvenir à une compréhension mutuelle et de
meilleures relations ».

La Direction Exécutive du Dialogue Haitiano-Dominicain
des Églises assure que les résultats de ce processus
d’échanges entre Haitiens et Dominicains, « ne
tarderont pas à se manifester ». [gp apr 13/09/2006
08:30]

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Medios de comunicación: AlterPresse
Fecha de publicación:
Source:http://www.alterpresse.org/spip.php?article5143
Auteur:gp apr

Haití-Rép. De Dominica: Los Noruegos en visita de seguimiento sobre
la isla, después de la reunión de Oslo

miércoles 13 de septiembre de 2006

P-au-P., 13 de sept. 06 [ AlterPresse ] Tres delegaciones noruegas
compuestas de representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores y la
Ayuda de las Iglesias emprenderán, antes de finales de septiembre y
durante el mes de octubre de 2006, tres visitas de prospección a
Haití y la República Dominicana, anuncian la rama haitiana del
Diálogo De Dominica haitiano de las Iglesias (DHDE).

Estas visitas entran en el marco del seguimiento del seminario sobre
la Paz y la Reconciliación que se celebró en Oslo del 29 de agosto
al 4 de septiembre último, para dos delegaciones plurisectoriales
haitianos y de Dominica, precisa una nota de la Dirección Executive
del DHDE, llegada a AlterPresse.

Los responsables oficiales y religiosos noruegos se entrevistarán, en
particular, con los miembros de la oficina haitiana del Diálogo De
Dominica haitiano de las Iglesias, "con el fin de trabajar en la
concretización, cuanto antes, de las recomendaciones producidas en el
seminario", indican el comunicado.

Los responsables del DHDE informan de que las delegaciones haitianos y
de Dominica tuvieron, la semana pasado, entrevistas con los
responsables oficiales y religiosos de Noruega y convinieron elaborar
"un plan estratégico de acciones y proyectos nacionales y binationaux
destinados a concretar las recomendaciones del seminario".

En la declaración firmada a Kristiansand el 2 de septiembre pasado,
el Haitiens y De Dominica pidió a los dos Estados que colaboren en la
gestión de los desastres y que encontraran respuestas común a las
situaciones urgentes.

La declaración fomenta el refuerzo de los vínculos de cooperación,
existente entre las autoridades competentes de los dos países, para
hacer frente a la violencia que afecta a las dos sociedades.

Reconoce que la cuestión migratoria haitiana en la República
Dominicana representa un reto que los dos países se sienten en el
deber solucionar y recomiendan "un dépolitisation del expediente y la
definición por los dos Estados de un marco global para el tratamiento
de la cuestión migratoria".

La declaración de Kristiansand preconiza también "un cambio de
paradigma en los programas educativos, los medios de comunicación,
las iglesias, las instituciones culturales, la familia y los poderes
del Estado con el fin de llegar a una comprensión mutua y de mejores
relaciones".

La Dirección Ejecutiva del Diálogo De Dominica haitiano de las
Iglesias garantiza que los resultados de este proceso de intercambios
entre Haitiens y De Dominica, "no tardarán en manifestarse". [ gp apr
13/09/2006 08:30

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 14 sep 2006 17:19:11 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST