Lista Bohio
BOHIO: Dialogue de Haut Niveau sur les Migrations Internationales

BOHIO: Dialogue de Haut Niveau sur les Migrations Internationales

Write haof XML files: Comm GARR <comgarr_at_yahoo.fr>
Fecha: Wed, 13 Sep 2006 21:52:04 +0200 (CEST)
Message-Id: <200609142121.k8ELLIwi012843@samana.funredes.org>

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Groupe d'Appui aux Rapatriés et Réfugiés GARR
1ère Rue Rivière, n° 13 Port-au-Prince, Haïti
Téléphone (509)244-4977/ 244-4965/ 210-0588
e-mail: garrhaiti@yahoo.com <mailto:garrhaiti@yahoo.com> , site:
www.garr-haiti.org

Le GARR appelle à des gestes concrets
en faveur des migrants-migrantes

Note de Presse, 13 septembre 2006

Le GARR salue la tenue, les 14 et 15 septembre prochains, au siège des
Nations-Unies à New-York, du Dialogue de Haut Niveau sur les Migrations
Internationales et le Développement, et exhorte les Etats, en
particulier Haïti, à manifester leur solidarité vis-à-vis des
migrants-migrantes par des gestes concrets et porteurs.

Dans cette perspective, le GARR souhaite de la part des Etats membres
des Nations Unies, deux gestes concrets: la ratification de « La
Convention Internationale sur la Protection des Droits de Tous les
Travailleurs Migrants et des membres de leur famille » et la
régularisation du statut des millions d’immigrants sans papier, dont
plus de 12 millions en provenance de l’Amérique Latine et des Caraïbes,
se trouvent aux Etats-Unis, pays hôte du Dialogue.

A ce sujet, il est regrettable de constater qu’Haïti, pays de
migrants-es, avec un quart de sa population à l’extérieur, n’a pas jugé
bon, jusqu’ici, de ratifier la Convention qui représente un outil
international de protection pour sa population migrante. A rappeler que
cette Convention Internationale sur la Protection des Droits de Tous les
Travailleurs Migrants et des membres de leur famille a été ratifiée
par les Nations-Unies depuis le 18 décembre 1990 et est entrée en
vigueur en juillet 2003.

Seize (16) ans après l'adoption de cette importante convention, les
Etats riches industrialisés, dans l’ensemble, ne l'ont pas ratifiée non
plus. Au contraire, on assiste plutôt chez la plupart de ces Etats àun
durcissement de leur législation nationale en matière de migration età
l'émergence d'un discours nationaliste qui veut criminaliser les
migrants, tendance qui renforce les discriminations à leur égard et qui
encourage la violation de leurs droits.

Le monde, à l’heure actuelle, compte environ 200 millions de personnes
migrantes, qui, pour des raisons surtout économiques, ont dû laisser
leur terre natale pour aller vers d’autres cieux plus cléments. Une
bonne partie d’entre eux se trouvent en situation irrégulière et sont
sujets à toute sorte d’abus, de discriminations et de déportations.

L’ampleur du phénomène de la migration place désormais ce sujet au cœur
des relations internationales et des politiques d’Etat, et interpelle
tous les peuples de la terre à une réflexion profonde. Ce Dialogue de
Haut Niveau engagé par les Nations-Unies, est sans doute, un lieu
privilégié pour une telle démarche. Cependant, le thème des droits
humains liés à la migration devrait trouver toute l’attention qu’il mérite.

Pour faciliter une meilleure contribution de la migration au
développement, il faut une bonne coopération entre les pays d'origineet
les pays d'accueil, la définition de politiques qui favorisent la
participation et l'intégration des migrants, des stratégies nationales
pour inciter la diaspora à investir dans leur pays d’origine et des
mesures de protection de leurs droits et intérêts.

Le GARR salue la reconnaissance par la communauté internationale de
l'apport considérable des migrants et migrantes à la réduction de la
pauvreté dans le monde. Cependant il tient à souligner, qu'en aucun
cas, le transfert des devises effectué par ces personnes à leurs
familles ne peut remplacer les investissements publics qui relèvent de
la responsabilité de l'Etat ni de l'aide publique au développement pour
laquelle les pays riches s'étaient engagés.

La migration est aujourd’hui un phénomène social qui nous unit tous, bon
gré, mal gré, à la fois, par ses faiblesses et ses points forts et seul
un dialogue véritablement constructif, peut nous conduire, par la
solidarité active, vers un monde meilleur.(Fin de texte GARR/13/9/06)

Lisane André
Responsable
Communication et Plaidoyer

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)

El GARR llama a gestos concretos en favor de los emigrantes-migrante

Nota de Prensa, 13 de septiembre de 2006

El GARR saluda el comportamiento, el 14 y 15 de septiembre próximos,
a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del Diálogo de alto
nivel sobre las Migraciones Internacionales y el Desarrollo, y exhorta
a los Estados, en particular Haití, a manifestar su solidaridad
frente a los emigrantes-migrante por gestos concretos y portadores.

En este sentido, el GARR desea por parte de los Estados miembros de
las Naciones Unidas, dos gestos concretos: la ratificación "del
Convenio Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos
los Trabajadores Migrantes y de los miembros de su familia" y la
regularización del estatuto de los millones de inmigrantes sin de
papel, cuyos más de 12 millones procedentes de América Latina y el
Caribe, se encuentran a los Estados Unidos, país huésped del
Diálogo.

A este respecto, es deplorable constatar que Haití, país de
emigrantes-ser, con un cuarto de su población exteriormente, no
juzgó bien, hasta ahora, de ratificar el Convenio que representa una
herramienta internacional de protección para su población migrante.
A recordar que este Convenio Internacional sobre la Protección de los
Derechos de Todos los Trabajadores Migrantes y de los miembros de su
familia fue ratificado por las Naciones Unidas desde el 18 de
diciembre de 1990 y entró en vigor en julio de 2003.

Dieciséis (16) años después de la aprobación de este importante
convenio, industrializados los Estados ricos, en general, no la han
ratificado tampoco. Al contrario, se asiste más bien en la mayoría
de estos Estados a un endurecimiento de su legislación nacional en
cuanto a migración y a la aparición de un discurso nacionalista que
quiere criminalizar los emigrantes, tendencia que refuerza las
discriminaciones en consideración suya y que fomenta la violación de
sus derechos.

El mundo, actualmente, cuenta alrededor de 200 millones de personas
migrantes, que, por razones sobre todo económicas, debieron dejar su
terruño para ir hacia otros cielos más clementes. Una buena parte de
ellos se encuentran en situación irregular y son propensa a toda
clase de abuso, discriminaciones y deportaciones.

La amplitud del fenómeno de la migración coloca en adelante este
tema en el centro de las relaciones internacionales y políticas de
Estado, y desafía a todo el pueblo de la tierra a una reflexión
profunda. Este Diálogo de alto nivel iniciado por las Naciones
Unidas, está seguramente, un lugar privilegiado para tal
planteamiento. Sin embargo, el tema de los derechos humanos vinculados
a la migración debería encontrar toda la atención que merece.

Para facilitar una mejor contribución de la migración al desarrollo,
es necesario una buena cooperación entre los países de origen y los
países de recepción, la definición de políticas que favorece la
participación y la integración de los emigrantes, de las estrategias
nacionales para incitar la diáspora a invertir en su país de origen
y demedidas de protección de sus derechos e intereses.

El GARR saluda el reconocimiento por la comunidad internacional de la
contribución considerable de los emigrantes y migrantes a la
reducción de la pobreza en el mundo. Sin embargo desea destacar, que
nunca, la transferencia de las divisas efectuada por estas personas a
sus familias no puede sustituir a las inversiones públicas que están
incluidas en la responsabilidad del Estado ni de la ayuda pública al
desarrollo para la cual los países ricos se habían comprometido.

La migración es un fenómeno hoy social que nos une todos, buena
voluntad, mal voluntad, a la vez, por sus debilidades y sus fuertes
puntos y solamente un diálogo verdaderamente constructivo, puede
conducirla, por la solidaridad activa, hacia un mundo meilleur.(Fin de
texto GARR/13/9/06)

Lisane André Responsable Communication y Argumento

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 14 sep 2006 17:21:36 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST