Lista Bohio
BOHIO: DEBAT DE HAUT NIVEAU SUR LES MIGRATIONS

BOHIO: DEBAT DE HAUT NIVEAU SUR LES MIGRATIONS

Write haof XML files: Rafik Abdesselam <rafik_at_taiguey.org>
Fecha: Fri, 15 Sep 2006 20:57:24 -0400
Message-Id: <200609161834.k8GIYeWp015171@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/AG10496.doc.htm

*_ASSEMBLÉE GÉNÉRALE : DÉBAT DE HAUT NIVEAU SUR LES MIGRATIONS
INTERNATIONALES ET LE DÉVELOPPEMENT (EN COURS)_*

..
Mme ROSARIO GRACIANO DE LOS SANTOS, Vice-Ministre des affaires
étrangères de la République dominicaine, a demandé que la communauté
internationale pose des règles du jeu équitables entre les pays
créateurs d’emploi et les pays exportateurs de main-d’œuvre. Car les
migrants quittent leur pays, souligna-t-elle, pas seulement par manque
de débouchés, mais pour subvenir aux besoins de leur famille. Nous, les
gouvernements, avons un rôle - clef à jouer dans la mise en place d’une
politique améliorant les conditions de la migration, a ajouté la
Vice-Ministre. Les politiques de migration restent du ressort de chaque
État, mais ceux-ci sont en mesure de faire progresser ce dossier en
collaborant au niveau de leur région. La République dominicaine le fait
avec 13 autres pays.

La Vice-Ministre a ensuite évoqué les travaux menés par son pays pour
améliorer les conditions de la migration au sein de différentes
organisations liées aux Nations Unies. L’une des problématiques abordées
est celle du lien entre les transferts d’argent envoyés par les migrants
dans leur famille et le développement.
..

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/AG10496.doc.htm

* _ ASAMBLEA GENERAL: DEBATE DE ALTO NIVEL SOBRE LAS MIGRACIONES
INTERNACIONALES Y EL DESARROLLO (EN CURSO) _ *

.. La Sra. ROSARIO GRACIANO de LOS SANTOS, ViceMinistro de Asuntos
Exteriores de la República Dominicana, pidió que la comunidad
internacional coloque reglas del juego equitativas entre los países
creativos de empleo y los países exportadores de mano de obra. Ya que
los emigrantes dejan su país, destacó, no solamente por falta de
salidas, pero para proporcionar a las necesidades de su familia. , Los
Gobiernos, tenemos un papel - clave que debe jugarse en la
instauración de una política que mejoraba las condiciones de la
migración, añadió al ViceMinistro. Las políticas de migración
siguen incumbiendo a cada Estado, pero éstos están en condiciones de
hacer progresar este expediente colaborando en su región. La
República Dominicana el hecho con 13 otros países.

El ViceMinistro mencionó a continuación los trabajos realizados por
su país para mejorar las condiciones de la migración en distintas
organizaciones vinculadas a las Naciones Unidas. Una de la
problemática abordada es la del vínculo entre las transferencias de
dinero enviadas por los emigrantes en su familia y el desarrollo...

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/AG10496.doc.htm

* _ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE : DÉBAT DE HAUT NIVEAU SUR LES MIGRATIONS
INTERNATIONALES ET LE DÉVELOPPEMENT (EN COURS) _ *

..
Mme ROSARIO GRACIANO DE LOS SANTOS, Vice-Ministre des affaires
étrangères de la République dominicaine, a demandé que la communauté
internationale pose des règles du jeu équitables entre les pays
créateurs d’emploi et les pays exportateurs de main-d’œuvre. Car les
migrants quittent leur pays, souligna-t-elle, pas seulement par manque
de débouchés, mais pour subvenir aux besoins de leur famille. Nous, les
gouvernements, avons un rôle - clef à jouer dans la mise en place d’une
politique améliorant les conditions de la migration, a ajouté la
Vice-Ministre. Les politiques de migration restent du ressort de chaque
État, mais ceux-ci sont en mesure de faire progresser ce dossier en
collaborant au niveau de leur région. La République dominicaine le fait
avec 13 autres pays.

La Vice-Ministre a ensuite évoqué les travaux menés par son pays pour
améliorer les conditions de la migration au sein de différentes
organisations liées aux Nations Unies. L’une des problématiques abordées
est celle du lien entre les transferts d’argent envoyés par les migrants
dans leur famille et le développement.
..

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 16 sep 2006 14:34:59 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST