Lista Bohio
BOHIO: A Gobierno Dominicano preocupa posicion Noruega

BOHIO: A Gobierno Dominicano preocupa posicion Noruega

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Tue, 19 Sep 2006 15:30:19 -0400
Message-Id: <200609212328.k8LNSnu1017303@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

A Gobierno Dominicano preocupa posición Noruega

Al margen de las relaciones comerciales de un intercambio desigual con la
importación de bacalao, siendo la República Dominicana el segundo
importador en Latinoamérica de las contrataciones de obras de ingeniería,
consultoría y créditos bancarios, y de otorgar una representación
diplomática al Embajador Noruego en Venezuela con la categoría de
conjuntamente en dominicana.

El gobierno dominicano se siente preocupado por el giro tomado por la
Cancillería Noruega a partir del nuevo enfoque y la estrategia seguida
frente a las relaciones dominico- haitianas, que de una actitud diplomática
de bajo perfil y conciliatoria, pasa a una ofensiva, ataques y mandatos.

El Canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso, ha tenido que desmentir
señalamientos y aclarar posiciones al respecto, situación que ha llegado al
Presidente de la República Dominicana en su condición de jefe de la
política exterior dominicana.

La Cancillería Noruega adopta una posición beligerante a partir de las
declaraciones de sus funcionarios organizadores de la Primera Conferencia
Internacional por el Futuro de las Relaciones de la República Dominicana y
Haití y del último Diálogo de las Iglesias Protestantes celebrado en Oslo,
Noruega del 27 de agosto al 5 de septiembre de 2006.

Algunos analistas consultados aducen este giro a las razones siguientes:

1. Posicionamiento de la socialdemocracia en el gobierno de Noruega y un
apoyo a los socios locales de la oposición al gobierno del Partido de la
Liberación Dominicana, PLD.

2. Asumir la posición abierta de otros gobiernos < Estados Unidos, Francia,
Canadá, España…> de transferir los problemas de Haití a la República
Dominicana bajo una estrategia de carácter insular.

3. La poca comprensión y dificultad en el conocimiento de la realidad de
los países, la coyuntura internacional y las consecuencias de este tipo de
política, de parte de algunos funcionarios noruegos responsables de estos
asuntos.

Lo cierto es que bajo la dirección de diplomáticos de carrera como Arne
Aasheim, Kristin Hoem Langsholt y Tom Tyrihjell las cosas eran de otra manera.

Se desconoce hasta donde llegará la Cancillería Noruega con esta ofensiva
al Gobierno Dominicano.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

À Gouvernement dominicain il préoccupe une position Norvégienne

En marge des relations commerciales d'un échange inégal avec
l'importation de morue, étant la République dominicaine le second
importateur en Amérique clatine des embauches d'oeuvres
d'ingénierie, bureau de consultants et crédits bancaires, et
d'accorder une représentation diplomatique à l'Ambassadeur
Norvégien au Vénézuéla avec la catégorie de conjointement dans
dominicaine.

Le gouvernement dominicain s'assied préoccupé par le virement pris
par la Chancellerie Norvégienne à partir de la nouvelle analyse et
la stratégie rapprochée face aux relations dominicain - haitianas,
qui d'une attitude diplomatique de bas profil et conciliante, passe
une offensive, à attaques et à mandats.

Le Chancelier dominicain, Carlos Moraux Troncoso, a eu que réfuter
des signalisations et clarifier des positions à ce sujet, situation
qui est arrivée au Président de la République dominicaine dans sa
condition de chef de la politique extérieure dominicaine.

La Chancellerie Norvégienne adopte une position belligérante à
partir des déclarations de ses fonctionnaires organisateurs de la
Première Conférence Internationale pour le Futur des Relations la
République dominicaine et de Haïti et du dernier Dialogue des
Églises Protestants tenu à Oslo, la Norvège de du 27 août à au 5
septembre 2006.

Quelques analystes consultés citent ce virement aux raisons suivantes
:

1. Positionnement de la social-démocratie dans le gouvernement de la
Norvège et un appui aux partenaires locaux de l'opposition au
gouvernement du Parti de la Libération dominicaine, PLD.

2. assumer la position ouverte d'autres gouvernements de transférer
les problèmes de Haïti à la République dominicaine sous une
stratégie à caractère insulaire.

3. le peu de compréhension et difficulté dans la connaissance de la
réalité des pays, la conjoncture internationale et les conséquences
de ce type de politique, de quelques fonctionnaires norvégiens
responsables de ces affaires.

Ce qui est certain est que sous la direction de diplomates de
carrière comme Arne Aasheim, Kristin Hoem Langsholt et Tom Tyrihjell
les choses étaient d'une autre manière.

Il n'est pas connu jusqu'à où arrivera la Chancellerie Norvégienne
avec cette offensive au Gouvernement dominicain.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 21 sep 2006 19:28:53 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST