Lista Bohio
BOHIO: La militante dominico-haïtienne Sonia Pierre lauréate

BOHIO: La militante dominico-haïtienne Sonia Pierre lauréate

Write haof XML files: Ronald Colbert <roncolht_at_yahoo.com>
Fecha: Mon, 9 Oct 2006 16:59:06 -0400
Message-Id: <200610102236.k9AMaNwi016086@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Média:Radio Kiskeya

Date de publication:dimanche 8 octobre 2006

Source:http://www.radiokiskeya.com/article.php3?id_article=2645

Auteur:spp/RK

Haïti-R. Dominicaine-USA-Droits Humains

La militante dominico-haïtienne Sonia Pierre lauréate
du Prix Robert Kennedy des droits humains 2006

Cette distinction, qui vient récompenser son
engagement aux côtés des immigrants haïtiens en
république voisine, lui sera remise le 17 novembre par
le Sénateur américain Edward Kennedy

Posté le dimanche 8 octobre 2006

Par Radio Kiskeya

Le Prix Robert F. Kennedy des droits humains 2006 a
été attribué à la militante dominico-haïtienne Sonia
Pierre pour sa lutte en faveur du respect des droits
des immigrants haïtiens et de leurs descendants en
République Dominicaine, rapporte dimanche l’agence en
ligne locale Espacinsular.

Fondatrice et responsable du Mouvement des femmes
dominico-haïtiennes (MUDHA), Madame Pierre est la
deuxième personnalité de la Caraïbe à recevoir ce
prestigieux prix international destiné à attirer
l’attention du monde sur de graves cas de violation
des droits humains. Elle est récompensée pour ses
prises de position courageuses et ses dénonciations
constantes des nombreuses violations de leurs droits
fondamentaux dont sont victimes quotidiennement les
haïtiens et dominicains d’ascendance haïtienne,
estimés à environ un million de personnes. L’action de
MUDHA a largement contribué à éveiller la conscience
de l’opinion publique dominicaine et internationale
sur le sort injuste et le traitement inhumain réservé
à toute une communauté vieille d’un siècle.

Sonia Pierre a été aussi à l’origine de la
condamnation prononcée l’année dernière par la Cour
interaméricaine des droits humains (CIDH) contre
l’Etat dominicain pour son refus d’accorder la
nationalité dominicaine à Dilcia Jean et Violetta
Bosicot, deux petites nées de parents haïtiens, mais
de l’autre côté de la frontière.

"Le niveau de violence contre les immigrants haïtiens
et leurs descendants en République Dominicaine est
très alarmant", a averti Gay McDougal, expert
indépendant de l’ONU sur la question des minorités et
un des membres du jury du 37e Prix Robert Kennedy.

Née en territoire dominicain et engagée depuis les
années 70 dans la défense des immigrants, Sonia Pierre
fait face constamment à l’hostilité des secteurs
ultranationalistes dominicains qui ont déjà menacé à
plusieurs reprises de lui retirer sa nationalité.

La militante dominico-haïtienne recevra le prix le 17
novembre prochain des mains du Sénateur Edward Kennedy
au Caucus Room du Sénat américain, à Washington. La
cérémonie se déroulera dans le cadre d’une soirée de
gala dont la présentatrice sera Ethel Kennedy, veuve
de Robert Kennedy et belle-sœur du Président assassiné
John Fitzgerald Kennedy.

Tout comme son illustre frère dont il fut le ministre
de la justice, Robert Kennedy, surnommé Bobby, a
disparu dans des conditions mystérieuses jamais
élucidées. Probablement victime d’un complot, il a été
abattu le 6 juin 1968 par Sirhan Sirhan dans un hôtel
de Californie peu après une victoire prometteuse dans
les primaires démocrates alors qu’il était candidat à
l’investiture du parti dans la course à la Maison
Blanche. spp/RK

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Média:Radio Kiskeya

Fecha publication:dima de 8 de octubre de 2006

Source:http://www.radiokiskeya.com/article.php3?id_article=2645
La militante haitiana dominico Sonia Pierre laureado
  del Precio Robert Kennedy de los derechos humanos 2006
Esta distinción, quién viene a recompensar su
  compromiso junto con los inmigrantes haitianos en
  la República vecina, se le volverá a poner el 17 de noviembre por
  el Senador americano Edward Kennedy
Posté el domingo 8 de octubre de 2006
por Radio Kiskeya
el Precio Robert F. Kennedy de los derechos humanos 2006
  se asignó militante a lahaitiana dominico Sonia
  Pierre para su lucha en favor del respeto de los derechos
  de los inmigrantes haitianos y de sus descendientes en
  la República Dominicana, informa de domingo la agencia en
  línea local Espacinsular.

Fundadora y responsable del Movimiento de las mujeres
  haitianas dominico (MUDHA), La Sra. Pedro es
  la segunda personalidad del Del Caribe que debe recibirse este
  prestigioso precio internacional destinado a llamar
  la atención del mundo sobre graves casos de violación
  de los derechos humanos. Se recompensa para sus
  posiciones adoptadas valientes y sus denuncias
  constantes de las numerosas violaciones de sus derechos
  fundamentales cuyos son víctimas diariamente
  haitianos y de Dominica de ascendencia haitiana,
considerados alrededor de un millón de personas. L’action de
MUDHA a largement contribué à éveiller la conscience
de l’opinion publique dominicaine et internationale
sur le sort injuste et le traitement inhumain réservé
à toute une communauté vieille d’un siècle.
Sonia Pierre a été aussi à l’origine de la
condamnation prononcée l’année dernière par la Cour
interaméricaine des droits humains (CIDH) contre
l’Etat dominicain pour son refus d’accorder la
nationalité dominicaine à Dilcia Jean et Violetta
Bosicot, deux petites nées de parents haïtiens, mais
de l’autre côté de la frontière.

“El nivel de violencia contra los inmigrantes haitianos
  y sus descendientes en la República Dominicana es
  muy alarmante ", informó Gay McDougal, experto
  independiente de la ONU sobre la cuestión de las minorías y
  una de los miembros del jurado del 37e Precio Robert Kennedy.
Nacida en territorio de Dominica y sido contratada desde
  los años 70 en la defensa de los inmigrantes, Sonia Pierre
  hace frente constantemente a la hostilidad de los sectores
  ultranationalistas de Dominica que ya amenazaron en
  varias ocasiones con retirarle su nacionalidad.
La militante haitiana dominico recibirá el precio el 17
  de noviembre próximo de las manos del Senador Edward Kennedy
  al Caucus Room del Senado americano, en Washington.
La ceremonia se desarrollará en el marco de una tarde
  de gala cuyo présentatrice será Ethel Kennedy, viuda
  de Robert Kennedy y cuñada del Presidente asesinado
  John Fitzgerald Kennedy.
Al igual que su famoso hermano del que fue el Ministro
  de Justicia, Robert Kennedy, llamado Bobby,
desapareció en condiciones misteriosas nunca
  acladas. Probablemente víctima de una conspiración, il a été
abattu le 6 juin 1968 par Sirhan Sirhan dans un hôtel
de Californie peu après une victoire prometteuse dans
les primaires démocrates alors qu’il était candidat à
l’investiture du parti dans la course à la Maison
Blanche. spp/RK

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 10 oct 2006 18:37:17 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST