Lista Bohio
RE : BOHIO: Carta de Felicitacion a Sonia Pierre

RE : BOHIO: Carta de Felicitacion a Sonia Pierre

Write haof XML files: Fundacion Zile <f_zile_at_yahoo.fr>
Fecha: Tue, 10 Oct 2006 13:21:22 -0400
Message-Id: <200610102236.k9AMaHrw015976@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Reconocimiento
             Sonia Pierre recibirá el "Premio Robert F. Kennedy de
Derechos Humanos 2006"
   Eddy beltre
Santo Domingo. 8 de octubre de 2006.- Sonia Pierre, directora del
Movimiento de Mujeres Dominico Haitianas (MUDHA), fue seleccionada en
Washington para recibir el premio Robert F. Kennedy de Derechos Humanos
2006, por su lucha a favor de los derechos de los/as inmigrantes
haitianos/as y sus descendientes en la República Dominicana.

   Su participación protagónica en el proceso llevado a cabo en la
Corte Interamericana de los Derechos en el caso Yean Bosico contra el
Estado dominicano, pesó en la decisión del comité que revisó los
expedientes de otros/as candidatos/as.
       Pierre, es la segunda persona del Caribe en recibir este premio
sobre 37, desde que se estableció éste prestigioso reconocimiento
internacional. El mismo busca particularmente, llamar la atención del
mundo sobre casos especiales de graves violaciones de derechos humanos.
La situación de los/as inmigrantes haitianos/as con alrededor de 100
años en el país, ha sido catalogada como la más grave de la región.
       Además de las repatriaciones masivas que han afectado a unas
300,000 personas desde 1991, acciones colectivas de persecuciones
xenófobas de turbas de dominicanos/as en distintos puntos del
territorio, se han registrado desde mayo del 2005 en por lo menos 10
ocasiones con un saldo de muertos y heridos, así como de unas 300 casas
  incendiadas, quemadas o saqueadas.
       "El nivel de violencia contra los/as inmigrantes haitianos/as y
sus descendientes en la República Dominicana es muy alarmante" declaró
Gay McDougal, uno de los jueces del comité, quien también es un experto
independiente de las Naciones Unidas sobre temas de las minorías.
       La inacción oficial en la República Dominicana ha creado "serias
inquietudes" a los miembros del Comité y políticos de Washington,
frente a las campañas mediáticas contra la presencia haitiana
fomentadas por grupos nacionalistas aliados al poder, a través de
claros llamados al odio y a la violencia contra los/as haitianos/as y
sus descendientes.
       Sonia Pierre, que nació en territorio dominicano, ha sido varias
veces acusada de llevar a cabo campañas de descrédito en contra de la
República Dominicana, por lo que ha sido objeto de amenazas al igual
que sus hijos. Mientras que voces influyentes de los sectores
nacionalistas han pedido que "se le retire" su nacionalidad dominicana.
       La señora Pierre se inició en el trabajo de defensa de los
derechos de los/as migrantes haitianos/as, a finales de los años 70,
como encargada de la sección de mujeres del Centro Cultural Dominico
Haitiano (CCDH), organización de la cual se separó al crecer su
liderazgo, para crear MUDHA.
       El premio RFK 2006 será entregado en el "Caucus Room" del senado
de los Estados Unidos en una ceremonia donde asistirán personalidades
internacionales vinculadas a los derechos humanos y la migración
internacional, como también de influyentes políticos estadounidenses
relacionados con los grupos minoritarios.
       Entre 20 nominados/as de distintos países y continentes, en el
año 2003, la activista dominico haitiana recibió el premio Gineta Sagan
de derechos humanos de Amnistía Internacional. Era la primera vez que
ese premio era otorgado a favor de la promoción de los derechos humanos
de los/as haitianos/as, dijo Cosette Thomson, directora de AI USA.
       El Senador Edward Kennedy presidirá el acto, mientras que el
galardón será presentado por Ethel Kennedy el día 17 de Noviembre 2006,
a las 10:30 a.m.

CAMPANA PERMANENTE POR LA AMISTAD Y LA PAZ DOMINICO HAITIANA
   KAMPAY MANCH LONG POU ZANMITAY AK LA PE DOMINIKO-AYISIEN
   CAMPAGNE PERMANENTE POUR L'AMITIE ET LA PAIX DOMINICO-HAITIENNE
EDWIN PARAISON
PROMOTOR/PROMOTE

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Reconnaissance
Sonia Pierre recevra "le Prix Robert F Kennedy de Droits Humains 2006"
Eddy beltre Saint-Domingue. 8 octobre de 2006. - Sonia Pierre,
directeur du Mouvement de Femmes Haitianas Dominicain (MUDHA), a été
choisi à Washington pour recevoir le prix Robert F Kennedy de Droits
Humains 2006, par sa lutte pour les droits/as immigrants haitianos/as
et ses descendants dans la République dominicaine.

   Sa participation protagónica le processus mené à bien dans la Coupe
Interaméricaine des Droits dans le cas Yean Bosico contre l'État
dominicain, a pesé dans la décision du comité qui a révisé les
dossiers de d'autres/as candidats/as.
Pierre, est la seconde personne des Caraïbes en recevoir ce prix sur
37, depuis qu'on a établi celui-ci reconnaissance internationale
prestigieuse. Ce dernier cherche particulièrement, attirer
l'attention du monde sur les cas spéciaux de graves violations de
droits humains. La situation/as immigrants haitianos/as avec environ
100 années dans le pays, a été cataloguée comme la plus grave que
la région.
Outre les rapatriements massifs qui ont affecté quelque 300.000
personnes depuis 1991, des actions collectives de persécutions
xénophobes de foules dominicains/d'as dans différents points du
territoire, ont été enregistrées depuis mai de du 2005 dans au
moins 10 occasions avec un solde morts et blessés, ainsi que de
quelque 300 maisons incendiées, brûlées ou pillées. "Le niveau de
violence contre/as immigrants haitianos/as et ses descendants dans la
République dominicaine est très alarmant" a déclaré Gay McDougal,
un des juges du comité, celui qui est aussi un expert indépendant
des Nations Unies sur les sujets des minorités.
L'inaction officielle dans la République dominicaine a créé "des
inquiétudes sérieuses" les membres du Comité et les politiciens de
Washington, face aux campagnes médiatiques contre la présence
haitiana favorisées par des groupes nationalistes alliés en pouvant,
à travers des claiux appelés à la haine et à la violence
contre/as haitianos/as et ses descendants.
Sonia Pierre, qui est né en territoire dominicain, a été plusieurs
fois accusé de mener à bien des campagnes de discrédit contre la
République dominicaine, ce pourquoi il a fait l'objet de menaces tout
comme ses fils. Tandis que des voix influentes des secteurs
nationalistes ont demandé que "lui on retire" sa nationalité
dominicaine.
La Madame Pierre a été entamée dans le travail de défense des
droits/as migrants haitianos/as, à la fin des années 70, comme
représentant de la section de femmes du Centre Haitiano Dominicain
Culturel (CCDH), organisation dont on a séparé en croissant sa
direction, pour créer MUDHA.Le prix RFK 2006 sera livré dans "le Caucus
Room" du sénat des
Etats-Unis dans une cérémonie où assisteront des personnalités
internationales liées les droits humains et à la migration
internationale, comme aussi de politiciens influents américains en
rapport avec les groupes minoritaires.
Entre 20 nommés/as différents pays et de continents, durant l'année
2003, l'activiste dominicain haitiana a reçu le prix Gineta Sagan de
droits humains d'Amnistie Internationale. C'était la première fois
que ce prix était accordé pour la promotion des droits humains/as
haitianos/as, a dit Cosette Thomson, directeur d'AI UTILISE.
Le Sénateur Edward Kennedy présidera l'acte, tandis que le galardón
sera présenté par Ethel Kennedy le 17 novembre 2006, aux 10:30 a.m.

CAMPANA PERMANENTE POR LA AMISTAD Y LA PAZ DOMINICO HAITIANA
   KAMPAY MANCH LONG POU ZANMITAY AK LA PE DOMINIKO-AYISIEN
   CAMPAGNE PERMANENTE POUR L'AMITIE ET LA PAIX DOMINICO-HAITIENNE
EDWIN PARAISON
PROMOTOR/PROMOTE

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 10 oct 2006 18:39:54 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST