Lista Bohio
BOHIO: Serulle se déclare ferme au poste

BOHIO: Serulle se déclare ferme au poste

Write haof XML files: Ronald Colbert <roncolht_at_yahoo.com>
Fecha: Thu, 19 Oct 2006 14:39:47 -0400
Message-Id: <200610201338.k9KDcP7O020160@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Media:AlterPresse
Date de publication:mercredi 18 octobre 2006
Source:http://www.alterpresse.org/spip.php?article5272
Auteur:gp apr
Haiti-Rép. Dominicaine : L’ambassadeur Serulle se
déclare ferme au poste
mercredi 18 octobre 2006

P-au-P., 18 oct. 06 [AlterPresse] --- L’ambassadeur
dominicain en Haiti, Jose Serulle Ramia, se dit
toujours ferme au poste, un mois après la diffusion en
République Dominicaine de nouvelles faisant état de
son éventuel remplacement imminent.

« L’ambassadeur Serulle est au travail et œuvre
toujours pour le rapprochement et pour la construction
d’une Quisqueya solide », affirme le diplomate dans un
bref entretien accordé à AlterPresse.

Des informations obtenues de sources officieuses à
Port-au-Prince et Santo-Domingo, et non confirmées
officiellement, laissaient croire à la mi-septembre
que le départ de Serulle était déjà acquis.

Cependant, une source de l’ambassade dominicaine à
Port-au-Prince, contactée par AlterPresse, informait
que l’ambassadeur Serulle était « en vacances » et
devait revenir à son poste le 5 octobre.

Cette information est confirmée par Serulle qui
précise que les normes diplomatiques ne permettent pas
le remplacement d’un ambassadeur au moment où ce
dernier se trouve en vacances.

« Je travaille pour l’amitié entre les deux peuples »,
insiste Serulle qui mentionne un ensemble d’activités
qui se déroulent dans plusieurs régions d’Haiti avec
la participation directe de l’ambassade dominicaine.

Le diplomate indique que la semaine dernière il se
trouvait au forum de Camp Périn (Sud), pour rendre «
hommage » à cette ville. Lors de cet échange qui a
rassemblé un millier de personnes, Serulle dit avoir
plaidé en faveur du développement durable, de la
décentralisation et de l’écotourisme.

De même, devait être inauguré en fin de semaine
dernière à Belladère (Sud-est) un marché frontalier en
présence de l’ambassadeur Serulle.

Le diplomate annonce pour fin novembre la tenue à
Ganthier (Ouest) des « jeux de l’amitié » entre la
République Dominicaine et Haiti. Ces jeux impliqueront
16 communautés des deux cotés de la frontière, précise
Serulle.

Une lutte acharnée serait en cours entre des secteurs
politiques au niveau de la chancellerie dominicaine
pour obtenir le contrôle de l’ambassade du pays voisin
en Haiti.

Des intérêts économiques et politiques seraient en
jeu, notamment en ce qui concerne l’obtention de
contrat pour la réalisation en Haiti, par des firmes
dominicaines, d’oeuvres publiques financées par la
communauté internationale. [gp apr 18/10/2006 16:50]

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Medios de comunicacíon
Fecha de publication:mercredi 18 de octubre de 2006
Source:http://www.alterpresse.org/spip.php?article5272
Auteur:gp apr
Haití-Rép. De Dominica: El embajador Serulle se declara firme al
puesto
miércoles 18 de octubre de 2006

P-au-P., 18 de oct. de 06 [ AlterPresse ] los embajadores de Dominica
en Haití, Jose Serulle Ramia, se dicen siempre firmes al puesto, un
mes después de la difusión en la República Dominicana de noticias
que describen su posible sustitución inminente.

"el embajador Serulle está en el trabajo y trabaja siempre para la
aproximación y para la construcción de un Quisqueya sólido", afirma
el diplomático en un breve mantenimiento concedido a AlterPresse.

Información obtenida de fuentes oficiosas a Port-au-Prince y -
Domingo santo, y no confirmada oficialmente, dejaba creer a mediados
de septiembre que ya se adquiría la salida de Serulle.

Sin embargo, una fuente de la embajada de Dominica a Port-au-Prince,
contactado por AlterPresse, informaba de que el embajador Serulle
estaba "de vacaciones" y debía volver de nuevo a su puesto el 5 de
octubre.

Esta información es confirmada por Serulle que precisa que las normas
diplomáticas no permiten la sustitución de un embajador en el
momento en que este último se encuentra de vacaciones.

"trabajo para la amistad entre los dos pueblos", insisto a Serulle que
menciona un conjunto de actividades que se desarrollan en varias
regiones de Haití con la participación directa de la embajada de
Dominica.

El diplomático indica que la semana pasado se encontraba al foro de
Campo Périn (Sur), para rendir "homenaje" a esta ciudad. En este
intercambio que reunió mil de personas, Serulle dicho haber abogado
por el desarrollo sostenible, de la descentralización y el turismo
ecológico.

Del mismo modo, debía inaugurarse en fin de semana pasado a
Belladère (Sureste) un mercado fronterizo en presencia del embajador
Serulle.

El diplomático anuncia para finales de noviembre el comportamiento a
Ganthier (Oeste) de los "juegos de la amistad" entre la República
Dominicana y Haití. Estos juegos implicarán a 16 comunidades del dos
numerados de la frontera, preciso Serulle.

Una lucha encarnizada se hallaría en la fase entre sectores
políticos en la cancillería de Dominica para obtener el control de
la embajada del país vecino en Haití.

Intereses económicos y políticos estarían en juego, en particular,
en esto que se refiere a la obtención de contrato para la
realización en Haití, por empresas de Dominica, de obras públicas
financiadas por la comunidad internacional. [ gp apr 18/10/2006 16:50

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 20 oct 2006 09:38:29 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST