Lista Bohio
BOHIO: Proponen empresas en la frontera contra la migracion haitiana

BOHIO: Proponen empresas en la frontera contra la migracion haitiana

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Sun, 29 Oct 2006 10:32:46 -0400
Message-Id: <200610291522.k9TFMLsN029937@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Proponen empresas en la frontera contra la migración haitiana

El caribe, 27 octubre de 2006

El director ejecutivo del Consejo de Coordinación de Zona Especial
Desarrollo Fronterizo dijo que la instalación de empresas en la región
representa "un muro de contención" para la migración haitiana y que en
virtud de las facilidades que otorga la Ley 2801 ya en Elías Piña, hay
sembradas 100 mil tareas de aguacate para exportación.

Pedro Ortiz expresó que en la actualidad "se busca transparentar" lo que
son las empresas en la frontera, y se está en un proceso de validación
de las 140 clasificadas, pero solamente hay 57 sólidamente establecidas,
y de inmediato explicó que las empresas que no han entrado en
funcionamiento tienen que validar su certificado.

Sin embargo, señaló que "en esas empresas siempre habrá oportunidad para
los ciudadanos haitianos, principalmente para aquellos que realizan
trabajos duros en los cuales no se involucran los dominicanos", pero
precisó que en la actualidad hay dos empresas en las que todo el
personal es criollo.

Al participar en el programa "La Ventana de Jesús" en CDN La Radio,
manifestó que desde que se comenzó la aplicación de la Ley 2801 hasta
fecha hay unas 8 mil 500 personas trabajando, por lo cual la zona
fronteriza "se ha dinamizado y los empresarios confían en la mano de
obra dominicana".

Pedro Ortiz explicó que la mayoría de las empresas operan en Santiago
Rodríguez, Dajabón y Montecristi, aunque están en proceso de estudios
para la creación de fuentes de trabajo en Jimaní y Elías Piña. Resaltó
que a los empresarios en la región fronteriza "se le exige que la
mayoría del personal sea dominicano".

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Ils proposent des entreprises à la frontière contre la migration
haitiana

Les Caraïbes, 27 octobre 2006

Le directeur exécutif du Conseil de la Coordination de Zone Spéciale
je Développe Frontalier il a dit que l'installation d'entreprises
dans la région représente "une paroi de retenue" pour la migration
haitiana et qu'en vertu des facilités qu'accorde déjà la Loi 2801
en Elías Ananas, ils ont ensemencé 100 mille tâches d'avocat pour
exportation.

Pedro Ortiz a exprimé qu'actuellement "on cherche transparaître" ce
qui est qui sont les entreprises à la frontière, et on est dans un
processus de validation de des 140 classées, mais il y a seulement 57
établies, et a expliqué solidement immédiatement que les
entreprises qui ne sont pas entrées en fonctionnement doivent valider
leur certificat.

Toutefois, il a indiqué que "dans ces entreprises il y aura toujours
occasion pour les citoyens haitianos, principalement pour ceux qui
effectuent des travaux durs dans lesquels on n'insère pas ce qui est
dominicains", mais a spécifié qu'il y a actuellement deux
entreprises où tout le personnel est créole.

En prenant part le programme "la Fenêtre Jesus" en CDN la Radio, a
déclaré que depuis qu'on a commencé l'application de la Loi 2801
jusqu'à date il y a quelque 8 mille 500 personnes en travaillant, ce
pourquoi la zone frontalière "a été dynamisée et les chefs
d'entreprise confient la main d'oeuvre dominicaine".

Pedro Ortiz a expliqué que la majorité des entreprises opèrent en
Santiago Rodriguez, Dajabón et Montecristi, bien qu'elles soient en
processus d'études pour la création de sources de travail en Jimaní
et Elías Ananas. Il a souligné que des chefs d'entreprise dans la
région frontalière "on exige que la majorité du personnel est
dominicaine".

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby dom 29 oct 2006 11:22:32 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST