Lista Bohio
BOHIO: Huchi Lora presenta la realidad de los bateyes dominicanos en una serie

BOHIO: Huchi Lora presenta la realidad de los bateyes dominicanos en una serie

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Mon, 30 Oct 2006 20:32:23 -0400
Message-Id: <200610311619.k9VGJnFL019619@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Huchi Lora presenta la realidad de los bateyes dominicanos en una serie

http://www.clavedigital.com/Cultura/Noticias.asp?Id_Articulo=434

El periodista adelantó que el material contiene propuestas específicas y
algunas, antes de que salga al aire la investigación, ya están siendo
acogidas

Atabeira Estrella/ Clave Digital

SANTO DOMINGO, D. N.- La productora Teleduca presentó la serie de
reportajes “Caña y Sudor”, un trabajo de investigación de su director,
el periodista Huchi Lora, que será transmitido durante todo el mes de
noviembre en “De Medio a Medio” y “El Día”, en Telesistema.

La serie aborda los temas relacionados con el azúcar, desde el uso de
mano de obra masiva y barata, las condiciones de vida de los bateyes,
las posibles alternativas de la industria, el desmembramiento del CEA,
hasta la capitalización de los ingenios estatales y el gagá como
expresión de la fusión entre culturas.

Durante la presentación, Huchi Lora explicó que en este trabajo
periodístico los dominicanos “conocerán la historia de un anciano que
trabajó 80 años y hoy no tiene nada; la inocencia de un picador de caña
de 12 años, y a Celestina Val, una mujer con hepatitis B que corta caña
para comprar sus medicinas”.

“Verán a Esteban Gimé, un bracero humilde, pero lo mismo van a ver a
Felipe Vicini, presidente del Grupo Vicini, contando su verdad”, agregó.

Repartido en 24 capítulos, el reportaje incluye entrevistas con los más
importantes empresarios azucareros, sociólogos, economistas y los
testimonios de los más humildes trabajadores de la caña, sin dejar de
lado las perspectivas de la industria azucarera dominicana.

El director y comentarista del programa “De medio a medio” de
Telesistema 11dijo a Clave Digital que en este trabajo no acusa a nadie
y que lo presenta todo “porque quiero evitar ser yo el que juzgue,
prefiero que lo haga el televidente”.

Adelantó que, para ir más allá de la crítica, al final de la serie, hay
propuestas específicas “y algunas, antes de que salga el reportaje, ya
están siendo acogidas”.

El equipo que trabajó en la producción de “Caña y Sudor” estáencabezado
por el periodista Huchi Lora, quien elaboró los guiones de los 24
reportajes, y contó con la dirección de fotografía del veterano de la
cámara Ricardo Thormann, la post producción de Rosaly Acosta y Francisco
Rodríguez, la animación gráfica de Joel Combes, la asistencia de
producción y dirección de Diana Lora y Eva Lora, y la asistencia de
cámara de Esteban Vargas.

La musicalización de los reportajes está basada en dos composiciones de
Huchi Lora: “La Carimba” y “Zafra de Amor”. La primera es un merengue
que grabaron Celia Cruz y Johnny Ventura hace quince años. “Zafra de
Amor”, compuesto expresamente para este trabajo, es un gagá interpretado
por el grupo Batey Cero y por el solista Janio Lora.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Huchi Brun foncé présente la réalité des sucreries dominicaines
dans une série

http://www.clavedigital.com/Cultura/Noticias.asp?Id_Articulo=434

Le journaliste a avancé que le matériel contient des propositions
spécifiques et certaines, avant que sorte à l'air la recherche, ils
sont déjà des accueils

Atabeira Brise/Clé Numérique

SAINT-DOMINGUE, D N. - Le producteur Teleduca a présenté la série
de rapports "Canne et Sueur", un travail de recherche de son
directeur, le journaliste Huchi Brun foncé, qui sera transmis pendant
tout le mois de novembre dans "de Moyen Moyen" et "à Jour", en
Telesistema.

La série aborde les sujets en rapport avec le sucre, depuis
l'utilisation de main d'oeuvre massive et bon marché, les conditions
de vie des sucreries, les possibles alternatives de l'industrie, le
desmembramiento du CEA, jusqu'à la capitalisation les talents
étatiques et du gagá comme expression de la fusion entre des
cultures.

Pendant la présentation, Huchi Brun foncé a expliqué que dans ce
travail journalistique ce qui est dominicains "connaîtront l'histoire
d'une personne qui a travaillé aujourd'hui 80 années et n'a rien ;
l'innocence d'un picador de canne de 12 années, et à Celestina Val,
une femme avec hépatite B qui coupe canne pour acheter ses médecines
".

"Ils verront à Esteban Gimé, un bracero humble, mais la même chose
vont voir Felipe Vicini, président du Groupe Vicini, en comptant sa
vérité", il a ajouté.

Distribué dans 24 chapitres, le rapport inclut des entrevues avec les
plus importants chefs d'entreprise sucriers, sociologues, économistes
et les témoignages des travailleurs plus humbles de la canne, sans
négliger les perspectives de l'industrie sucrière dominicaine.

Le directeur et le commentateur du programme "de moyen a à moitié"
de Telesistema 11dijo à Clé Numérique qui dans ce travail n'accuse
personne et qui le présente tout "parce que je veux éviter de être
celui qui juge, je préfère que le fasse le téléspectateur".

Il a avancé que, pour aller au-delà de la critique, à la fin de la
série, ont proposé spécifiques "et certaines, avant que sorte le
rapport, ils sont déjà des accueils".

L'équipement qui a travaillé dans la production "de Canne et Sueur"
est dirigée par le journaliste Huchi Brun foncé, celui qui a
élaboré les tirets des 24 rapports, et a disposé la direction de
photographie del vétéran de la chambre Ricardo Thormann, la post
production de Rosaly Acosta et Francisco Rodriguez, l'animation
graphique de Joel Tillac, l'assistance production et direction Diana
Brun foncé et d'Eva Brun foncé, et l'assistance de chambre d'Esteban
Vargas.

La musicalización des rapports est basée deux compositions de Huchi
Brun foncé : "La Carimba" et les "Décombres d'Amour". La première
est une meringue qui ont enregistré Celia Croix et Johnny Ventura il
y a quinze ans. Des "décombres d'Amour", composé expressément pour
ce travail, sont un gagá interprétées par le groupe Sucrerie Zéro
et par le soliste Janio Brun foncé.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 31 oct 2006 12:19:52 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST