Lista Bohio
BOHIO: La discriminacion en RD es parte de la historia colonial

BOHIO: La discriminacion en RD es parte de la historia colonial

Write haof XML files: Rafik Abdesselam <rafik_at_taiguey.org>
Fecha: Thu, 2 Nov 2006 10:10:04 -0400
Message-Id: <200611032007.kA3K7xYF029080@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

http://espacinsular.org/spip.php?article846

"La discriminación racial y étnica en la República Dominicana es parte
de la historia colonial", afirma Sonia Pierre

josé luis soto
Santo Domingo. 2 de noviembre de 2006. La activista de los derechos
humanos y de los trabajadores/as migrantes haitianos/as, particularmente
de las mujeres dominico-haitianas, Sonia Pierre, afirmó que "la
discriminación racial y étnica en la República Dominicana es parte de la
historia colonial".

En una ponencia presentada en Honduras, Pierre, afirma que a lo largo y
ancho de la historia dominicana se ha percibido un rechazo a los legados
de la población africana.

Indicó que "esa ideologia se impone desde los gobiernos quienes han
minimizado y menospreciado nuestra cultura africana".

"Dentro de los estereotipos que ha manejado la ideología dominante, hay
un elemento que es sumamente importante, ya que el equivalente a negro
en el país es ser haitiano o haitiana".

Expresó que ese racismo hacia los/as negros/as "se transforma
inmediatamente en un racismo antihaitiano, reproduciendo y ratificando
la doctrina racista como una teoría política, económica e ideológica".

"Las históricas y controversiales relaciones dominico-haitianas se
remontan a la época de la conquista, pero fundamentalmente a la épocade
la independencia de Haití -porque queremos recordar que Haití fue el
primer país de la región en liberarse del yugo de la esclavitud-.",
expresó la activista de los derechos de los/as migrantes haitianos/as en
la República Dominicana.

Señaló que "el rechazo hacia el haitiano es producto de la intervención
de Haití en República Dominicana en 1800. Este hecho histórico se
transforma en un paradigma de supervivencia y nacionalismo que se
alimenta de la teoría racista".

Lea el texto completo de la ponencia de Sonia Pierre:
Dominico-haitianas: Género, etnia y violencia
http://espacinsular.org/IMG/doc/Dominico_Haitianas_Genero_Etnia_y_Violencia.doc

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

http://espacinsular.org/spip.php?article846

"La discrimination ethnique et éthnique dans la République
dominicaine fait partie de l'histoire coloniale", affirme Sonia Pierre

José luis bosquet Saint-Domingue. 2 novembre 2006. L'activiste des
droits humains et des travailleurs/as migrants haitianos/as, des
femmes dominico-haitianas, Sonia Pierre, a affirmé particulièrement
que "la discrimination ethnique et éthnique dans la République
dominicaine fait partie de l'histoire coloniale".

Dans un rapport présenté au Honduras, Pierre, affirme qu'à à ce
qui est long et large de l'histoire dominicaine on a perçu un rejet
aux legs de la population africaine.

Il a indiqué que "cette idéologie est imposée depuis les
gouvernements ceux qui ont diminué et ont méprisé notre culture
africaine".

"Dans les stéréotypes qu'a maniés l'idéologie dominante, il y a un
élément qui est suprêmement important, puisque l'équivalent à à
noir dans le pays est de être haitiano ou haitiana".

Il a exprimé que ce racisme vers/as noirs/as "est immédiatement
transformé un racisme antihaitiano, en reproduisant et en ratifiant
la doctrine raciste comme une théorie politique, économique et
idéologique".

"Les relations dominico-haitianas historiques et controversiales
remontent à l'époque de la conquête, mais à l'époque de
l'indépendance de Haïti - parce que nous voulons rappeler que le
Haïti a été le premier pays de la région en libérer du joug de
l'esclavage -.", a exprimé fondamentalement l'activiste des droits/as
migrants haitianos/as dans la République dominicaine.

Il a indiqué que "le rejet vers ce qui est haitiano est produit de
l'intervention de Haïti en République dominicaine dans 1800. Ce fait
historique est transformé un paradigme survie et nationalisme qui est
nourri de la théorie raciste".

Lisez le texte complet du rapport de Sonia Pierre : Dominico-haitianas
: Type, ethnie et violence
http://espacinsular.org/IMG/doc/Dominico_Haitianas_Genero_Etnia_y_Violencia.doc

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 03 nov 2006 16:08:19 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST