Lista Bohio
BOHIO: NOTA DE MUDHA "Respeto al derecho a un Nombre y la Nacionalidad ..."

BOHIO: NOTA DE MUDHA "Respeto al derecho a un Nombre y la Nacionalidad ..."

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Fri, 3 Nov 2006 13:16:06 -0400
Message-Id: <200611041938.kA4JcCvV004232@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

  NOTA DE PRENSA

Santo Domingo D.N,

5 de Noviembre del 2006

El Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas (MUDHA) y El Comité Pro- Niñez
de Puerto Rico y la Coalición de Solidaridad Dominicana con la Comunidad
Haitiana en la republica Dominicana de N. Y, en ocasión de celebrarse
mañana lunes el 162 aniversario de la primera Constitución dominicana
informamos el lanzamiento oficial de la Décima Tercera Campaña por el
“Respeto al derecho a un Nombre y la Nacionalidad Dominicana de los
dominicanos y las dominicanas de ascendencia haitiana”.

En esta ocasión la campaña tiene como lema Que el Estado Dominicano cumpla
con la Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos “No a la
Exclusión”, la cual evoca el derecho a la Nacionalidad y el cumplimiento
de la Sentencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) a favor de los/as niños nacidos en Republica Dominicana hijos/as de
migrantes haitianos.

  Los dominicanos/as de ascendencia haitiana y las organizaciones que
trabajamos el Tema nos declaramos en sesión permanente hasta que el Estado
cumpla con la Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

  Es propicia la ocasión para denunciar ante la prensa nacional e
internacional:

1. El desacato por parte del gobierno a la Sentencia emitida por
la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a favor de las niñas de
ascendencia haitianas Dilcia Jean y Violeta Bosico.

2. La política discriminatoria que mantienen las Oficialias del
Estado Civil y la Junta Central Electoral como organismo rector hacia los
dominicanos/as de ascendencia haitiana

3. La anulación de Actas de Nacimiento de manera Administrativa y
La Negación de Actas de Nacimiento que lleva a cabo la Junta Central
Electoral a los/as dominicanos/as de ascendencia haitiana.

4. También hacemos de conocimiento público que la Junta Central
Electoral le está Negando y reteniendo la Cédula de Identidad y Electoral
a los dominicanos/as de ascendencia haitiana

Denunciamos ante la comunidad nacional e internacional la política de
exclusión a los dominicanos/as de ascendencia haitiana por parte del Estado
Dominicano, actitud con la cual se pretende dejar sin derechos a miles de
niños, niñas, adolescentes y personas adultas. Esta acción la
consideramos altamente discriminatoria, púes solo es aplicada a los hijos e
hijas de inmigrantes haitianos nacidos en la Republica Dominicana.

Constituye un abuso de poder de parte de la JCE , proceder de manera
administrativa a la anulación de actas de nacimientos que fueron emitidas
cumpliendo los requisitos establecidos en la ley, sin que esta anulación sea
examinada por un tribunal competente e imparcial. De igual manera se
incautan actas de nacimientos y se rechazan solicitudes de cedulación de
personas con ascendencia haitiana. Esta acción del Estado Dominicano a
través de Junta Central Electoral (JCE) permite que a niños/as,
adolescentes, jóvenes y adultos, nacidos en República Dominicana de
ascendencia haitiana se les nieguen derechos establecidos en el
ordenamiento jurídico nacional e internacional. Estas acciones se dan en
momentos en que el Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia, la
Organización de Estados Americanos y el Banco Mundial anuncian acciones
coordinadas para resolver los problemas de actas de nacimiento en Centro
América y el Caribe.

Por lo tanto exigimos

1. La aplicación inmediata y sin dilación de la Sentencia de la Corte
Interamericana de los Derechos Humanos de fecha 8 de octubre del año 2005,
que favoreció el respeto al nombre y la nacionalidad dominicana de los
dominicanos \ as de ascendencia haitiana, esta decisión forma parte del
bloque de constitucionalidad, reconocido por nuestra Suprema Corte de
Justicia en la Resolución 1920-2003.

2. Respeto y garantías del Estado Dominicano a través de sus
instituciones a los derechos fundamentales de niños, niñas y adolescentes,
dominicanos y dominicanas de ascendencia haitiana, sobre todo en lo
concerniente al derecho a un nombre y a la nacionalidad dominicana.

3. El cese de la Exclusión y propiciar acciones afirmativas que
faciliten la Inclusión de los/as dominicanos/as de ascendencia haitiana.

4. Detener las prácticas ilegales de impedir la inscripción de personas
nacidas en el país de padres haitianos en los registros del Estado civil,
así como el no expedirle duplicados de actas de nacimientos y no cedular a
personas de ascendencia haitiana. Esta situación impide que niños, niñas y
adolescentes y personas adultas de ascendencia haitiana se inscriban en las
escuelas e ingresen a las universidades, soliciten pasaportes, y puedan
trabajar, desarrollarse e integrarse a una vida digna etc.”Estamos Exigiendo
el Derecho de tener Derechos”

Movimiento de Mujeres Dominico Haitiana (MUDHA)

Comité Pro- Niñez (Puerto Rico)

Coalición de Solidaridad Dominicana con la Comunidad Haitiana en la
Republica Dominicana de N. Y,

Organización:

Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas (MUDHA)

Vocera:

Sonia Pierre

Lugar:

Hotel Lina

Fecha:

Domingo 5 de Noviembre 2006. HORA: 8:30 A.M.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

  NOTE DE PRESSE

Saint-Domingue D.N,

5 novembre le 2006

Le Mouvement de Femmes Dominico-Haitianas (MUDHA) et le Comité
Avantage - Enfance de Port Riche et la Coalition de Solidarité
dominicaine avec la Communauté Haitiana dans la république
dominicaine de N Et, en occasion d'avoir lieu demain lundi le 162
anniversaire de la première Constitution dominicaine nous informons
le lancement officiel de la Dixième Troisième Campagne par "le
Respect au droit à un Nom et la nationalité dominicaine de de ce qui
est dominicains et de ce qui est dominicaines d'ascendance haitiana".

À cette occasion la campagne a comme devise Que l'État dominicain
accomplit avec la Sentence de la Coupe Interaméricaine de Droits
Humains "Non à l'Exclusion", laquelle évoque le droit à la
nationalité et l'accomplissement de la Sentence émise par la Coupe
Interaméricaine de Droits Humains (CIDH) pour/as enfants nés en
République dominicaine fils/as de migrants haitianos.

  Ce qui est dominicains/as d'ascendance haitiana et les organisations
qui travaillons le Sujet nous nous déclarons en session permanente
jusqu'à ce que l'État remplisse la Sentence de la Coupe
Interaméricaine de Droits Humains.

  Est propice l'occasion pour dénoncer devant la presse nationale et
internationale :

1. l'insolence par le gouvernement à la Sentence émise par la Coupe
Interaméricaine de Droits Humains (CIDH) pour les enfants
d'ascendance haitianas Dilcia Jean et Violette Bosico.

2. la politique discriminatoire qui maintiennent les Oficialias de
l'État Civil et l'Assemblée Centrale Électorale comme organisme
directeur vers ce qui est dominicains/as d'ascendance haitiana

3. l'annulation d'Actes de Naissance de manière Administrative et la
Négation d'Actes de Naissance que mène à bien l'Assemblée Centrale
Électorale/as dominicains/as d'ascendance haitiana.

4. nous faisons aussi de connaissance publique que l'Assemblée
Centrale Électorale Le nie et en retenant la Cédule d'Identité et
Électorale à à ce qui est dominicains/as d'ascendance haitiana

Nous dénonçons devant la Communauté nationale et internationale la
politique d'exclusion à ce qui est dominicains/as d'ascendance
haitiana par l'État dominicain, attitude avec laquelle on prétend
laisser sans droit mille enfants, enfants, adolescents et personnes
adultes. Cette action nous la considérons hautement discriminatoire,
parce qu'il est seulement appliqué aux fils et aux filles
d'immigrants haitianos nés dans la République dominicaine.

Il constitue un abus de de pouvoir de la JCE, procéder de manière
administrative à l'annulation d'actes de naissances qui ont été
émis en remplissant les conditions établies dans la loi, sans que
cette annulation soit examinée par un tribunal compétent et
impartial. De manière égale on saisit des actes de naissances et on
rejette des demandes de reconnaissance de personnes avec ascendance
haitiana. Cette action de l'État dominicain à travers Ensemble
Centrale Électorale (JCE) permet qu'à des enfants/as,des adolescents, jeunes et adultes, nés en République dominicaine
d'ascendance haitiana leur refusent des droits établis dans l'ordre
juridique national et international. Ces actions sont données à des
moments où le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance, l'Organisation
d'États Américains et la Banque Mondiale annoncent des actions
coordonnées pour résoudre les problèmes d'actes de naissance en
Centre l'Amérique et les Caraïbes.

Par conséquent nous exigeons

1. l'application immédiate et sans retard de la Sentence de la Coupe
Interaméricaine des Droits Humains en date du 8 octobre de l'année
2005, qui a favorisé le respect au nom et la nationalité dominicaine
des \ dominicains as d'ascendance haitiana, cette décision fait
partie du bloc de constitutionnalité, reconnu par notre Cour de
Justice Suprême dans la Résolution 1920-2003.

2. Respect et garanties de l'État dominicain par le biais de ses
institutions aux droits fondamentaux enfants, enfants et adolescents,
dominicains et dominicains d'ascendance haitiana, surtout en ce qui
concerne le droit à un nom et à la nationalité dominicaine.

3. la cessation de l'Exclusion et rendre propices des actions
affirmatives qui facilitent l'Inclusion/as dominicains/as d'ascendance
haitiana.

4. arrêter les pratiques illégales d'empêcher l'inscription de
personnes nées dans le pays de pères haitianos dans les registres de
l'État civil, ainsi que l'envoyer non doublé d'actes de naissances
et ne pas cedular à des personnes d'ascendance haitiana. Cette
situation empêche que des enfants, enfants et adolescents et
personnes adultes d'ascendance haitiana s'inscrivent dans les écoles
et versent aux universités, sollicitent des passeports, et puissent
travailler, être développés et intégrer à une vie digne
etc."Estamos en Exigeant le Droit d'avoir des Droits"

Mouvement de Femmes Dominicain Haitiana (MUDHA)

Comité Avantage - Enfance (Port Riche)

Coalition de Solidarité dominicaine avec la Communauté Haitiana dans
la République dominicaine de N Et,

Organisation :

Mouvement de Femmes Dominico-Haitianas (MUDHA)

Porte-parole :

Sonia Pierre

Lieu :

Hôtel Lina

Fecha :

Domingo 5 de Noviembre 2006. HORA : 8:30 A.M..

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 04 nov 2006 15:39:15 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST