Lista Bohio
BOHIO: Un ancien consul general d'Haiti en Republique dominicaine appelle

BOHIO: Un ancien consul general d'Haiti en Republique dominicaine appelle

Write haof XML files: Rafik Abdesselam <rafik_at_taiguey.org>
Fecha: Sat, 4 Nov 2006 09:53:29 -0400
Message-Id: <200611041945.kA4Jj6lt004718@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

http://www.ahphaiti.org/ndujour.html

Port-au-Prince, 3 novembre 2006 &endash;(AHP)&endash; L'ancien consul
général d'Haiti en République dominicaine, Edwin Paraison, a exprimé
vendredi le souhait que les autorites haïtiennes accordent plus
d'importance à leur diaspora dans ce pays.

M. Paraison a fait savoir qu'une évolution positive a été enregistrée au
cours de ces 20 dernières années pami les membres de la communauite
haïtienne de la Dominicanie estimée à 800.000.

Il a souligné que les mots "bracero" et "batey" ne peuvent plus être la
reférence exclusive quand on parle de la présence haïtienne en
République dominicaine, car il y a deesormais une grande diversification.

Il y a les ouvriers agricoles qui sont là depuis 100 ans pour travailler
dans les champs de canne, il y a aussi les travailleurs de la
construction qui augmentent de jour en jour et qui sont dans tous les
chantiers de construction, ou dans l'industrie touristique et hotelière.

Les haïtiens ont été impliqués dans la construction des 60.000 chambres
d'hôtels de la republique dominicaine. Ils travaillent aussi comme
gardiens de building ou comme vendeurs ambulants alors que de nombreuses
femmes travaillent dans les maisons de famille.

Il y a également les petits commerçant qui ont ouvert des boutiques ou
qui font le commerce entre haïti et la République dominicaine

Parallèlement, une catégorie en pleine croissance est celle des jeunes
haitiens etudiant en République dominicaine évaluée entre 10.000 et
12000, ce qui implique une fuite de capitaux de l'ordre de 60 millions
de dollars l'an.

La diaspora haïtienne en terrritoire voisin, ce sont aussi les cadres
professionels, les médecins, les avocats et les employes du secteur privé.

De nombreux prêtres, religieux et religieuses, et pasteurs tavaillent
dans différentes regions de la République dominaine.

Les pasteurs protestants sont à eux seuls au nombre d'une soixantaine.

La peinture haitienne brille aussi en République dominicaine, a dit
Paraison, soulignant que de nombreux artistes haitiens ont fait leur nom
dans la peinture et la musique en République dominicaine.

Il a cité notamment Hérold Christophe, Zaras Placide et Michel Batista.

Edwin paraison a toutefois souligné que malgré ce nouveau profil de la
diaspora haïtienne, cette communauté figure parmi celles qui souffrent
le plus à travers le monde.

" Il n'y a pas une seule communaute à être autant victime de
rapatriements brutaux et violents", a-t-il dit.

Il a fait part de l'intention de la fondation Zile d'organiser en
janvier 2007 en république dominicaine la première conférence
internationale de la diaspora haitienne.

AHP 3 novembre 2006 4:00 PM

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA)

http://www.ahphaiti.org/ndujour.html

Port-au-Prince, 3 novembre 2006 &endash;(AHP)&endash; El antiguo
Consul General de Haití en la República Dominicana, Edwin Paraison,
expresó viernes el deseo que los autorites haitianos conceden más
importancia a su diáspora en este país.

El Sr. Masa de vidrio hizo saber que se registró una evolución
positiva durante estos 20 últimos años pami a los miembros del
communa haitiano del Dominicanie estimado en 800.000.

Destacó que las palabras "bracero" y "batey" no pueden ya ser el
reférence exclusivo cuando se habla de la presencia haitiana en la
República Dominicana, ya que hay deesormais una gran
diversificación.

Hay los empleados agrícolas que están allí desde hace 100 años
para trabajar en los campos de caña, hay también los trabajadores de
la construcción que aumentan en día en día y que están en todas
las obras, o en la industria turística y hotelière.

Se implicó a los haitianos en la construcción de las 60.000
habitaciones de hoteles de la República Dominicana. Trabajan también
como encargados de edificio o como vendedores ambulantes mientras que
numerosas mujeres trabajan en las casas de familia.

Hay también el pequeño comerciante que abrió tiendas o que hacen el
comercio entre Haití y la República Dominicana

En paralelo, una categoría en pleno crecimiento es la de los jóvenes
haitiens que estudian en la República Dominicana evaluada entre
10.000 y 12000, lo que implica una fuga de capitales aproximadamente
de 60 millones de dólares el año.

La diáspora haitiana en terrrit vecino, son también los cuadros
professionels, los médicos, los abogados y los employes del sector
privado.

Numerosos sacerdotes, religiosos y religiosas, y Pastores tavaillent
en diferentes regions de la República domin.

Los Pastores protestantes están por sí solos entre una sesentena.

La pintura haiti brilla también en la República Dominicana, dijo
Masa de vidrio, destacando que numerosos artistas haitiens hicieron su
nombre en la pintura y la música en la República Dominicana.

Citó, en particular, a Hérold Christophe, Zaras Apacible y Michel
Batista.

Edwin masa de vidrio no obstante destacó que a pesar de este nuevo
perfil de la diáspora haitiana, esta comunidad figura entre las que
sufren más a través del mundo.

"no hay una única comunidad que ser lo mismo víctima de
repatriaciones brutales y violentos", tiene dice.

Comunicó la intención de la fundación Zile de organizar en enero de
2007 en la República Dominicana la primera conferencia internacional
de la diáspora haiti.

AHP 3 novembre 2006 4:00 pm

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 04 nov 2006 15:45:33 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST