Lista Bohio
BOHIO: INVITACION ANIVERSARIO SJRM Y LANZAMIENTO REDAHIR

BOHIO: INVITACION ANIVERSARIO SJRM Y LANZAMIENTO REDAHIR

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Fri, 10 Nov 2006 09:37:43 -0400
Message-Id: <200611101416.kAAEG25e002376@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

  Servicio Jesuita a Refugiad@s y Migrantes
(SJRM)
Santo Domingo, D.N.
Miércoles 08 de noviembre, 2006

Apreciado (a) Amigo (a):

En el SJRM sentimos alegría en invitarte a celebrar nuestro décimo primer
aniversario, actividad que coincide con el 26 aniversario del SJR en el
mundo. En esta conmemoración estaremos celebrando, de manera muy especial,
el lanzamiento público de la Red de Asociaciones de Haitianos Inmigrantes en
la República Dominicana (REDHAIR).

El año pasado Luis Magriña, s.j., Director Internacional declaró que "las
personas desplazadas por la fuerza necesitan ser escuchadas. Es importante
que las prioridades de las organizaciones que asisten a los refugiados
surjan directamente de aquellos a quienes hay que ayudar y que no sean
impuestas desde arriba. Aprendemos de aquellos a quienes servimos. Sin sus
orientaciones, nuestros programas no tienen sentido”.

Deseamos hacer nuestra conmemoración acogiéndonos a este espíritu inspirador
y compartir así con todas las personas, que de una manera u otra están
vinculadas a nuestro quehacer cotidiano; especialmente aquellas que
acompañamos en calidad de beneficiarios/as. Por esta razón hemos diseñado un
programa del cual ellas y ellos también formen parte de la celebración. Aquí
lo compartimos:

Día
Martes 14 de noviembre
Lugar
Salón de Conferencias del Centro Bonó
5:00 pm
Palabras de Bienvenida. Mario Serrano, s.j.
5:30 pm
Lanzamiento de la Red de Asociaciones de Haitianos Inmigrantes en R.D.
(REDHAIR). Francis Foroutine
6:00 pm
Poesía a cargo de miembro de la REDHAIR
6:30 pm
Presentación de la Página Web del SJRM
7:00 pm
Clausura / Baile con los grupos Café Moreno y Grupo Grumba

Tu compañía nos será grata en esta pequeña, pero significativa actividad.
Por favor, confirma tu asistencia llamándonos a los teléfonos (809) 688-1646
o (809) 682-6213.

Solidariamente,
Padre Mario Serrano Marte, s.j.
Director Ejecutivo SJRM/Santo Domingo

Bienvenido Scharboy
Enc. Comunicaciones
Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Tel. 809-688-1646, 809-682-6213
-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

--- Message Joint ---

  Service Jésuite à Refugiad@s et Migrants
(SJRM)
Saint Domingo, D.N.
Miércoles 08 de noviembre, 2006

Apprécié (a) Amical (a) :

Dans le SJRM nous sentons de la joie dans invitarte à tenir le nôtre
dixième premier anniversaire, activité qui coïncide avec le 26
anniversaire du SJR dans le monde. Dans cette commémoration nous
tiendrons, de manière très spéciale, le lancement public du Réseau
d'Associations de Haitianos Immigrantes dans la République
dominicaine (REDHAIR).

L'année passée Luis Magriña, s.j., Directeur International a
déclaré que "les personnes déplacées par la force ont besoin
d'être écoutées. Il est important que les priorités des
organisations qui assistent aux réfugiés apparaissent directement de
de ceux à auxquels il faut aider et qui ne sont pas imposés depuis
en haut. Nous apprenons de de ceux à auxquels servons. Sans leurs
orientation, nos programmes n'ont pas sens ".

Nous souhaitons faire notre commémoration en nous recevant à cet
esprit inspirateur et partager ainsi avec toutes les personnes, qui de
d'une manière ou d'une autre sont liées à notre travail quotidien ;
spécialement celles que nous accompagnons en qualité de
bénéficiaires/as Pour cette raison nous avons conçu un programme
dont elles et ils font partie aussi de la conclusion. Ici nous le
partageons :

Jour
Mardis 14 novembre
Lieu
Salon de Conférences du Centre Lien
5:00 heures du soir
Mots de Bienvenu. Mario De montagne, s.j.
5:30 heures du soir
Lancement du Réseau d'Associations de Haitianos Immigrantes en R.D.
(REDHAIR). Francis Foroutine
6:00 heures du soir
Poésie à charge de membre de la REDHAIR
6:30 heures du soir
Présentation de la Page Web du SJRM
7:00 heures du soir
Clôture/Danse avec les groupes Café Brun et Groupe Grumba

Ta compagnie nous aurons le plaisir dans est activité petite, mais
significative.
S'il vous plaît, il confirme ton assistance en nous appelant aux
téléphones (809) 688-1646 ou (809) 682-6213.

Solidairement,
Prêtre Mario Serrano Mars, s.j.
Directeur Ejecutivo SJRM/Saint Domingo
Bienvenu Scharboy
Enc. Communications
Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Téléphone. 809-688-1646, 809-682-6213

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 10 nov 2006 10:16:21 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST