Lista Bohio
BOHIO: Juegos dominico haitianos

BOHIO: Juegos dominico haitianos

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Tue, 21 Nov 2006 19:48:32 -0400
Message-Id: <200611221157.kAMBviFE014369@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Juegos domínico haitianos

http://www.elcaribecdn.com/articulo_caribe.aspx?id=106914&guid=C72D1F7803E845AAA4F113BDB0474923&Seccion=6

Anuncian el evento para este viernes
Por El Caribe / El Caribe
Martes 21 de noviembre del 2006 actualizado el lunes 20 de noviembre del 2006 a las 10:07 PM

Más de medio millar de atletas tomarán parte en los primeros juegos de la Paz y la Amistad Domínico-Haitianos a
inaugurarse este viernes en la ciudad de Ganthier, Haití.

En ocasión de la inauguración del evento fue confirmada la asistencia del presidente de Haití, René Préval y
funcionarios de su Gobierno y se espera que su homólogo dominicano Leonel Fernández Reyna y miembros de su gabinete,
también estén presentes en la actividad.

Los detalles fuerons ofrecidos ayer, en un acto en el que participaron el presidente del Comité Olímpico Dominicano,
Luis Mejía Oviedo y el secretario Antonio Acosta, así como Guy Dumesle y Alain Jean-Pierre, vicepresidente y secretario
del Comité Olímpico Haitiano.

“Estos juegos acercarán aún más a los dos pueblos y marcarán un hito en las relaciones deportivas de ambas naciones”,
dijo Mejía.

La apertura será a las 3:00 p.m. del viernes. Guy Dumesle, vicepresidente del COH, expresó que “la idea es un sueño que
hoy hacemos realidad”.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Jeux dominicain haitianos

http://www.elcaribecdn.com/articulo_caribe.aspx?id=106914&guid=C72D1F780E'84ÄAA4F113BDB0474923&Seccion=6

Annoncent l'événement pour ce vendredi Par les Caraïbes/Des
Caraïbes Mardi 21 novembre le 2006 mis à jour lundi 20 novembre le
2006 à 10:07 HEURES DU SOIR

Un plus demi - millier d'athlètes prendront part les premiers jeux de
La Paz et l'Amitié Domínico-Haitianos à inaugurer ce vendredi dans
la ville de Ganthier, le Haïti.

En occasion de l'inauguration de l'événement a été confirmée
l'assistance du président de Haïti, René Préval et fonctionnaires
de son Gouvernement et on espère que son homologue dominicain Leonel
Fernández Reyna et membres de leur cabinet, soient aussi présents
dans l'activité.

Les détails fuerons offerts hier, dans un acte lequel ont pris part
le président le Comité Olympique dominicain, Luis Mejía Oviedo et
le secrétaire Antonio Acosta, ainsi que Guy Dumesle et Alain
Jean-Pierre, vice-président et secrétaire du Comité Olympique
Haitiano.

"Ces jeux approcheront encore plus aux deux peuples et marqueront un
point de repère dans les relations sportives des deux nations", a dit
Mejía.

L'ouverture sera aux 3:00 p.m. de vendredi. Guy Dumesle,
vice-président du COH, a exprimé que "l'idée est un rêve que nous
faisons aujourd'hui réalité".

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 22 nov 2006 07:57:47 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST