Lista Bohio
BOHIO: Canciller haitiano aboga por salida diplomatica para los apatridas

BOHIO: Canciller haitiano aboga por salida diplomatica para los apatridas

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Sat, 25 Nov 2006 20:14:32 -0400
Message-Id: <200611262307.kAQN7XEh032121@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Canciller haitiano aboga por salida diplomática para los apátridas residentes en RD
El diplomático reconoce que la solución del problema tomara mucho tiempo
Por Josefina Capellán / elcaribecdn.com
Sabado 25 de noviembre del 2006 actualizado a las 1:09 PM

http://www.elcaribecdn.com/articulo_multimedios.aspx?id=107424&guid=146008A5946E45C7ACDBD8BA27502BA2&Seccion=63

GANTHIER, Haití.- El canciller haitiano, Jean Renald Clerisme, abogó hoy por una salida diplomática entre su país y
República Dominicana al problema de miles de ciudadanos descendientes de haitianos nacidos en el país y que carecen de
una nacionalidad definida.

El diplomático afirmó que la solución del problema le tomará mucho tiempo a los dos países. "Pensamos que debemos
resolver ese problema con diplomacia y con el apoyo de los dos países", dijo.

"Eso va a tomar tiempo y tenemos paciencia para trabajar en eso", porque se trata de dos naciones con dos Constitución
distintas.

Reconoció que el problema es un tanto complejo ya que la constitución haitiana le otorga la nacionalidad por el jus
sanguini y la dominicana reconoce el derecho jus solis.

El diplomático dijo que el tema será tratado en la Comisión Mixta de ambos países, formada hace varios años, con fin de
discutir los problemas comunes y que en la actualidad se encuentra inactiva.

Miles de personas descendientes de haitianos permanecen apátridas ya que el Estado dominicano no le reconoce la
nacionalidad y tampoco el haitiano.

Clerisme externó su juicio en una entrevista exclusiva a CDN en esta población a donde a participó en el acto de
apertura de los Juegos la Amistad y la Paz Dominco-Haitiano.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Chancelier haitiano plaide pour sortie diplomatique pour les apatrides
résidants en RD le diplomate reconnaît que la solution du problème
prenne beaucoup de temps Par Josefina Capellán/elcaribecdn.com Samedi
25 novembre le 2006 mis à jour à 1:09 HEURES DU SOIR

http://www.elcaribecdn.com/articulo_multimedios.aspx?id=107424&guid=14600%c55946E45C7ACDBD8BA27502BA2&Seccion=63

GANTHIER, le Haïti. - Le chancelier haitiano, Jean Renald Clerisme, a
plaidé aujourd'hui pour une sortie diplomatique entre son pays et
République dominicaine au problème de de milliers de descendants des
citoyens de haitianos nés dans le pays et qui manquent d'une
nationalité définie.

Le diplomate a affirmé que la solution du problème le prendra
beaucoup de temps aux deux pays. "Nous pensons que nous devons
résoudre ce problème avec diplomatie et avec l'appui des deux pays",
il a dit.

"Cela va prendre du temps et avons de la patience pour travailler dans
cela", parce qu'il s'agit de deux nations avec deux Constitution
différentes.

Il a reconnu que le problème est quelque peu complexe puisque la
constitution haitiana lui accorde la nationalité par le jus sanguini
et ce qui est dominicaine reconnaît le droit jus solis.

Le diplomate a dit que le sujet sera traité dans la Commission Mixte
des deux pays, formée il y a plusieurs années, avec fin d'examiner
les problèmes communs et que dans l'actualité il est inactive.

Mille de personnes descendants de haitianos restent des apatrides
puisque l'État dominicain ne lui reconnaît pas la nationalité et
non plus ce qui est haitiano.

Clerisme externe son jugement dans une entrevue exclusive à CDN dans
cette population à où à a pris part l'acte d'ouverture des Jeux
l'Amitié et la La Paz Dominco-Haitiano.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby dom 26 nov 2006 19:07:58 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST