Lista Bohio
BOHIO: Preval et Fernandez attendus a l'inauguration des premiers Jeux haitiano-dominicains

BOHIO: Preval et Fernandez attendus a l'inauguration des premiers Jeux haitiano-dominicains

Write haof XML files: Ronald Colbert <roncolht_at_yahoo.com>
Fecha: Sat, 25 Nov 2006 12:48:34 -0400
Message-Id: <200611262307.kAQN7puW032265@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Media: Radio Kiskeya

Date de publication:vendredi 24 novembre 2006

Source:http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article2816

Auteur:spp/RK

Haïti-R. Dominicaine-Jeux

René Préval et Leonel Fernàndez attendus à
l’inauguration des premiers Jeux haïtiano-dominicains

Ces compétitions sont destinées à rapprocher les
peuples haïtien et dominicain

vendredi 24 novembre 2006,

Radio Kiskeya

Les Présidents haïtien, René Préval et dominicain,
Leonel Fernàndez devaient procéder vendredi après-midi
à l’inauguration des premiers Jeux de l’amitié
haïtiano-dominicaine dans la commune haïtienne
frontalière de Ganthier (environ 40 km au nord-est de
Port-au-Prince), rapporte le quotidien dominicain
Diario Libre.

La présence de M. Fernàndez n’était toutefois pas
confirmée à Santo Domingo par la Présidence
dominicaine.

Le ministre haïtien de la jeunesse et des sports,
Fritz Bélizaire et son homologue dominicain de même
que les présidents des comités olympiques des deux
pays étaient aussi attendus à la cérémonie inaugurale
prévue à partir de 15 heures locales (20h00 GMT).

Des équipes masculines et féminines composées de
jeunes haïtiens et dominicains seront en compétition
pendant trois jours notamment en football, volley-ball
et athlétisme.

Organisé conjointement par les deux comités olympiques
nationaux, l’événement bénificie du soutien des
gouvernements haïtien et dominicain, du président du
Comité international olympique (CIO), Jacques Rogge et
du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF).

Ces premiers Jeux haïtiano-dominicains visent à
favoriser l’amitié, la paix et la compréhension entre
les deux peuples de l’ile d’Haïti ou Hispaniola. Ils
prendront fin dimanche dans la ville dominicaine de
Jimani où des médailles et trophées seront remis aux
champions. spp/RK

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA)

Medios: Kiskeya De radio

Novembre 2006 de de publication:vendredi 24 de la fecha

Source:http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article2816

Auteur:spp/RK

Haití-R. De Dominica-Juego

René Préval y Leonel Fernàndez esperados a la inauguración de los
primeros Juegos de Dominica haïtiano

Estas competiciones están destinadas a acercar al pueblo haitiano y
de Dominica

novembre 2006 del vendredi 24,

Kiskeya De radio

Los Presidentes haitiano, René Préval y de Dominica, Leonel
Fernàndez debían proceder viernes por la tarde a la inauguración de
los primeros Juegos de la amistad de Dominica haïtiano en el
municipio haitiano fronterizo de Ganthier (alrededor de 40 km al
noreste de Port-au-Prince), informan del diario de Dominica Diario
Libre.

La presencia del Sr. Fernàndez no obstante no era confirmada a Santo
Domingo por la Presidencia de Dominica.

El Ministro haitiano de Juventud y Deportes, Fritz Bélizaire y su
homólogo de Dominica así como se esperaba a los Presidentes de los
Comités olímpicos de los dos países también a la ceremonia
inaugural prevista a partir de 15 horas locales (20h00 GMT).

Equipos masculinos y femeninos compuestos de jóvenes haitianos y de
Dominica estarán, en particular, en competición durante tres días
en fútbol, balonvolea y atletismo.

Organizado junto con los dos Comités olímpicos nacionales, el
acontecimiento bénif del apoyo de los Gobiernos haitiano y de
Dominica, el Presidente del Comité internacional olímpico (COI),
Jacques Rogge y del Fondo de las Naciones Unidas para la infancia
(UNICEF).

Estos primeros Juegos de Dominica haïtiano tienen por objeto
favorecer la amistad, la paz y la comprensión entre los dos pueblos
de la isla de Haití o Hispaniola. Finalizarán domingo en la ciudad
de Dominica de Jimani donde se entregarán algunas medallas y trofeos
a los campeones spp/RK

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby dom 26 nov 2006 19:11:32 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST