Lista Bohio
BOHIO: Firman convenio para crear una Unidad de Atencion Integral en la frontera

BOHIO: Firman convenio para crear una Unidad de Atencion Integral en la frontera

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Tue, 28 Nov 2006 07:05:32 -0400
Message-Id: <200611281334.kASDY0uN032415@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Firman convenio para crear una Unidad de Atención Integral en la frontera

El Nuevo Diario, 27 de noviembre de 2006

Dajabón. Las víctimas de la violencia intrafamiliar contarán con una unidad de atención integral, luego que
instituciones del Estado y organizaciones de la sociedad civil de la frontera firmaran un convenido donde se
comprometieron a crear una Unidad de Atención Integral.

Ha sido firmado un Acuerdo Intersectorial por el que constituyen la Red para una Vida sin Violencia en Dajabón un
espacio de coordinación para prevenir la violencia en el hogar.

Ésta es una experiencia innovadora en la Linea Noroeste de la República, desde que se constituyera el Movimiento Vida
sin Violencia en Santiago de los Caballeros en 1994, dijeron las representantes de las entidades e instituciones.

En el evento participó la Jurista, Susi Pola, vice-presidenta Nacional de PROFAMILIA y coordinadora del Núcleo de Apoyo
a la Mujer Dominicana y una de las máximas expertas en Violencia de Género de la región del Caribe y que acaba de
publicar el libro 190 Mujeres

Pola calificó de preocupante los 190 feminicidios cometidos en el pasado año 2005 en la República Dominicana. Resalta
que esta Red es la forma de unificar las instancias de la Sociedad Civil y del Estado para que mejoren los servicios de
atención, prevención y sanción contra la violencia domestica.

Se acordó que el trabajo esté repartido entre la Fiscalía, el destacamento policial y la Oficina provincial de la Mujer,
quienes admiten la necesidad de que una sola instancia trabaje específicamente esta problemática.

Entre los firmantes del acuerdo se encuentra el Gobernador de la provincia Arturo Sosia, la síndica de Dajabón, Sonia
Mateo, el fiscal, Juan Casillas Solís, la Procuradora de Niños, Niñas y Adolescentes, Carmen Danys Minaya, la encargada
de la Oficina Provincial de la Mujer, Ramona Rodríguez.

Además, por la Sociedad Civil, lo hicieron la Secretaria General de la Unión de Centros de Madres Mujeres Fronterizas,
Nieves Ortega y el Director de Radio Marién, padre jesuita Guillermo Perdomo.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Ils signent convention pour créer une Unité d'Attention Intégrale
à la frontière

El Nuevo Quotidien, 27 de noviembre de 2006

Dajabón. Les victimes de la violence intra-familiale disposeront une
unité d'attention intégrale, donc que des institutions l'État et
les organisations de la société civile de la frontière signeraient
convenu où elles se sont engagés à créer une Unité d'Attention
Intégrale.

A été signé un Accord Intersectoriel par lequel constituent le
Réseau pour une Vie sans Violence en Dajabón un espace de
coordination pour prévoir la violence dans la maison.

Celle-ci est une expérience innovatrice dans la Ligne Nord-ouest de
la République, depuis qu'on constituerait le Mouvement Vie sans
Violence en Santiago des Chevaliers en 1994, ont dit les
représentants les organismes et les institutions.

L'événement a pris part le Juriste, Susi Pola, vice-président
Nacional de FAMILIAL et coordinateur du Noyau d'Appui à à la Femme
dominicaine et à un des principes experts en Violence de Type de la
région des Caraïbes et qui viennent de publier le livre 190 Femmes

Pola a qualifié préoccupant des 190 affectations feminicidios durant
l'année 2005 passée dans la République dominicaine. Il souligne que
ce Réseau est la façon d'unifier les instances de la Société
Civile et de l'État pour qu'ils améliorent les services attention,
prévention et sanction contre la violence domestique.

On a décidé que le travail soit distribué entre le Ministère
public, le détachement policier et le Bureau provincial de la Femme,
ceux qui admettent la nécessité qu'une seule instance travaille
spécifiquement cette problématique.

Entre les signataires de l'accord le Gouverneur de la province se
trouve Arturo Sosia, la syndique Dajabón, de Sonia Mateo, le
trésorier, Juan Casillas Solís, l'Avocat d'Enfants, Enfants et
Adolescents, Carmen Danys Minaya, le représentant du Bureau
Provincial de la Femme, Ramona Rodriguez.

En outre, par la Société Civile, lui ont fait par la Secrétaire
Générale de l'Union de Centres de Mères des Femmes Frontalières,
Neige Gélinotte et le Directeur de Radio Marién, père jésuite
Guillermo Perdomo.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 28 nov 2006 09:34:17 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST