Lista Bohio
BOHIO: RD gana 80 medallas durante juegos de la Paz y Amistad dominico haitiana

BOHIO: RD gana 80 medallas durante juegos de la Paz y Amistad dominico haitiana

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Tue, 28 Nov 2006 07:03:17 -0400
Message-Id: <200611281334.kASDY6IC032478@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

RD gana 80 medallas durante celebración de los juegos de la Paz y Amistad dominico haitiana

El Nuevo Diario, 26 de noviembre de 2006

La delegación de República Dominicana fue mejor que Haití, tras ganar 80 medallas y los atletas haitianos 74 durante la
celebración de los primeros juegos de la Paz y Amistad dominico haitiana celebrados el pasado fin de semana en las
ciudades fronterizas de Ganthier y Jimanì. Los dominicanos ganaron 42 medallas de oro, 23 de plata y 15 de bronce,
mientras que Haití obtuvo 21 doradas, 40 de plata y 13 bronce.

La celebración de este evento resultó en una gran fiesta deportiva y cultural de unidad y amistad entre los deportistas
fronterizas de Ganthier y Jimanì, evento que ha sido calificado como degran éxito por los dirigentes olímpicos de ambas
naciones.

Edouard Bacter, presidente del Comité Olímpico Haitiano y Luís Mejìa, titular del Comité Dominicano, mostraron su
satisfacción por este acontecimiento que pone el ejemplo para que en otras áreas se desarrollen actividades que ayuden a
la convivencia de los pobladores de ambas naciones. Estos juegos fueron organizados por el Comité Olímpico Dominicano y
el Haitiano y contaron con el apoyo del Comité Olímpico Internacional, las Naciones Unidas, la UNICEF, la MINUSTAH y los
ministerios de Deportes de ambos países.

Resultados

Las competencias de atletismo fueron dominadas por los dominicanos, asícomo el voleibol y el taekwondo, mientras los
haitianos fueron mejores en fútbol, ganando los dos partidos femeninos y los dos masculinos. El dominicano Melvin Frías
ganó dos medallas en atletismo. Fue el mejor en salto largo con un brinco de 5.00 metros y en los 80 metros lisos para
adolescentes de 15 años.

Fue el ganador de la medalla de oro en los 80 metros con un crono de 10.04, seguido por los haitianos Bastiers Jn Mare y
Javier Carl Frederic con 10.79 y 1083 respectivamente. Frías fue el mejor en salto de longitud, y fue secundado por el
haitiano Carl Federic que saltó 4.81 y el dominicano Esdras Pérez, con 4.66 metros.

El haitiano Bretons G. Philipe ganó los 200 metros masculinos con un tiempo de 24.91, seguido por Elvin Rodríguez que
hizo 25.32 y Jean Francois F. Donald llegó tercero por Haití con 25.57. Asimismo, Adriana Jiménez fue la ganadora de los
800 metros femeninos en la categoría sub 17, con un tiempo de 2.27.58, mientras que Da Micheka, de Haití quedó con el
segundo lugar con 2.29.21 y la también haitiana Netilus Fedline hizo 2.34.81. En fútbol, el equipo haitiano ganó sus dos
partidos en la rama femenina.

El partido de ayer que cerró el evento fue ganado por Haití con marcador de 2-0, encuentro que fue efectuado en la nueva
cancha de Ganthier, construida para este evento. Los goles fueron de Papote Dania, en el minuto 40 y de Dadivea Neize,
en el minuto 43. Los haitianos también ganaron en masculino con goleadade 4-0. Este partido causó una gran festividad
en Ganthier y el público de esta población salió por las calles vitoreando a su equipo.

En taekwondo, los dominicanos superaron con creces a los haitianos. Ganaron 16 primeros lugares y los haitianos 6.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

RD gagne 80 médailles pendant conclusion des jeux La Paz et Amitié
dominicain haitiana

El Nuevo Quotidien, 26 de noviembre de 2006

La délégation de République dominicaine a été meilleur que le
Haïti, après avoir gagné 80 médailles et les athlètes haitianos
74 pendant la conclusion des premiers jeux La Paz et Amitié
dominicain haitiana tenus le week-end passé dans les villes
frontalières Ganthier et de Jimanì. Ce qui est dominicains ont gagné
42 médailles de d'or, de 23 d'argent et de 15 de bronze, tandis que
le Haïti a obtenu 21 dorades, 40 d'argent et 13 bronze.

La conclusion de cet événement a résulté dans une grande
festivité sportive et culturelle unité et amitié entre les sportifs
frontaliers Ganthier et de Jimanì, événement qui a été qualifié
comme d'un grand succès par les dirigeants olympiques des deux
nations.

Edouard Bacter, président du Comité Olympique Haitiano et Luís
Mejìa, titulaire du Comité dominicain, ont montré sa satisfaction
pour cet événement qui met l'exemple pour que dans d'autres secteurs
on développe des activités qu'elles aident à la coexistence des
habitants des deux nations. Ces jeux ont été organisés par le
Comité Olympique dominicain et le Haitiano et ont compté l'appui du
Comité Olympique International, les Nations Unies, l'UNICEF, la
MINUSTAH et les ministères des Sports des deux pays.

Résultats

Les compétences d'athlétisme ont été dominées par ce qui est
dominicains, ainsi que le voleibol et le taekwondo, tandis que ce qui
est haitianos ont été meilleurs en football, en gagnant les deux
partis féminins et les deux masculines. Le Melvin dominicain Froides
a gagné deux médailles en athlétisme. Il a été le meilleur en
long saut avec un je saute de 5.00 mètres et dans les 80 mètres
lisses pour adolescents de 15 années.

Ça a été le gagnant de la médaille d'or dans les 80 mètres avec
un crono de de 10.04, suivi par les Bastiers haitianos Jn Mare y
Javier Carl Frederic avec 10.79 et 1083 respectivement. Tu fris il a
été le meilleur en saut de longueur, et il a été secondé par le
Carl haitiano Federic qui a sauté les 4.81 et dominicains Esdras
Pérez, avec 4.66 mètres.

Le Bretons haitiano G Philipe a gagné les 200 mètres masculins avec
un temps de de 24.91, suivi par Elvin Rodriguez qui a fait 25.32 et
Jean Francois F Donald est arrivé tiers par Haïti avec 25.57. De
même, Adriana Jiménez a été le gagnant des 800 mètres féminins
dans la catégorie sub 17, avec un temps de de 2.27.58, tandis qu'il
donne Micheka, de Haïti il est resté avec le second lieu avec
2.29.21 et la Netilus haitiana Fedline a fait aussi 2.34.81. En
football, l'équipement haitiano a gagné ses deux partis dans la
branche féminine.

Le parti de qui a fermé hier l'événement a été gagné par Haïti
avec marqueur de de 2-0, rencontre qui a été effectué dans le
nouveau terrain de Ganthier, construite pour cet événement. Les
objectifs ont été de Papote Dania, dans la minute 40 et de Dadivea
Neize, dans la minute 43. Ce qui est haitianos ont aussi gagné dans
masculin avec goleada 4-0. de Ce parti a causé une grande fête en
Ganthier et le public de cette population est sorti par les rues en
vitoreando à son équipement.

Dans taekwondo, ce qui est dominicains ont dépassé largement ce qui
est haitianos. Ont gagné 16 premiers lieux et ceux 6 haitianos.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 28 nov 2006 09:34:30 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST