-------> MESSAGE ORIGINAL

RESUMEN DE NOTICIAS SJRM RD/HAITI

MARTES 28 DE NOVIEMBRE, 2006

LA JUNTA ELECTORAL

No declararán hijos de haitianos ilegales

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), doctor Julio César
Castaños Guzmán, advirtió ayer que ese organismo hará cumplir la ley en lo
que respecta a la no declaración de hijos de residentes ilegales en el
territorio dominicano.

Dijo que de acuerdo con la ley número 659, para hacer una declaración de
nacimiento se requiere la presentación de la cédula de identidad del
declarante. Afirmó que ese documento sólo se le expide en el país los
ciudadanos dominicanos y a los residentes legales. Por Loyda Peña, periódico
Hoy. Ver Resumen completo en
http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=150#Scene_1

Bienvenido Scharboy
Enc. Comunicaciones
Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Tel. 809-688-1646, 809-682-6213

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

L'ASSEMBLÉE ÉLECTORALE

Ne déclareront pas des fils de haitianos d'illégaux

Le président de l'Assemblée Centrale Électorale (JCE), docteur
julio César Marronniers Guzmán, a signalé hier que cet organisme
fera accomplir la loi en ce qui concerne non la déclaration de fils
de résidents illégaux dans le territoire dominicain.

Il a dit qu'en accord avec la loi nombre 659, pour faire une
déclaration de naissance on requiert la présentation de la cédule
d'identité du déclarant. Il a affirmé que on document envoie ce
seulement lui dans le pays les citoyens dominicains et aux résidents
légaux. Par Loyda Galet, périodique Aujourd'hui. Voir Résumé
complet en
http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=150#Scene_1

Bienvenu Scharboy

Enc. Communications

Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 29 nov 2006 08:40:55 AST