Lista Bohio
BOHIO: Share the Spirit of Christmas with a Child in a Batey of Dominican Republic (fwd)

BOHIO: Share the Spirit of Christmas with a Child in a Batey of Dominican Republic (fwd)

Write haof XML files: Steeve Coupeau <scoup_at_nyiha.com>
Fecha: Fri, 08 Dec 2006 16:27:30 -0500
Message-Id: <200612082253.kB8Mr5k5029498@samana.funredes.org>

-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

Dear Friends and Colleagues:

As many of you know, NYIHA MEDIA strives to bring some joy into the lives of
underprivileged children in the Bateyes of Dominican Republic, especially
during the holiday season. This holiday season, we invite you to join us in
sharing the spirit of the holidays with over 500,000 Dominican-Haitian and
Haitian children who are denied access to school and a decent life because
they don't have a birth certificate.

We are seeking your generosity in donating a toy to a youth in a Batey. You
can bring your toy to an after-work party that NYIHA is organizing with Cine
Teatro y Musica on Decemmber 29th at Ambaroom located at 3795 10th Avenue at
203rd Street. If you don't have a toy, you simply give us $5 to buy a toy.
If you are unable to attend the Toy Drive and After work Party, you can send
us a donation. We are inviting business owners to co-sponsor this toy drive
and after-work party, which will be attended by to more than 100
professionals in one of the most chic restaurants in Washington Heights, in
Upper Manhattan. This after-work party will also have DJ and live
performances.

If you would prefer to send a financial contribution to help us with
purchasing holiday toys, please make checks payable to: NYIHA. Your
contribution is 100% tax deductible. Shouldyou have any further questions,
please feel free to email me at news@nyiha.org / news@nyiha.com

Thank you for your cooperation,

Steeve Coupeau, Ph.D.
President, NYIHA
Phone: 646 591 4100
Website: http://www.nyiha.com
Website: http://www.afrocentroamerica.org

Share the Spirit of the Holiday
by Sending a Toy
to a Child in a Batey of Dominican Republic Join our After-Work Party & Toy
Drive on Dec. 29, from 6-10:30PM @Ambaroom 3795 10th Ave/ 203rd St
Call 646 591 4100 - NYIHA & CTM

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

Amigos y colegas queridos:

Tanto de usted sepa, los MEDIOS de NYIHA se esfuerza traer una cierta
alegría en las vidas de niños desvalidos en el Bateyes de la
República Dominicana, especialmente durante la estación del día de
fiesta. Esta estación del día de fiesta, le invitamos a que nos
ensamble en compartir el alcohol de los días de fiesta con sobre
500.000 Dominican-haitiano y los niños haitianos que se nieguen el
acceso a la escuela y una vida decente porque no tienen una partida de
nacimiento.

Estamos buscando su generosidad en donar un juguete a una juventud en
un Batey. Usted puede traer su juguete a despue's-trabaja el partido
que NYIHA está organizando con la cinematografía Teatro y Musica en
Decemmber 29no en Ambaroom situado en la 10ma avenida 3795 en la 20á
calle. Si usted no tiene un juguete, usted simplemente nos da $5 para
comprar un juguete. Si usted no puede atender a la impulsión del
juguete y después del partido del trabajo, usted puede enviarnos una
donación. Estamos invitando a dueños del negocio co-patrocinamos
esta impulsión del juguete y despue's-trabajamos el partido, que
será atendido cerca a más de 100 profesionales en uno de los
restaurantes más elegantes de las alturas de Washington, en
Manhattan superior. Este despue's-trabaje el partido también tendrá
DJ y vivieron los funcionamientos.

Si usted preferiría enviar una contribución financiera para
ayudarnos con comprar los juguetes del día de fiesta, por favor haga
los cheques pagaderos a: NYIHA. Su contribución es el 100% deducible
de los impuestos. Shouldyou tiene cualquier pregunta más otra, me
siente por favor libre al email en news@nyiha.org/news@nyiha.com

Gracias por su cooperación,

Steeve Coupeau, Ph.D. Presidente, Teléfono de NYIHA: Web site
646 591 4100: Web site de http://www.nyiha.com:
http://www.afrocentroamerica.org

Comparta el alcohol del día de fiesta enviando un juguete a un
niño en un Batey de la República Dominicana ensamblan nuestro
Despue's-Trabajan la impulsión del partido y del juguete de diciembre
el 29, a partir llamada 646 del St de la avenida 20á del @Ambaroom
3795 del 6-10:30PM de la 10ma 591 4100 - NYIHA y CTM

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON

Home › Tools › Babel Fish Translation › Translated Text

             
Babel Fish Translation Help

En français:
Chers amis et collègues :

Autant de de vous savez, des MÉDIAS de NYIHA tâche d'introduire une certaine joie dans les vies des enfants
sous-privilégiés dans le Bateyes de la République Dominicaine dominicaine, particulièrement pendant la saison de
vacances. Cette saison de vacances, nous vous invitons à nous joindre en partageant l'esprit des vacances avec plus de
500.000 Dominicain-Haïtiens et enfants haïtiens qui sont niés l'accès à l'école et une vie décente parce qu'ils n'ont
pas un acte de naissance.

Nous cherchons votre générosité en donnant un jouet à une jeunesse dans un Batey. Vous pouvez apporter votre jouet à
l'après-travaillez la partie que NYIHA organise avec la cinématographie Teatro y Musica sur Decemmber 29ème chez
Ambaroom situé à la 10ème avenue 3795 à la 203rd rue. Si vous n'avez pas un jouet, vous nous donnez simplement $5 pour
acheter un jouet. Si vous ne pouvez pas s'occuper de la commande de jouet et après partie de travail, vous pouvez nous
envoyer une donation. Nous invitons des propriétaires d'affaires au co-commanditaire cette commande de jouet et
après-travaillons la partie, qui sera occupée près de plus de 100 professionnels dans un des restaurants les plus chics
dans des tailles de Washington, à Manhattan supérieure.

Ce après-travaillez la partie également aura DJ et vit des exécutions. Si vous préféreriez envoyer une contribution
financière pour nous aider avec acheter des jouets de vacances, rendez svp les contrôles payables à : NYIHA. Votre
contribution est 100% déductible de l'impôt.

Shouldyou ont toute autre question, svp me sentent libre à l'email à news@nyiha.org/à news@nyiha.com Merci de votre
coopération,
Steeve Coupeau, Ph.D. Président,
Téléphone de NYIHA : site Web 646 591 4100 :
site Web de http://www.nyiha.com : http://www.afrocentroamerica.org
Partagez l'esprit des vacances en envoyant un jouet à un enfant dans un Batey de la République Dominicaine dominicaine
joignent le notre Après-Travaillent la commande de partie et de jouet déc. 29, appel 646 de rue d'avenue 203rd du
@Ambaroom 3795 de 6-10:30PM du 10ème 591 4100 - NYIHA et CTM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 08 dic 2006 18:53:12 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST