Lista Bohio
BOHIO: Voeux du GARR pour 2007

BOHIO: Voeux du GARR pour 2007

Write haof XML files: Comm GARR <comgarr_at_yahoo.fr>
Fecha: Wed, 20 Dec 2006 18:15:50 +0100 (CET)
Message-Id: <200612221911.kBMJB6ZS015942@samana.funredes.org>

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Une solidarité plurielle inscrite dans la quotidienneté !

          vendredi 15 décembre 2006
          C’est le défi qui se pose encore à nous,
          Haïtiens-Haïtiennes et Amis-Amies d’Haïti,
          en cette fin d’année 2006
          Où tant de problèmes anciens et nouveaux
          veulent crucifier l’Espérance…
          Où tant de familles meurtries restent à consoler...
          Tant d’orphelins à réconforter…
          Tant de jeunes à éloigner des rives de la migration forcée...
          Tant de migrants-es désenchantés à réapprendre à vivre…
          Faisons donc le pari
          Qu’en 2007,
          Notre Solidarité reste plurielle
          Et surtout quotidienne !
          Tel est le voeu de toute l’ Equipe du GARR !
          Joyeux Noël et Bonne Année !

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)

¡Una solidaridad plural inscrita en la cotidianidad!
viernes 15 de diciembre de 2006
es el reto que se plantea aún nosotros,
Haitiano- Haitianos y Amigo- Amigas de Haití,
a este finales del año 2006
dónde tanto nuevos problemas antiguos y quieren a crucifier la Esperanza...
Dónde tanto familias dañadas quedan por confortar...
Tanto huérfanos que deben reconfortarse...
Tanto jóvenes que deben alejarse de las orillas de la migración forzada...
Tanto emigrantes-ser desilusionados que deben volverse a aprender a vivir...
¡Hagamos pues la apuesta
que en 2007,
Nuestra Solidaridad sigue siendo plural y sobre todo diaria!
¡Tal es el deseo de todo el Equipo del GARR!
¡Alegre Noël y Buen Año!

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 22 dic 2006 15:11:08 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST