Lista Bohio
BOHIO: BOHIO-INFO Reactivaran comision dominico-haitiana

BOHIO: BOHIO-INFO Reactivaran comision dominico-haitiana

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Tue, 02 Jan 2007 13:55:30 -0400
Message-ID: <459A9C92.10204@taiguey.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

fuente:
http://www.hoy.com.do/article.aspx?&id=8862
             
EL PAÍS

Reactivarán comisión domínico-haitiana

Fritz Cineas, embajador de Haití.

POR MANUEL JIMÉNEZ
El embajador de Haití en Santo Domingo, Fritz Cineas, dijo ayer que “en
breve” se procederá a reactivar la Comisión
Mixta Bilateral Dominico-Haitiana y garantizó que ese es el deseo expreso del
presidente del vecino país, Rene Preval.

Cineas reconoció que pese al interés bilateral para que esta comisión se
reúna y aborde los temas cruciales de la agenda
entre los dos países, esto no pudo lograrse en el 2006, entre otras cosas,
porque el canciller haitiano “ha estado muy
ocupado”.

“Pero el año entra con buenas noticias y es que en breve esa comisión podrá
ser activada”, dijo el diplomático sin citar
una fecha especifica.

Aclaró que no quería adelantar fechas para no equivocarse, pero que sabe que
es voluntad del presidente de Haití, Rene
Preval, que esa comisión comience a reunirse y a tratar los temas de la
agenda bilateral.

“Eso se hará a su debido tiempo”, dijo el embajador Cineas. Explicó que la
comisión no ha podido ser activada no por una
causa específica, pues los dos países tienen en estos momentos relaciones
sumamente cordiales y activas.

El embajador Cineas dijo que pese a los problemas seculares que tienen ambos
países, tiene la esperanza de que podrán
abordar recíprocamente sus asuntos y solucionarlos. Destacó que tanto el
presidente Leonel Fernández como el presiente
Preval son amigos y que los dos países marcharán mano a mano.

En circuelos locales ha causado suspicacias el hecho de que el canciller de
Haití no haya obtemperado hasta la fecha a
una invitación que le cursara su homologo dominicano, Carlos Morales
Troncoso, para que visite el país. Cineas dijo que
se trata de un problema de tiempo. “Primero hay que resolver los problemas en
Haití antes de salir afuera, pero el
canciller está en la mejor disponibilidad para que la visita se haga a la
mayor brevedad posible”, dijo.

El embajador Cineas fue entrevistado mientras acudió ayer al Palacio Nacional
a presentar sus salidos al presiente
Fernández con motivo del Año Nuevo.

Cineas dijo que tiene la esperanza, además, de que la situación interna en
Haití mejore.

Indicó que no tiene muchas informaciones sobre el contrabando que se alega se
da en la frontera, pero dijo que en todo
caso esa irregularidad ocurre desde el lado dominicano pues Haití tiene muy
pocas cosas que vender a este país.

pocas cosas que vender a este país.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

LE PAYS

Ils réactiveront commission domínico-haitiana

Fritz Cineas, ambassadeur de Haïti.

PAR MANUEL JIMÉNEZ El ambassadeur de Haïti dans Saint-Domingue,
Fritz Cineas, a dit hier que "rapidement" on réactivera la Commission
Mixte Bilatérale Dominico-Haitiana et a garanti que celui-là est le
désir express du président du voisin pays, Rene Preval.

Cineas a reconnu qu'en dépit de l'intérêt bilatéral pour que cette
commission se réunisse et aborde les sujets cruciaux de l'agenda
entre les deux pays, ceci n'ait pas pu être obtenu dans le 2006,
entre autres, parce que le chancelier haitiano "a été très
occupé".

"Mais l'année entre avec de bonnes nouvelles et est que rapidement
cette commission pourra être activée", a dit le diplomate sans citer
une date spécifique.

Il a clarifié qu'il ne voulait pas avancer des dates pour ne pas se
tromper, mais qui sait que Rene est volonté du président de Haïti,
Preval, qui cette commission commence à se réunir et à traiter les
sujets de l'agenda bilatéral.

"Cela sera fait en temps voulu", a dit l'ambassadeur Cineas. Il a
expliqué que la commission n'a pas pu être activée non par une
cause spécifique, parce que les deux pays ont en ce moment des
relations suprêmement cordiales et actives.

L'ambassadeur Cineas a dit qu'en dépit des problèmes séculaires
qu'ont les deux pays, a l'espoir qu'ils pourront aborder
réciproquement leurs affaires et les résoudre eux. Il a souligné
que tant le président Leonel Fernández comme le il pressent Preval
sont amicaux et que les deux pays iront main à main.

Dans des locaux circuelos il a causé des méfiances le fait que le
chancelier de Haïti n'ait pas obtemperado jusqu'à présent la à une
invitation que le suivrait son homologue dominicain, Carlos Moraux
Troncoso, pour qu'il visite le pays. Cineas a dit qu'il s'agit d'un
problème de temps. "Il faut d'abord résoudre les problèmes à
Haïti avant de sortir dehors, mais le chancelier est dans la
meilleure disponibilité pour que la visite soit faite dès que
possible", il a dit.

L'ambassadeur Cineas a été interviewé entretemps hier au Palais
National a présenté ses sortis à le pressent Fernández à
l'occasion de l'Année nouvelle.

Cineas a dit qu'il a l'espoir, en outre, que la situation interne à
Haïti améliore.

Il a indiqué qu'il n'a pas beaucoup d'informations sur la contrebande
qui est alléguée est donnée à la frontière, mais a dit qu'en
tout cas cette irrégularité se produit depuis le côté dominicain
parce que le Haïti a très peu de choses qui vendre à ce pays.

www.bohio.org

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 02 ene 2007 13:55:54 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST