Lista Bohio
BOHIO: Sonia Pierre operada del corazon en EU

BOHIO: Sonia Pierre operada del corazon en EU

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 10 Jan 2007 15:41:40 -0400
Message-Id: <200701111301.l0BD1nKx004160@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

http://www.hoy.com.do/article.aspx?&id=9633

   Sonia Pierre operada del corazón en EU

Sonia Pierre

HOUSTON (AP) .- Una dominicana defensora de los derechos humanos se recupera de la cirugía cardíaca que se le practicó
luego de una revisión médica fortuita en la oficina del senador Ted Kennedy en el Capitolio, dijo el martes el médico
que organizó la operación.

La afección cardíaca de Sonia Pierre fue descubierta en noviembre cuando estaba en la capital de Estados Unidos para
recibir el Premio Robert F. Kennedy de Derechos Humanos en reconocimiento a sus esfuerzos por suprimir la discriminación
contra los descendientes de haitianos en República Dominicana.

Mientras visitaba la oficina de Kennedy, Pierre aceptó que fuera auscultada por el médico John C. Baldwin, un cardiólogo
y miembro de la junta directiva de la organización Robert F. Kennedy Memorial que entrega el galardón anual de derechos
humanos. ``Ella me dijo que tenía problemas de falta de aliento’’, recordó. ``Escuché su corazón, con su permiso, y
decidí que necesitaba atención inmediata’’.

Baldwin indicó que el departamento de cirugía en el Hospital Metodista de Houston aceptó que la operación fuera
realizada el lunes como un acto caritativo. Una vocera de la clínica dijo que por ley tenía prohibido comentar ese tipo
de casos.

El médico Baldwin dijo que él también tenía restricciones en cuanto a lo que pudiera comunicar del caso de Pierre, pero
señaló que la activista convalecía favorablemente el martes. Anticipó que Pierre, que tiene poco más de 40 años, podría
volver a casa en el transcurso de una semana.

Pierre, quien creció en un campamento para inmigrantes trabajadores, comenzó su papel de activista hace tres décadas a
los 13 años, cuando fue detenida por encabezar una marcha para exigir respeto a los derechos de los cortadores de caña.

El Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas, fundado por Pierre, lleva a cabo acciones para dar educación y promover la
ciudadanía de los haitianos que en su mayor parte buscan mejores condiciones de vida en República Dominicana.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

http://www.hoy.com.do/article.aspx?&id=9633

Sonia Pierre opérée du coeur en EU

Sonia Pierre

HOUSTON (AP). - Un défenseur dominicain des droits humains récupère
de la chirurgie cardiaque lui on que a pratiqué après une révision
médicale fortuite dans le bureau du sénateur Ted Kennedy dans le
Capitolio, a dit mardi le médecin qu'elle a organisé l'opération.

L'affection cardiaque de Sonia Pierre a été découverte en novembre
quand elle était dans la capital des Etats-Unis pour recevoir le Prix
Robert F Kennedy de Droits Humains en reconnaissance à ses efforts
pour supprimer la discrimination contre les descendants de haitianos
en République dominicaine.

Il visitait entretemps le bureau de Kennedy, Pierre a accepté que
dehors auscultada par le médecin John C. Baldwin, un cardiologue et
un membre de l'assemblée directrice de l'organisation Robert F
Kennedy Mémorial qui livre le galardón annuel de droits humains. ``
Elle m'a dit qu'elle avait des problèmes de manque d'haleine ', il a
rappelé. `` j'Ai écouté son coeur, avec son autorisation, et ai
décidé qu'il avait besoin d'une attention immédiate '.

Baldwin a indiqué que le département de chirurgie dans l'Hôpital
Méthodiste de Houston a accepté que l'opération était effectuée
lundi comme un acte charitable. Un porte-parole de la clinique a dit
que pour loi il avait interdit commenter ce type de cas.

Le médecin Baldwin a dit qu'il avait aussi des restrictions quant à
ce qu'il pourrait communiquer du cas de Pierre, mais a indiqué que
l'activiste convalecía favorablement mardi. Il a anticipé que
Pierre, qui a peu plus de 40 années, pourrait retourner à maison au
cours d'une semaine.

Pierre, celui qui a crû un campement pour des travailleurs
immigrants, a commencé son rôle d'activiste il y a trois décennies
par 13 ans, quand il a été arrêté pour diriger une marche pour
exiger du respect des droits des coupeurs de canne.

Le Mouvement de Femmes Dominico-Haitianas, fondé par Pierre, des
actions pour donner une éducation et promeut la citoyenneté de de ce
qui est haitianos qui pour la plupart cherchent de meilleures
conditions de vie en République dominicaine.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 11 ene 2007 09:02:05 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST