Lista Bohio
BOHIO: Aniversario de la muerte por asfixia de 25 migrantes haitianos en el territorio dominicano

BOHIO: Aniversario de la muerte por asfixia de 25 migrantes haitianos en el territorio dominicano

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Thu, 11 Jan 2007 14:51:12 -0400
Message-Id: <200701111854.l0BIsu6M025845@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

  Haití- República Dominicana: 11 de enero del 2006-11 de enero del 2007,
aniversario de la muerte por asfixia de 25 migrantes haitianos en el
territorio dominicano <http://www.espacinsular.org/spip.php?article2908>

wooldy edson louidor

Puerto Príncipe, Haití. 11 de enero de 2007.- El 11 de enero del 2006, 25
migrantes haitianos murieron por asfixia mientras viajaban clandestinamente
en una furgoneta al interior de la República Dominicana. Después de un año,
¿cuáles son los avances y los retos para luchar en contra de la delincuencia
binacional organizada (haitiano-dominicana), especialmente contra el tráfico
ilegal de migrantes y la trata de seres humanos?

Los antecedentes de la tragedia y los sucesos ocasionados por ella

El viaje clandestino, que causó la tragedia del 11 de enero del 2006, había
sido organizado por traficantes haitianos y dominicanos al norte de la
frontera haitiano-dominicana (Ouanaminthe-Dajabón). Desde este punto
fronterizo, un total de 69 indocumentados haitianos fueron introducidos en
una furgoneta herméticamente cerrada.

A pesar de los esfuerzos desesperados de esos migrantes que golpeaban en la
parte de atrás de la furgoneta en el transcurso del viaje cuando ya les
empezaba a faltar el aire, el chofer no paró el vehículo. Cuando, por fin se
detuvo en Navarrete, localidad de la provincia de Santiago ubicada en la
zona del Cibao, 24 de sus pasajeros ya habían muerto por asfixia. Otro murió
un rato más tarde en un Hospital en Santiago, la segunda ciudad de la
República Dominicana.

Más detalles en

http://www.espacinsular.org/spip.php?article2908

   Bienvenido Scharboy
Enc. Comunicaciones
Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Tel. 809-688-1646, 809-682-6213

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

  Le Haïti - République dominicaine : 11 janvier de du 2006-11 janvier
le 2007, anniversaire du décès par asphyxie de 25 migrants haitianos
dans le territoire dominicain

wooldy edson Port louidor Prince, le Haïti. 11 janvier 2007. - Le 11
janvier le 2006, 25 migrants haitianos ils sont morts par il asphyxie
entretemps ils voyageaient clandestinement dans un camion à
l'intérieur de la République dominicaine. Après une année, quelles
sont les avances et les défis pour combattre contre la délinquance
binationale organisée (haitiano-dominicana), spécialement contre le
trafic illégal de de migrants et traite-t-elle d'êtres humains ?

Les antécédents de la tragédie et les événements provoqués par
elle

Le voyage clandestin, qui a causé la tragédie de du 11 janvier le
2006, avait été organisé par des commerçants haitianos et
dominicains au nord de la frontière haitiano-dominicana
(Ouanaminthe-Dajabón). Depuis ce point frontalier, un total de 69
indocumentados haitianos ont été introduits dans un camion
hermétiquement fermé.

Malgré les efforts désespérés de de ces migrants qu'ils frappaient
dans la partie d'en arrière du camion au cours du voyage quand
commençait déjà à leur manquer l'air, le chauffeur n'a pas
arrêté le véhicule. Quand, il s'est arrêté finalement en
Navarrete, localité de la province Santiago situé dans la zone du
Cibao, 24 de ses passagers il y avait déjà mort par asphyxie. Un
autre est mort un instant plus tard dans un Hôpital en Santiago, la
seconde ville de la République dominicaine.

Davantage de détails dans
http://www.espacinsular.org/spip.php?article2908

Bienvenu Scharboy
Enc. Communications
Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Téléphone. 809-688-1646, 809-682-6213

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 11 ene 2007 14:55:19 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST