Lista Bohio
BOHIO: Intervention chirurgicale au cœur reussie

BOHIO: Intervention chirurgicale au cœur reussie

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Fri, 12 Jan 2007 08:31:40 -0400
Message-Id: <200701121338.l0CDcGOl002534@samana.funredes.org>

-------> FRANCAIS / MESSAGE ORIGINAL

http://www.alterpresse.org/spip.php?article5578

      Haïti-RD : Intervention chirurgicale au cœur réussie pour la militante Sonia Pierre

      jeudi 11 janvier 2007

      P-au-P, 11 Janv. 07 [AlterPresse] --- La coordinatrice du Mouvement de femmes dominico-haïtiennes (MUDHA), Sonia
Pierre, a subi avec succès, le mardi 9 janvier 2007, une intervention chirurgicale au niveau du cœur à l’hôpital
Méthodiste de Houston aux Etats-Unis d’Amérique, apprend l’agence en ligne AlterPresse.

      Sonia Pierre se porte actuellement bien et pourrait regagner sa maison dans une semaine, selon le Chirurgien John
C. Baldwin, cité par Associated Press.

      La militante de droits humains a été diagnostiquée au cœur en novembre 2006, lors de sa présence à Washington pour
recevoir le Prix Robert F. Kennedy pour les droits humains.

      Sur demande du docteur Baldwin, membre du conseil d’administration du prix, Sonia Pierre a accepté de subir cette
intervention à l’hôpital méthodiste à Houston.

      De parents haïtiens, Sonia Pierre, qui marche sur ses quarante ans, a commencé à militer dans le secteur des droits
des migrants à l’âge de 13 ans. Elle a été arrêtée pour avoir conduit une marche contre les mauvais traitements infligés
aux coupeurs de la canne à Sucre dans les bateyes dominicains.

      Récemment, le Mouvement des femmes dominico-haïtiennes a lancé une vaste campagne dans l’objectif de forcer les
autorités dominicaines à plancher sur le cas des Dominicains d’origine haïtienne.

      Le 17 novembre 2006, Sonia Pierre a reçu le Prix 2006 des Droits Humains du Mémorial Robert F. Kennedy, offert par
Ethel Kennedy pour son travail en faveur de la protection des droits des migrants haïtiens et leurs descendants en
République Dominicaine.

      « Ce prix fortifie notre travail, notre institution et nos communautés », a alors déclaré Sonia Pierre quand elle a
su qu’elle a été retenue comme récipiendaire de ce prix.

      « En tant qu’activiste de droits humains, qui, depuis mon plus jeune âge, mène une lutte pour la reconnaissance des
droits humains des migrantes haïtiennes et migrants haïtiens et de leurs descendants, je dédie ce Prix aux communautés
avec lesquelles MUDHA travaille, à mes compagnons et compagnes de travail, enfin, à tous ceux-celles qui ont collaboré
et cru en notre mission et notre engagement », a-t-elle dit.

      Outre MUDHA que dirige Sonia Pierre, de nombreuses organisations nationales et internationales de droits humains
ont toujours dénoncé les violations subies par la population migrante haïtienne et ses descendants nés en République
Dominicaine. [do rc apr 11/01/2007 0:00]

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA)

http://www.alterpresse.org/spip.php?article5578

Haití-RD: Intervención quirúrgica al corazón conseguida para la
militante Sonia Pierre

      jueves 11 de enero de 2007

      P-au-P, 11 Janv. 07 [ AlterPresse ] las coordinadoras del Movimiento
de mujeres haitianas dominico (MUDHA), Sonia Pierre, sufrieron con
éxito, el martes 9 de enero de 2007, una intervención quirúrgica en
el corazón al hospital Méthodiste de Houston a Estados Unidos de
América, se enteran de la agencia en línea AlterPresse.

      Sonia Pierre se lleva actualmente bien y podría recuperar su casa en
una semana, según el Cirujano John C. Baldwin, citado por Associated
Press.

      El militante de derechos humanos se diagnosticó al corazón en
noviembre de 2006, en su presencia en Washington para recibir el a
Precio Robert F. Kennedy para los derechos humanos.

      A petición del doctor Baldwin, miembro del consejo de administración
del precio, Sonia Pierre aceptó sufrir esta intervención al hospital
méthodiste en Houston.

      De padres haitianos, Sonia Pierre, que va sobre sus cuarenta años,
comenzó a militar en el sector de los derechos de los emigrantes a la
edad de 13 años. Se detuvo para haber conducido una marcha contra los
malos tratamientos infligidos a los cortadores de la caña de Azucar
en los bateyes de Dominica.

      Recientemente, el Movimiento de las mujeres haitianas dominico lanzó
una extensa campaña en el objetivo de forzar a las autoridades de
Dominica a piso sobre el caso del De Dominica de origen haitiano.

      El 17 de noviembre de 2006, Sonia Pierre recibió el Precio 2006 de
los Derechos Humano del Monumento Robert F. Kennedy, ofrecido por
Ethel Kennedy para su trabajo en favor de la protección de los
derechos de los emigrantes haitianos y sus descendientes en la
República Dominicana.

      "este precio consolida a nuestro trabajo, a nuestra institución y
nuestras comunidades", entonces declararon a Sonia Pierre cuando ha
sabido que se consideró como recipiendario de este precio.

      "como activista de derechos humanos, que, desde mi más joven edad,
lleva una lucha para el reconocimiento de los derechos humanos las
migrantes de las haitianas y emigrantes haitianos y de sus
descendientes, dedico este Precio a las comunidades con las cuales
MUDHA trabaja, en mis camaradas y compañeras de trabajo, finalmente,
en todos los los-aque'llas que colaboraron y creyeron en nuestra
misión y nuestro compromiso", tiene dice.

      Además de MUDHA que dirige Sonia Pierre, numerosas organizaciones
nacionales e internacionales de derechos humanos siempre han
denunciado las violaciones sufridas por la población migrante
haitiana y sus descendientes nacidos en la República Dominicana. [ do
rc apr 11/01/2007 0:00

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 12 ene 2007 09:38:40 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST