Lista Bohio
BOHIO: Un 5% padece VIH-Sida en los bateyes

BOHIO: Un 5% padece VIH-Sida en los bateyes

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Sun, 14 Jan 2007 09:22:43 -0400
Message-Id: <200701141616.l0EGGeBC009251@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Un 5% padece VIH-Sida en los bateyes
Humberto Salazar aspira a que cooperen las instituciones
Por Redacción / El Caribe
Domingo 14 de enero del 2007 actualizado el sabado 13 de enero del 2007 a las 10:33 PM

Pobreza. La vida en los bateyes se torna crítica. (Fuente externa)

    http://www.elcaribecdn.com/articulo_caribe.aspx?id=112672&guid=740D121F0EC14306830307A1B8E87F2A&Seccion=3

El director ejecutivo del Consejo Presidencial del Sida, Humberto Salazar, destacó que el VIH/Sida afecta básicamente a
las poblaciones residentes en los bateyes del país, donde un cinco por ciento padece la enfermedad.

El funcionario apeló a los organismos de cooperación internacional y al sector privado, a que junto a esta institución
asuman el compromiso definitivo de enfrentar la mortal enfermedad.

Salazar habló en esos términos durante un encuentro de todas las instituciones que trabajan en el país con VIH/Sida
realizado en el batey Enriquillo, en Sabana Grande de Boyá, provincia Monte Plata.

“No es cierto que en ningún batey de la República Dominicana se discrimina por el color de la piel o por la forma en que
habla una persona. No es verdad que a la población haitiana se le margina en los bateyes”, puntualizó Humberto Salazar.

La respuesta nacional

En el encuentro se proyectó un video sobre el VIH/Sida en los bateyes, y se presentaron los resultados de la Respuesta
Nacional al VIH-Sida. Y actuó el grupo Cotedo.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

5% souffre VIH- le SIDA dans les sucreries Humberto Salazar aspire que
coopèrent les institutions Par Redaction/Des Caraïbes Dimanche 14
janvier le 2007 mis à jour samedi 13 janvier le 2007 à 10:33 HEURES
DU SOIR

Pauvreté. La vie dans les sucreries est retournée critique. (Source
externe)

    http://www.elcaribecdn.com/articulo_caribe.aspx?id=112672&guid=740D121F0EC14306830307A1B8E87F%c0&Seccion=3

Le directeur exécutif du Conseil Présidentiel du SIDA, Humberto
Salazar, a souligné que le VIH/SIDA affecté principalement aux
populations résidantes dans les sucreries du pays, où cinq pour cent
souffre la maladie.

Le fonctionnaire a fait appel aux organismes de coopération
internationale et au secteur privé, à auquel avec cette institution
ils assument le compromis définitif de faire face à la maladie
mortelle.

Salazar a parlé dans ces termes pendant une rencontre de toutes les
institutions qui travaillent dans le pays avec VIH/SIDA effectué dans
la sucrerie Enriquillo, en Grande Feuille de Balise, province Monte de
l'Argent.

"Il n'est pas certain que dans aucune sucrerie de la République
dominicaine il est discriminé par la couleur de la peau ou par la
manière dans laquelle parle une personne. Non il est vrai qu'à la
population haitiana lui on marge dans les sucreries ", a souligné
Humberto Salazar.

La réponse nationale

Dans la rencontre on a projeté un vidéo sur le VIH/SIDA dans les
sucreries, et les résultats de la Réponse Nationale au VIH- SIDA se
sont présentés. Et a agi le groupe Cotedo.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby dom 14 ene 2007 12:16:45 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST