Lista Bohio
BOHIO: SEGUNDA CONVOCATORIA EVALUACION PROYECTO MISEREOR

BOHIO: SEGUNDA CONVOCATORIA EVALUACION PROYECTO MISEREOR

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Wed, 17 Jan 2007 17:34:15 -0400
Message-Id: <200701172134.l0HLYFdv000867@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

   Servicio Jesuita a Refugiad@s y Migrantes
(SJRM)

CONCURSO
SEGUNDA CONVOCATORIA

  Evaluación de Impacto del Proyecto
“Derechos Humanos y Migración en la República Dominicana”

Antecedentes

El proyecto Derechos Humanos y Migración en la República Dominicana es una
propuesta ejecutada por el Servicio Jesuita a Refugiados/as y Migrantes
(SJRM), con los auspicios de la Agencia Misereor.

  El radio de acción de dicha propuesta es a nivel nacional focalizando sus
actividades en cuatro componentes básicos:

* Investigación, comunicación y aprendizaje

* Educación y sensibilización contra el prejuicio social y por los
derechos humanos

* Derechos humanos, derechos de los/as migrantes, participación y
democracia

* Redes y relaciones internacionales

- Los ejes centrales del proyecto son la lucha contra la discriminación
racial y la defensa de los derechos humanos. Desarrolla gran parte de su
quehacer con sectores tradicionalmente excluidos del disfrute de estos
derechos – comunidades pobres, discriminadas, migrantes, trabajadores/as
migrantes-. Contempla la urgencia de impulsar cambios en la opinión
pública, en las prácticas administrativas que promueven la segregación y en
la legislación vigente en las áreas de nacionalidad, ciudadanía, migración y
derechos laborales. Cubre zonas geográficas y renglones de trabajo que no
han recibido la debida atención hasta ahora. Por otro lado, enfatiza la
dimensión regional e internacional de la solidaridad, la comunicación, y la
concertación en torno a estas luchas

Objetivo General

  Determinar los logros y avances obtenidos en conexión a su marco lógico de
las ejecutorias del proyecto migración y derechos humanos en la República
Dominicana, durante sus tres años de accionar.

  Objetivos Específicos:

1. Medir y analizar los niveles de eficiencia y eficacia del proyecto
MDH-RD, su ejecución financiera y el desarrollo de las acciones
contempladas en el marco lógico.

2. Medir la pertinencia de los objetivos, estrategias y actividades del
proyecto para lograr el objetivo general.

3. Medir niveles de avances obtenidos en el ámbito de comunidades de
trabajadores/as migrantes y cárceles que fueron intervenidas por el
proyecto.

4. Medir los niveles de avances en el fortalecimiento de espacios de
articulación que acompaña el proyecto.

5. Medir los resultados obtenidos, a través de los procesos de
sensibilización y capacitación que ha apoyado el proyecto a lo interno y a
lo externo del SJRM.

   Alcance y profundidad del trabajo a desarrollar:

1. Evaluar a través de los/as participantes el nivel de crecimiento en
consecuencia del tipo de capacitación o sensibilización recibida y si a
partir de esto se ha producido algún cambio de conducta.

2. Evaluar el nivel de noción de los/as trabajadores/as migrantes
integrados/as en los ciclos de capacitación, utilizar los informes que
presentan los/as facilitadores/as y consultar participantes en el proceso.

3. Medir el nivel de progreso e institucionalización de los espacios
de articulación. Se utilizarán los informes de actividades de estos
espacios, relatorías de reuniones, entrevistas de personas que lo integran.

4. Evaluar el nivel de sensibilización de involucrados/as en el
proyecto, en cárceles y en la oficina del área legal, se utilizarán
estadísticas de procesos legales de documentación y se entrevistarán
algunos/as beneficiarios/as de los mismos.

5. Otros

El equipo Evaluador contratado, trabajará en el diseño, desarrollo y
aplicación de la evaluación y elaborará informe final de los resultados
obtenidos. Las herramientas deben ser aplicadas a los grupos objeto del
Proyecto Derechos Humanos y Migración , priorizando su zona de intervención,
en consecuencia tomará como base el marco lógico y los resultados esperados
de dicho proyecto.

Metodología de Trabajo y Cronograma de Actividades

El equipo evaluador tendrá hasta 15 días, después de la firma y aceptación
de las condiciones del contrato, para presentar al Servicio Jesuita a
Refugiados/as y Migrantes (SJRM), el plan y la metodología que utilizará
para desarrollar el trabajo.

Este tiempo está comprendido dentro del plazo total establecido para la
realización del trabajo. La metodología implicará lo siguiente:

1. Se requiere la Justificación de la metodología o el procedimiento
seleccionado para la implementación de dicha evaluación.

2. La presentación de un Plan de acción a ser ejecutado, para la
evaluación del proyecto, con la finalidad de que el SJRM tenga las
informaciones necesarias para la socialización del proceso.

3. Estructuración del esquema del contenido tentativo del documento
resultante de la evaluación, con la finalidad de que el SJRM pueda hacerle
sugerencias y enriquecer el proceso.

4. El Cronograma de Actividades a desarrollar durante el periodo
contemplado para la evaluación – incluyendo reuniones de seguimiento con
equipo técnico del SJRM-.

Resultados Esperados

Al concluir la evaluación, el equipo contratado deberá presentar, para la
consideración del SJRM, un Informe Final de actividades conteniendo:

o Un Resumen Ejecutivo del cumplimiento de cada una de las tareas, con
una breve referencia al/los producto/s que correspondieran a cada uno de
ellos.

o Se incluirá, cuando corresponda, justificación de la metodología o
el procedimiento seleccionado; actividades; recursos materiales e insumos
utilizados; y cualquier otra referencia que se considere relevante para la
comprensión integral del trabajo efectuado.

o Describir las fuentes y grupos consultados para la obtención de
informaciones que permitieron el análisis y posteriores conclusiones

o Una síntesis de las conclusiones y recomendaciones

o Un Informe final con los hallazgos y los documentos técnicos
elaborados, incluidos como anexos.

Obligaciones del Equipo Técnico contratado

Cumplir con lo establecido en los presentes términos de referencia y en la
propuesta con base en el cronograma acordado. Anexo a los presentes
términos de referencias se firmará contrato entre las partes, el cual debe
ser respetado y acatado sin perjuicios de ambas partes.

Fuente de financiamiento:

El pago se efectuará con cargo al Proyecto Derechos Humanos y Migración en
la República Dominicana. Las condiciones de pagos se realizarán conforme a
la propuesta presentada por el equipo técnico contratado. Este asumirá todos
los gastos que se requieran para la ejecución de la evaluación.

El equipo evaluador firmará un contrato con el Servicio Jesuita a
<mailto:Refugiad@s> Refugiados y Migrantes, tendrá validez en el marco del
proyecto Derechos Humanos y Migración y servirá de soporte en la
justificación financiera de los cargos efectuados a los fondos de dicho
proyecto.

Forma de Pago

La forma de pago será la siguiente:

  50% Al inicio, a la presentación del programa de trabajo

  25% al entregar informe preliminar borrador

  25% al entregar el informe final.

Fecha límite para recibir propuestas:

Se estarán recibiendo propuestas hasta el MARTES 30 DE ENERO DEL 2007.

Estas pueden ser enviadas al Servicio Jesuita a Refugiados/as y Migrantes,
en la calle Josefa Brea 65, casi esquina 27 de Febrero, Barrio Mejoramiento
Social, Santo Domingo, Distrito Nacional.

O por E mail : chandrai.estevez@sjrdom.org

Información:
Chandrai Estévez Zorrilla
Coordinadora Proyecto Derechos Humanos y Migración en República Dominicana.
Servicio Jesuita a Refugiados/as y Migrantes (SJRM)
Tels.: (809) 688-1646 809-682-6213
Fax: (809) 682-7995

Santo Domingo, República Dominicana
Lunes 15 de enero, 2007

Bienvenido Scharboy
Enc. Comunicaciones
Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Tel. 809-688-1646, 809-682-6213

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

--- Message Joint ---
   Service Jésuite à Refugiad@s et Migrants
(SJRM)

CONCURRENCE
SECONDE CONVOCATORIA
Évaluation d'Impact du Projet
"Droits Humains et Migration dans la République dominicaine"

Antécédents

Le projet Droits Humains et la Migration dans la République
dominicaine est une proposition exécutée par le Service Jésuite à
des Réfugiés/as et Migrants (SJRM), avec les auspices de l'Agence
Misereor.

Le rayon d'action de cette proposition est au niveau national en
focalisant ses activités dans quatre composants de base :

* Recherche, communication et apprentissage

* Éducation et sensibilisation contre le préjugé social et par les
droits humains

* Droits humains, droits/as migrants, participation et démocratie

* Réseaux et relations internationales

- Les axes centraux du projet sont la lutte contre la discrimination
ethnique et la défense des droits humains. Il développe une grande
partie de son travail avec des secteurs traditionnellement exclus du
bénéfice de ces droits - Communautés pauvres, discriminées,
migrantes, des travailleurs/as migrants -. il Considère l'urgence de
promouvoir des changements dans l'opinion publique, dans les pratiques
administratives qui promeuvent la ségrégation et dans la
législation en vigueur dans les secteurs nationalité, citoyenneté,
migration et droits de travail. Il couvre des zones géographiques et
des lignes de travail qui n'ont pas reçu l'attention nécessaire
jusqu'à présent. D'autre part, il souligne la dimension régionale
et internationale de la solidarité, la communication, et la
concertation autour de ces luttes

Objectif Général

Déterminer les réalisations et les avances obtenues en connexion à
son cadre logique de de ce qui est exécutoires du projet migration et
droits humains dans la République dominicaine, pendant ses trois
années d'entraîner.

Objectifs Spécifiques :

1. mesurer et analyser les niveaux efficience et efficacité du projet
MDH-RD, son exécution financière et le développement des actions
considérées dans le cadre logique.

2. mesurer la pertinence les objectifs, de stratégies et d'activités
du projet pour atteindre l'objectif général.

3. mesurer des niveaux d'avances obtenues dans le cadre de
Communautés de travailleurs/as migrants et prisons qui sont été
intervenu par le projet.

4. mesurer les niveaux d'avances dans le renforcement d'espaces
d'articulation qui accompagne le projet.

5. mesurer les résultats obtenus, à travers les processus
sensibilisation et qualification qui a soutenu le projet à à ce qui
est interne et à ce qui est externe du SJRM.

Portée et profondeur du travail à développer :

1. évaluer à travers/as participant le niveau de croissance en
conséquence du type qualification ou sensibilisation reçue et si à
partir de ceci un certain changement de conduite s'est produit.

2. évaluer le niveau de notion/as travailleurs/as migrants
intégrés/as dans les cycles de qualification, utiliser les rapports
qui présentent/as fournisseurs/as et consulter participant le
processus.3. mesurer le niveau progrès et institutionalisation des espaces
d'articulation. On utilisera les rapports d'activités de ces espaces,
relatorías de réunions, entrevues de personnes qui l'intègrent.

4. évaluer le niveau de sensibilisation insérés/d'as dans le
projet, dans prisons et dans le bureau du secteur légal, on utilisera
des statistiques de processus légaux de documentation et on
interviewera certains/as bénéficiaires/as de de ces derniers.

5. d'autres

L'équipement Évaluateur contracté, travaillera la conception, le
développement et l'application de l'évaluation et élaborera rapport
final des résultats obtenus. Les outils doivent être appliquées aux
groupes objet du Projet Droits Humains et Migration, donnant la
priorité à sa zone d'intervention, en conséquence prendra comme
base le cadre logique et les résultats attendus de ce projet.

Méthodologie Travail et Chronogramme d'Activités

L'équipement évaluateur aura jusqu'à 15 jours, après la signature
et l'acceptation des conditions du contrat, pour présenter au Service
Jésuite à des Réfugiés/as et Migrants (SJRM), le plan et la
méthodologie qu'il utilisera pour développer le travail.

Ce temps est compris dans le délai total établi pour la réalisation
du travail. La méthodologie impliquera ce qui suit :

1. on requiert la Justification de la méthodologie ou la procédure
choisie pour la mise en oeuvre de cette évaluation.

2. la présentation d'un Plan d'action à exécuter, pour
l'évaluation du projet, ayant pour but lequel le SJRM a les
informations nécessaires pour la socialisation du processus.

3. Structuration du schéma du contenu d'essai du document résultant
de l'évaluation, ayant pour but laquelle le SJRM peut lui faire des
suggestions et enrichir le processus.

4. le Chronogramme d'Activités à développer pendant la période
considérée pour l'évaluation - en incluant des réunions de suivi
avec équipement technique du SJRM -.

Résultats Attendus

En concluant l'évaluation, l'équipement contracté devra présenter,
pour la considération du SJRM, un Rapport Final d'activités en
contenant :

ou un Résumé Exécutif de l'accomplissement de chacune des tâches,
avec une brève référence/au producto/s qui correspondraient à
chacun de d'eux.

ou il sera inclus, quand correspondra, justification de la
méthodologie ou la procédure choisie ; activités ; ressources
matérielles et facteurs de production utilisés ; et tout autre
référence qui est considérée significative pour la compréhension
intégrale du travail effectué.

ou Décrire les sources et les groupes consultés pour l'obtention
d'informations qui ont permis l'analyse et les conclusions
postérieures

ou une synthèse les conclusions et les recommandations

ou un Rapport final avec les découvertes et les documents techniques
élaborés, y compris comme annexes.

Obligations de l'Équipement Technique contractéRemplir ce qui est établi dans les présents termes de référence et
dans la proposition avec base dans le chronogramme décidé. Annexe
aux présents termes de références on signera contrat entre les
parties, lequel doit être respecté et être observé sans préjudice
des deux parties.

Source de financement :

Le paiement sera effectué à charge du Projet Droits Humains et
Migration dans la République dominicaine. Les conditions de paiements
seront effectuées conformément à la proposition présentée par
l'équipement technique contracté. Celui-ci assumera tous les frais
qui sont requis pour l'exécution de l'évaluation.

L'équipement évaluateur signera un contrat avec le Service Jésuite
à des Réfugiés et Migrants, aura validité dans le cadre du projet
Droits Humains et Migration et servira de support dans la
justification financière des charges effectuées aux fonds de ce
projet.

Forme de paiement

La forme de paiement sera la suivante :

  50% au début, à la présentation du programme de travail

  25% en livrant rapport préliminaire projet

  25% en livrant le rapport final.

Date limite pour recevoir des propositions :

On recevra des propositions jusqu'à MARDI 30 janvier le 2007.

Celles-ci peuvent être envoyées au Service Jésuite à des
Réfugiés/as et Migrants, dans la rue Josefa Contrarie 65, presque
coin 27 février, Quartier Amélioration Sociale, Saint-Domingue,
Secteur National.

Ou par Et mail : chandrai.estevez@sjrdom.org

Information :

Chandrai Estévez Zorrilla

Coordinatrice je Projette des Droits Humains et de la Migration en
République dominicaine.

Service Jésuite à des Réfugiés/as et Migrants (SJRM)

Tels.: (809) 688-1646 809-682-6213

Fax: (809) 682-7995

Saint-Domingue, République dominicaine

Lundi 15 janvier, 2007

Bienvenu Scharboy

Enc. Communications

Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 17 ene 2007 19:28:31 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST