Lista Bohio
BOHIO: Plantea marco regulatorio para el comercio dominico-haitiano

BOHIO: Plantea marco regulatorio para el comercio dominico-haitiano

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Sat, 3 Feb 2007 19:16:11 -0400
Message-Id: <200702040013.l140Dch0007160@samana.funredes.org>

NOTE FR: nous n'envoyons qu'une selection de titres a cette liste, beaucoup plus d'infos sur
http://bohio.org/prensa.php3?lang=fr

NOTA ES: solo mandamos algunos titulares seleccionados a esta lista mucha mas informacion en
http://bohio.org/prensa.php3?lang=es

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

Plantea marco regulatorio para el comercio domínico-haitiano.-

http://elmasacre.com/?modulo=articulos&seccion=22&articulo=3634

Por Redación / elMasacre.com 10:10 am
02/02/07

DAJABON.- Una legisladora por esta provincia planteó la necesidad de crear un marco regulatorio para el funcionamiento
del intercambio comercial domínico-haitiano, el que beneficiaría la producción dominicana.

La Licenciada Mirelys Uceta explicó que debido a la gran cantidad de productos que entra desde haitiano a los mercados
de la frontera dominicana, los productores de este lado confrontan dificultades para los comercialización de los suyos.

   La legisladora aclaró que lo que está diciendo no es que se impida la entrada de productos desde Haití, sino que se
establezcan medidas de protección cuando hay abundancia y excedentes entre los productores dominicanos.

   La Licenciada Mirelys Uceta reconoció que también hay que trabajar la parte de la calidad en la producción dominicana,
uno de los elementos fundamentales para poder competir, no solo en los mercados dominicanos y haitianos, sino en
cualquier otros país a donde puedan llegar los productos dominicanos.

La diputada Dajabonera explicó que la forma de actuación de muchos y militares y de los procedimientos incompletos en
materia legal, es otro asunto que merece la atención en proceso de intercambio comercial de las dos naciones fronterizas.-

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Plantea borne regulatorio pour el je traite domínico-haitiano. -

http://elmasacre.com/?modulo=articulos&seccion=22&articulo=3634

Par Redación/elMasacre.com 10:10 am 02/02/07

DAJABON. - Un législateur par cette province a posé la nécessité
de créer un cadre régulateur pour le fonctionnement de l'échange
commercial domínico-haitiano, celui qui profiterait la production
dominicaine.

Licenciée la Mirelys Uceta a expliqué qu'étant donné la grande
quantité de produits qui entre depuis haitiano aux marchés de la
frontière dominicaine, les producteurs de ce côté font face à des
difficultés pour la commercialisation de de les siens.

   Le législateur a clarifié que ce qu'il dit n'est pas qu'on empêche
l'entrée de produits depuis Haïti, mais on établisse des mesures de
protection quand il y aura de l'abondance et des excédents entre les
producteurs dominicains.

   Licenciée la Mirelys Uceta a reconnu que faut aussi travailler la
partie de la qualité dans la production dominicaine, un des
éléments fondamentaux pour pouvoir concurrencer, non seulement sur
les marchés dominicains et haitianos, mais dans tous d'autres pays à
où peuvent arriver les produits dominicains.

Le député Dajabonera a expliqué que la forme d'activité de
beaucoup et militaires et des procédures incomplètes en matière
légale, est autre affaire qui mérite l'attention en processus
d'échange commercial des deux nations frontalières. -

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 03 feb 2007 20:13:53 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST