Lista Bohio
BOHIO: La mano de obra haitiana ocupa el 90% labores agro

BOHIO: La mano de obra haitiana ocupa el 90% labores agro

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 14 Feb 2007 11:07:38 -0400
Message-Id: <200702141515.l1EFFCSD032554@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

La mano de obra haitiana ocupa el 90% labores agro
SÓLO EN LA PRODUCCIÓN DE ARROZ HAY EMPLEADOS 88,200 OBREROS HAITIANOS

http://listin.com.do/app/article.aspx?id=3076

Jairon Severino - 2/13/2007 11:12:00 PM

Las estimaciones en el ámbito nacional indican que de cada 10 trabajadores en la agricultura, nueve son haitianos.
SANTO DOMINGO.- Ninguna actividad agropecuaria podría ser desarrollada en República Dominicana sin la participación de
los nacionales haitianos. La dependencia está tan acentuada que líderes del sector agropecuario aseguran que gran parte
del crecimiento que ha experimentado el país en materia de cultivo e incremento en la exportación de importantes rubros
no fuera posible sin la mano de obra de los inmigrantes que llegan desde Haití.

Para muestras basta hacer mención del cultivo de arroz, banano, café, cacao, tabaco, tomate industrial, habichuelas,
hortalizas, caña de azúcar y la mayoría de los vegetales producidos para los mercados local y extranjero, en los cuales
es casi imprescindible la contratación de haitianos para las labores de labranza, limpieza, aplicación de agroquímicos,
carga, pesaje y seguridad de los cultivos.

Estimaciones conservadoras de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) y del productor arrocero, Victorio Valerio,
indican que en el arroz la ponderación de la mano de obra haitiana es más significativa que alcanza el ciento por ciento
en ciertos casos. Las estimaciones en el ámbito nacional indican que cada 10 trabajadores, nueve son haitianos.

Trabajadores
Estimaciones de la JAD indican que en la producción de arroz hay empleados aproximadamente 88,200 haitianos, quienes se
dedican a labores de limpieza de canales y áreas sembradas, fumigación, carga y seguridad de fincas. Agricultura ha
informado que hay alrededor de un millón 500 mil tareas sembradas del cereal, para una producción estimada en 10
millones de quintales.

En el corte de caña de azúcar, cuando es tiempo de zafra, los ingenios emplean a 55 mil haitianos, para un promedio de
95 por ciento del total de la mano de obra.

Otro de los cultivos donde la dependencia de la mano de obra haitiana tiene una alta ponderación es el cultivo de
banano, aunque este rubro genera menos mano de obra. Sin embargo, los datos del sector agropecuario indican que deben
haber 35 mil en las tareas de corte y transporte hasta los centros de lavado y clasificación, donde en la mayoría de los
casos son mujeres dominicanas las que participan.

En un encuentro que celebraron los productores agropecuarios a principios de este mes en la sede de la JAD, con el
director de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), Juan Hernández, se trató el tema de la importancia que
tiene la mano de obra haitiana, donde la plantearon al funcionario mecanismos para que la nómina les sea reconocida,
aunque en muchos casos los obreros no poseen documentación.

En su Informe sobre la Pobreza en República Dominicana, los bancos Mundial (BM) e Interamericano de Desarrollo (BID)
reconocen que el estudio de los trabajadores haitianos está severamente limitado por la falta de disponibilidad de
información sistemática confiable acerca de esta población.

Señala que a la fecha ningún censo o encuesta nacional ha registrado adecuadamente los residentes haitianos que viven en
el país, y a parte del conocimiento anecdótico y algunos trabajos realizados por organizaciones no gubernamentales y
estudios puntuales, es poco lo que se conoce con certeza acerca de estos trabajadores.

Informes recientes del productor de habichuelas de San Juan de la Maguana, Víctor Matos Pérez, dan cuenta de que la
utilización de la mano de obra haitiana en las labores agrícolas supera el 80 por ciento en esta provincia, lo que ha
mantenido la producción de alimentos provenientes del campo. Hace más de cinco años que la proporción era diferente.
Según los productores agropecuarios, los grandes centros turísticos, el motoconcho y los juegos de lotería, han
absorbido el 80 de la tradicional mano de obra dominicana en el agro.

Un informe preparado por el Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes de la República Dominicana establece que el tomate
industrial, que es producido mayormente en Azua, Baní, San José de Ocoa, en el Sur, y otros pueblos de la Línea
Noroeste, concentra una alta tasa de haitianos, pero en este caso las cifras oscilan entre el 60 y 70 por ciento.

Indica que el tomate es producido por tres grandes productores para dos empresas procesadoras, los cuales utilizan
tecnología con sofisticados sistemas de riego. La mano de obra usada es casi haitiana (en la siembra, mantenimiento y
cosecha), ya que la dominicana se desempeña en tareas gerenciales y administrativas. En la recolección se estima que el
60%de la mano de obra haitiana es masculina.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

La main d'oeuvre haitiana occupe 90% tâches terres cultivables
SEULEMENT DANS la PRODUCTION de RIZ ONT EMPLOYÉ 88.200 TRAVAILLEURS
HAITIANOS

http://listin.com.do/app/article.aspx?id=3076

Jairon Severino - 2/13/2007 11:12:00 pm

Les estimations dans le cadre national indiquent que de chaque 10
travailleurs dans l'agriculture, neuf sont haitianos.
SAINT-DOMINGUE. - Aucune activité agricole ne pourrait être
développée en République dominicaine sans la participation des
ressortissants haitianos. La dépendance est tellement accentuée que
des chefs du secteur agricole assurent qu'une grande partie de la
croissance qu'a éprouvée le pays en matière de culture et
d'accroissement dans l'exportation d'importantes rubriques n'était
pas possible sans la main d'oeuvre des immigrants qui arrivent depuis
Haïti.

Pour échantillons il suffit de faire mention de la culture de riz,
banane, café, cacao, tabac, tomate industrielle, habichuelas,
légumes, canne de sucre et la majorité des végétaux produits pour
les marchés local et étranger, où l'embauche de haitianos est
presqu'indispensable pour les tâches culture, propreté, application
de d'agrochimiques, charge, pesaje et sécurité des cultures.

Des estimations conservatrices de l'Assemblée Agroempresarial
dominicaine (JAD) et du producteur rizier, Victorio Valerio, indiquent
que dans le riz la pondération de la main d'oeuvre haitiana est plus
significative qui atteint cent pour cent dans certains cas. Les
estimations dans le cadre national indiquent que chaque 10
travailleurs, neuf sont haitianos.

Travailleurs
Des estimations de la JAD indiquent que dans la production de riz ils
ont employé approximativement 88.200 haitianos, ceux qui se
consacrent à des tâches de propreté canaux et secteurs ensemencés,
fumigation, charge et sécurité de propriétés. Agriculture a
informé qu'ils ont autour des million 500 mille tâches ensemencées
de la céréale, pour une production prévue 10 millions de quintaux.

Dans la coupe de canne de sucre, quand il sera temps de décombres,
les talents emploient à 55 mille haitianos, pour une moyenne de de 95
pour cent du total de la main d'oeuvre.

Un autre des cultures où la dépendance de la main d'oeuvre haitiana
a une haute pondération est la culture de banane, bien que cette
rubrique produise moins de main d'oeuvre. Sans embargo, les données
del secteur agricole indiquent qu'elles doivent y avoir 35 mille dans
les tâches coupe et transport jusqu'aux centres lavage et
classification, où dans la majorité des cas ce sont des femmes
dominicaines celles qui prennent part.

Dans une rencontre qu'ont tenue les producteurs agricoles au début de
ce mois dans le siège de la JAD, avec le directeur de la Direction
Générale d'Impôts Internes (DGII), Juan Hernández, on a traité le
sujet de l'importance qu'a la main d'oeuvre haitiana, où ils lui ont
posé au fonctionnaire par des mécanismes pour que la liste les soit
reconnu, bien que dans beaucoup de cas les travailleurs ne possèdent
pas une documentation.

Dans leur Rapport sur la Pauvreté en République dominicaine, les
banques Mondiale (BM) et Interaméricain de Développement (BID)
reconnaissent que l'étude des travailleurs haitianos est gravement
limitée par le manque de disponibilité d'information systématique
confierable sur cette population.Il indique qu'à la date aucun recensement ou enquête nationale n'a
adéquatement enregistré les résidents haitianos qui vivent dans le
pays, et une partie de la connaissance anecdotique et à quelques
travaux effectués par des organisations non gouvernementales et des
études ponctuelles, c'l'est peu ce qui est connu avec certitude sur
ces travailleurs.

Des rapports récents du producteur de habichuelas de San Juan de la
Maguana, Víctor Matos Pérez, rendent compte que l'utilisation de la
main d'oeuvre haitiana dans les tâches agricoles dépasse 80 pour
cent dans cette province, ce qui a maintenu la production d'aliments
provenant du domaine. Il y a plus de cinq ans que la proportion était
différente. Selon les producteurs agricoles, les grands centres
touristiques, le motoconcho et les jeux de loterie, ont absorbé le 80
de la main d'oeuvre dominicaine traditionnelle dans les terres
cultivables.

Un rapport préparé par le Service Jésuite à des Réfugiés et
Migrants de la République dominicaine établit que la tomate
industrielle, qu'il est plus grandement produit en Azua, Baní, San
José d'Ocoa, dans le Sud, et d'autres peuples de la Ligne Nord-ouest,
concentre un haut taux de haitianos, mais dans ce cas les chiffres
oscillent entre les 60 et 70 pour cent.

Il indique que la tomate est produite par trois grands producteurs
pour deux entreprises procesadoras, lesquels utilisent technologie
avec de sophistiqués systèmes d'irrigation. La main d'oeuvre
utilisée est presque haitiana (dans l'ensemencement, le maintien et
la récolte), puisque ce qui est dominicaine est effectuée dans des
tâches administratives et administratives. La récolte on estime que
le 60?la main d'oeuvre haitiana est masculin.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 14 feb 2007 11:15:15 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST