Lista Bohio
BOHIO: Autoridades reciben a ministro haitiano

BOHIO: Autoridades reciben a ministro haitiano

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Sat, 3 Mar 2007 09:59:18 -0400
Message-Id: <200703031446.l23EkoGg012740@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Autoridades reciben a ministro haitiano

La visita del ministro de Educación se inscribe en el contexto de la que hará a mediados de mes el presidente Préval

http://www.diariolibre.com/app/article.aspx?id=97958

Santo Domingo. El ministro de Educación Nacional y de Formación Profesional de Haití se reunió ayer con el rector de la
Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y le habló sobre el “sueño” del presidente René Préval de unir
los pueblos en un solo país.

Gabriel Bien-Aimé dijo que es deseo de las autoridades de su país que ambas naciones trabajen unidas y puedan construir
una sociedad más fuerte.

Al referirse al tema de la educación, dijo que en lo que concierne a la superior hay muchas cosas que se pueden hacer
para fomentar la investigación y mejorarla.

También agradeció al rector de la PUCMM la acogida que le da a los estudiantes haitianos.

El ministro haitiano también se reunió con la secretaria de Educación, Alejandrina Germán, quien destacó el propósito de
Gabriel Bien-Aimé de fortalecer la cooperación en materia educacional con el vecino país.

La visita del ministro de Educación haitiano se inscribe en el contexto de la que hará a mediado de mes el presidente
Préval para asistir a una cumbre de presidentes de la región.

"Esa cumbre será una buena oportunidad para reiterar nuestro compromiso de trabajar de manera conjunta para fortalecer
ambos sistemas educativos y para lograr un mayor nivel de integración entre los estudiantes haitianos y dominicanos",
afirmó Germán.

Entre los resultados del encuentro de alto nivel se espera la firma de un acuerdo de cooperación en el área de la
investigación en educación con varias universidades.

- L. Batista/A. Cárdenas

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Des autorités reciben à donne Haïtien

La visite du ministre d'Éducation s'inscrit dans le contexte dont
elle fera vers le milieu de mois le président Préval

http://www.diariolibre.com/app/article.aspx?id=97958

Saint-Domingue. Le ministre d'Éducation Nationale et de Formation
Professionnelle de Haïti Mère s'est réunie hier avec le recteur de
l'Université Catholique Pontificale et Enseignant (PUCMM) et l'a
parlé du "rêve" du président René Préval d'unir les peuples dans
un seul pays.

Gabriel Bien-Aimé a dit qu'il est désir des autorités de son pays
que les deux nations travaillent unies et peuvent construire une
société plus forte.

En se référant au sujet de l'éducation, il a dit qu'en ce qui
concerne la supérieure il y a beaucoup de choses qui peuvent être
faites pour favoriser la recherche et l'améliorer.

Il a aussi remercié au recteur de la PUCMM pour accueil qui donne aux
étudiants haitianos.

Le ministre haitiano s'est aussi réuni avec la secrétaire
d'Éducation, Alejandrina Germán, celui qui a souligné le but de
Gabriel Bien-Aimé de fortifier la coopération en matière
éducationnelle avec le voisin pays.

La visite du ministre d'Éducation haitiano s'inscrit dans le contexte
dont elle rendra à moitié de mois au président Préval pour
assister à un sommet de présidents de la région.

"Ce sommet sera une bonne occasion de réitérer notre compromis de
travailler de manière conjointe pour fortifier les deux systèmes
éducatifs et pour obtenir un plus grand niveau d'intégration entre
les étudiants haitianos et dominicains", a affirmé Germán.

Entre les résultats de la rencontre de haut niveau on attend la
signature d'un accord de coopération dans le secteur de la recherche
en éducation avec plusieurs universités.

- L Batista/A. Cárdenas

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 03 mar 2007 10:47:07 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST